What is the translation of " SWIFTNESS " in Slovak?

• rýchlosť
• rýchlosťou
• rýchlosti
• mrštnosť

Examples of using Swiftness in English and their translations into Slovak

Swiftness of the horse.
Mrštnosť koňa ktorý.

As for Nature's Swiftness, thanks but no thanks.
Povaha vhodná pre znaky, ale nie ďakujem.

Swiftness of wind, depth of sea.
Prudkosť vetra, hlbokosť mora.

Pity that the stags cannot teach swiftness to the turtles….
Škoda že jelene nemôžu naučiť korytnačky rýchlemu behu….

Swiftness of the horse but running nowhere.
Mrštnosť koňa, ktorý však nikam nebeží.

That move may be based on grounds of swiftness and unity in decision making.
Tento krok môže byť založený na rýchlosti a jednote rozhodovania.

That is the swiftness the speed with which it is going to react.
Dôležitá je však rýchlosť, s ktorou na záujem odpoviete.

How can you buy or sell the sky, the warmth of the land, the swiftness of the antelope?
Ako je možné kúpiť oblohu či teplo zeme alebo rýchlosť antilopy?

From the swiftness of the events that followed it is seen that St.
Z rýchlosti udalostí, ktoré nasledovali je evidentné, že sv.

Danio have quite ordinary appearance, but they captivate with their activity and swiftness.
Danio má celkom bežný vzhľad, ale zaujme svojou činnosťou a rýchlosťou.

This condition can be treated, but their sun exposure may shrink the swiftness of the effectiveness of our treatment.”.
Môžeme liečiť ich melasmu, ale ich vystavenie slnku môže znížiť rýchlosť účinnosti našej liečby.“.

The smoke lingering in the chimney, will give heat the room, not"fly out the chimney" with junk swiftness.
Dym pretrvávajúce v komíne, dá teplo v miestnosti, nie"vyletí komínom" s nevyžiadanou rýchlosťou.

The work of an interpreter demands promptness and swiftness, however there are lower demands for preciseness in comparison with a translator.
Práca tlmočníka je náročná na pohotovosť a rýchlosť, v porovnaní s prekladateľom si však vyžaduje menšie nároky na presnosť.

I could never hear of any of that sort that was killed by any man, such is his fierceness and swiftness.".
Nikdy som nepočul o nejakej tohto druhu, ktorý bol zabitý nejaký muž, ako je jeho hnevu a rýchlosť.".

The work symbolizes the swiftness, leadership and freedom inherent in both the animals living in Texas and the state itself at the time of its development.
Práca symbolizuje rýchlosť, vodcovstvo a slobodu, ktorá je súčasťou zvierat žijúcich v Texase a samotného štátu v čase jeho vývoja.

The adequacy of a measure must therefore be judged by the swiftness of its implementation75.
Vhodnosť opatrenia sa preto musí posudzovať podľa rýchlosti jeho vykonávania75.

No data on swiftness of return operations 145 Neither the Greek nor the Italian IT systems are able to generate statistics on the swiftness of the return procedures50.
Žiadne údaje o rýchlosti konaní o návrate 145 Ani grécke, ani talianske IT systémy nie sú schopné generovať štatistické údaje o rýchlosti konaní o návrate50.

No doubt, they are a favorite of Bugs Bunny and account for his swiftness, energy and intelligence.
Niet pochýb o tom, že sú favoritom Bugs Bunny a účet za svojou rýchlosťou, energiou a inteligenciou.

Modern society due to the progressive development and the swiftness of life is increasingly replacing feelings and spiritual values, replacing them with material goods.
Moderná spoločnosť v dôsledku progresívneho vývoja a rýchlosti života čoraz viac nahrádza pocity a duchovné hodnoty a nahrádza ich materiálnymi tovarmi.

The red kite is distinguished by a forked tail, but it does not possess special boldness and swiftness, like other relatives.
Červený drak sa vyznačuje vidlicovým chvostom, ale nemá zvláštnu odvahu a rýchlosť ako ostatní príbuzní.

The ancient Greeks fed large quantities to their athletes, the Spartans, in the belief that the fruit encouraged strength and swiftness.
Vo veľkých množstvách ich dávali svojim športovcom v presvedčení, že ovocie povzbudzuje silu a rýchlosť.

Any situation of this nature, however, would create barriers that would adversely affect the swiftness of the European order for payment.
Všetky podobné situácie by tvorili bariéry, ktoré by negatívne ovplyvnili rýchlosť európskeho platobného príkazu.

This all makes Haberkorn solid partner for those who build their development on innovation, swiftness and reliability.
To všetko robí z firmy Haberkorn solídneho partnera pre všetkých, ktorí stavajú svoj rozvoj na inovácii, rýchlosti a spoľahlivosti.

Then it was wonderful to see all the fishes of the sea obeying her command and with incredible swiftness placing themselves in front of the ship.
Nato nastala podivuhodná udalosť; všetky morské ryby poslúchli Jej rozkaz a s neuveriteľnou rýchlosťou sa zhromaždili pred loďou.

With a flat hirarchy and short ways for decision finding as well as clearly defined competencies we ensure swiftness and high quality.
S presnou hierarchiou, jasnými rozhodnutiami, ako aj jednoznačne definovanými kompetenciami zabezpečujeme rýchlosť a vysokú kvalitu.

Monitoring of the obligations of recognised organisations and the imposition of penalties for non-compliance can only be performed effectively with the benefits of the swiftness and unity of action which the Community provides.
Kontrola a sankcia nedodržiavania povinností uznanými organizáciami môžu byť účinné, iba ak využijú rýchlosť a jedinečnosť akcie Spoločenstva.

A mechanism of world intercommunication will be devised, embracing the whole planet, freed from national hindrances and restrictions, and functioning with marvelous swiftness and perfect regularity.
Bude vytvorený mechanizmus vzájomnej svetovej komunikácie, ktorý obsiahne celú planétu a nebude podliehať národným prekážkam a obmedzeniam a bude fungovať s úžasnou rýchlosťou a dokonalou pravidelnosťou.