HURRYING на Русском - Русский перевод

• спешащих
• торопясь
• торопливые
• торопливо
• спешащие
• спеша
• спешащими
• спешили

Примеры использования Hurrying на Английском языке и их переводы на Русский язык

Hurrying, thank you.
Спасибо, торопимся.

Why are you hurrying, Clo-Clo?
Куда ты так спешишь, Кло- Кло?

Ps: sorry for mistakes give hurrying!
Пс: Извините за ошибки дают торопясь!

A family hurrying out on their cart.
Семья, поспешно уезжавшая на телеге.

Very often visible somewhere hurrying monks.
Очень часто видны куда-то спешащие монахи.

There was a hurrying sound of many feet.
Слышен был торопливый топот множества ног.

Hurrying drink it from the saucer, to cool it faster.
Спешащие пьют его из блюдца, чтобы он быстрее остыл.

Beckoned to her hurrying wheels to stay their speed.
Звал остановить бег колеса спешащие.

Hurrying up they saw below them a deep and narrow channel.
Торопливо взобравшись к нему, они увидели внизу узкий и глубокий канал.

And the swift parents hurrying to their child,-.
И быстро к своему ребенку поспешили родители,-.

Instead of musing, maybe you could be running, classifying and hurrying.
Вместо размышлений может пойдешь классифицируешь и побыстрее.

The people hurrying by didn't glance at it.
Люди, спешившие по улице, именно что не замечали его.

The sun rises over the city and we see people hurrying to work.
Солнце поднимается над городом, и мы видим спешащих на работу людей.

Rushing, hurrying, still time is not enough.
Все спешат, торопятся, а времени все равно не хватает.

I looked up at them again, all the beautiful, hurrying people in the semidarkness.
Я снова поглядел на них, на всех красивых, торопливых людей в полумраке.

Not worth hurrying, you just need to walk and observe.
Не стоит спешить, нужно просто гулять и наблюдать.

I have to be restored for hundred percent and without hurrying to return to sports.
Я должен восстановиться на сто процентов и не торопясь вернуться в спорт.

The team of workers, hurrying on a pavement, being supervised by a gendarme.
Спешащая по мостовой и подгоняемая жандармом бригада рабочих.

Others soon there will join ya… Negro brothers from Virginia and heroes hurrying from Malaysia.
Скоро будут другие, черные братья с Виргинии, спешат удалые Малайцы.

Lots of ambulance cars, hurrying in different directions.
Много« скорых», спешащих в разные стороны.

Summer cafe in the garden is cozy and quiet place, sheltered from the eyes of hurrying passers.
Летнее кафе в саду- это уютное и тихое место, укрытое от глаз спешащих прохожих.

The haste of the emperor, hurrying the builders, was understandable.
Поспешность императора, торопившего строителей, была понятна.

He sprinted back down two floors and was at the top of the marble staircase when he saw them hurrying towards him.
Он слетел вниз на два этажа и был уже на верхней ступени мраморной лестницы, когда увидел их, спешащих в его направлении.

And he was off, hurrying back through the portrait hole towards the Entrance Hall.
И он вышел, спеша назад через портретный проем к Вестибюлю.

Major Forrest was shouting at him, waving, hurrying over the rubble.
Крикнул ему майор Форрест, спешивший через усеянный обломками склон и беспорядочно размахивавший руками.

Next second, Quirrell came hurrying out of the classroom straightening his turban.
В следующую секунду Белка торопливо вышел из класса, поправляя на ходу тюрбан.

The street was not very busy; nobody was lingering to chat, just hurrying toward their destinations.
Улица была пустынной; никто не задерживался, чтобы поболтать, все спешили по делам.

Under the Italian sun, not hurrying anywhere, you can relax and get rid of all the worries.
Под итальянским солнцем, никуда не торопясь, можно расслабиться и освободиться от всех забот.

This need is also characteristic of the child, especially hurrying to master the world of adults.
Эта потребность свойственна и ребенку, особенно спешащему освоить мир взрослых.

Excessive hurrying and impatience are also harmful, dangerous, as are excessive slowness and patience.
Излишняя торопливость и нетерпение так же вредны, опасны, как излишняя медлительность и терпеливость.