Examples of using Swiftness in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
A swiftness to anger.
It moves with swiftness.
Professionality, swiftness and competence- these are our features.
It glides across the battlefield with intimidating swiftness.
This kind of swiftness and this kind of, even jumping this kind, you cannot achieve.
Inability to compromise. readiness to hold a grievance, Which is? Swiftness to anger.
Chowanie urazy,- Czyli?- Skłonność do gniewu, niezdolność do kompromisu.Stones that will grant swiftness, a glimpse into your enemy's mind, even the power to walk in daylight.
Nawet moc chodzenia w świetle dnia. Kamienie, które będą dodawać ci szybkości, spojrzenia w umysł wroga.Night Stalker is in his element at night, attacking andmoving with great swiftness.
Night Stalker jest w nocy w swoim żywiole, atakując iporuszając się z wielką zwinnością.Even the power to walk in daylight.Stones that will grant swiftness, a glimpse into your enemy's mind.
Nawet moc chodzenia w świetle dnia. Kamienie,które będą dodawać ci szybkości, spojrzenia w umysł wroga.The smoke lingering in the chimney, will give heat the room,not"fly out the chimney" with junk swiftness.
Dym ociąganie się w kominie, da ogrzewać pomieszczenia, anie"wylecieć" z komina śmieci szybkością.His theory privileges intelligence, swiftness, and adaptability to change- all core characteristics in a hero.
Colliderix is here with 39 brain-teasing levels that demand planning, swiftness and perfect timing.
Colliderix jest tu z 39 szare komórki poziomy, które wymagają planowania, szybkość i doskonały czas.Even as the swiftness of lightning your days shall pass, and your bodies shall be laid to rest beneath a canopy of dust.
Wasze dni upłyną z szybkością błyskawicy, a wasze ciała złożone zostaną na odpoczynek pod baldachimem pyłu.I could never hear of any of that sort that was killed by any man,such is his fierceness and swiftness.
Nigdy nie słyszałem o żadnych tego rodzaju, że został zabity przez człowieka,takie jest jego gwałtowność i szybkość.The swiftness of our advance has succeeded in outpacing the Iraqi military's efforts to organize large-scale resistance.
Szybkość naszych postępów sprawiła, że prześcignęliśmy wysiłki irackiego wojska w zorganizowaniu oporu na dużą skalę.In any such situation, barriers would be created that would adversely affect the swiftness and cost of the procedure.
We wszystkich tych sytuacjach powstałyby przeszkody mające negatywne konsekwencje dla szybkości i kosztów postępowania.I would like to thank Mrs Reding for the swiftness with which the Commission adopted the mandate for negotiations, and the European Council, which will do so shortly.
Dziękuję komisarz Reding za szybkie przyjęcie przez Komisję mandatu do negocjacji, oraz Radzie Europejskiej, która zrobi to wkrótce.And if someone close to you who has the annual number three, then suddenly burst forth,do not try to catch up with him in swiftness.
A jeśli ktoś z bliskich ci którzy roczne numer trzy, apotem nagle wybuchnąć, nie starają się dorównać mu w szybkości.The work symbolizes the swiftness, leadership and freedom inherent in both the animals living in Texas and the state itself at the time of its development.
Praca symbolizuje szybkość, przywództwo i wolność nieodłącznie związaną zarówno z zwierzętami mieszkającymi w Teksasie, jak i samym stanem w czasie jego rozwoju.Partners, with whom we undertake actions, value experience, professionalism,high standards and the swiftness of work.
Partnerzy, z którymi prowadzimy działania cenią sobie we współpracy doświadczenie, profesjonalizm orazwysoką jakość doradztwa i szybkość działania.This exhibition also reveals a certain feature of contemporary artistic situation namely the swiftness with which the latest trends and phenomena find their way to enter artistic schools.
Wystawa ta ukazuje także pewną cechę współczesnej sytuacji artystycznej, którą jest szybkość przenikania do szkół artystycznych najnowszych prądów i zjawisk.But as time passed, it was learned that the severity of the punishment was not so valuable a deterrent to crime as was its certainty and swiftness.
Jednak z biegiem czasu zrozumiano, że surowość kary nie ma wpływu na zapobieganie przestępstwu, tak samo jak jej oczywistość i szybkość wykonania.Unprecedented swiftness for deployment, huge instantanious gains in productivity and accuracy, together with world class support, altogether, represents exceptional value for money.
Niespotykana szybkość wdrożenia, ogromne szybkie zyski w wydajności i dokładności, ze światowej klasy wsparciem, łącznie stanowią wyjątkowy stosunek jakości do ceny.Any situation of this nature, however, would create barriers that would adversely affect the swiftness of the European order for payment.
Jakakolwiek taka sytuacja tworzyłaby jednak bariery, które mogłyby mieć negatywny wpływ na szybkość procedury europejskiego nakazu zapłaty.I would therefore like to acknowledge the competence and swiftness of the action taken by the Irish Government and the Department of Agriculture regarding the decision taken for a total product recall.
Chciałbym zatem wyrazić uznanie dla kompetencji i szybkości działania podjętego przez rząd irlandzki i departament rolnictwa w odniesieniu do decyzji o całkowitym wycofaniu produktu ze sprzedaży.Every fragment of plaything- roIIercoaster, arcade and Ferris wheel,every last sIiver of… happiness- they remove it with the swiftness of a starving man clearing his plate.
Każdy fragment zabawki- rollercoaster, arkada i koło Ferris,każda ostatnia drzazga… szczęście- oni usuwają to z szybkością głodującego człowieka oczyszczającego jego płytę.Parliament is giving the Commission a vote of support as regards the flexibility,forward-thinking and swiftness of the available instruments, but we cannot forget that 85% of the funds currently available are in the hands of the various countries making up the European Union.
Parlament udziela Komisji wotum zaufania w odniesieniu do elastyczności,myślenia przyszłościowego i szybkości dostępnych instrumentów, ale nie możemy zapomnieć, że 85% dostępnych obecnie środków finansowych znajduje się w rękach różnych krajów tworzących Unię Europejską.Especially, as it is also the time of intense communication between me and the client,so the quickness of responses to my successive mails becomes crucial to the swiftness of the process flow.
Zwłaszcza, że jest to również etap wzmożonej komunikacji pomiędzy mną a klientem, co skutkuje tym, iższybkość odpowiedzi zleceniodawcy na kolejne maile ma kluczowy wpływ na sprawność przebiegu procesu.In the EESC's view, much progress can and must be made on the areas currently under consideration, through better cooperation between national authorities,greater efficiency and swiftness in the workings of existing national systems, better access to existing registers and information, a more extensive exchange of information and a better mutual understanding of how national systems work and of how to make them more flexible.
Zdaniem EKES-u w obecnie rozpatrywanych obszarach można i trzeba osiągnąć znaczne postępy dzięki lepszej współpracy między organami krajowymi,większej skuteczności i przyspieszeniu pracy istniejących systemów krajowych, lepszemu dostępowi do istniejących rejestrów i informacji, szerszej wymianie informacji oraz lepszej wiedzy na temat sposobu działania innych krajowych systemów i sposobów ich uelastycznienia.The scandal between Novaya Gazeta and the Investigative Committee, now roughly two days old,has been a curious affair, incredible both for the magnitude of the initial accusations against Bastrykin and the swiftness with which both sides declared a truce.
Skandal między Nowaja Gazietą a Komitetem Śledczym trwa około dwa dni ijest dość kuriozalny- niesamowity ze względu na wstępne oskarżenia przeciw Bastrykinowi i szybkość z jaką obie strony zawarły rozejm.
