ТОРОПИМСЯ на Английском - Английский перевод

• in a hurry
• are rushing
• fast

Примеры использования Торопимся на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы торопимся.
We're rushing.

Спасибо, торопимся.
Hurrying, thank you.

Мы торопимся, мам?
Are we in a hurry, Mom?

Мы ведь не торопимся.
We're not in a hurry.

Куда так торопимся, Вудхалл?
Ahem.- Running off, Woodhull?

Мы никуда не торопимся.
We're not in a rush.

Не торопимся, заняты работой.
Not in a rush, busy with work.

Мы очень торопимся!
We very much in a hurry!

Просто мы слишком торопимся.
We're just going too fast.

Торопимся? Мы работали над.
Rushing into-- we have been working.

Мы никуда не торопимся.
We have nowhere to be.

Может, мы торопимся с выводами?
Maybe we're jumping to conclusions?

Питер, мы не торопимся.
Peter, there's no rush.

Мне все еще кажемся, что мы торопимся.
I still feel like we're rushing this.

Мы немного торопимся.
We're in a bit of a rush.

Мы торопимся в антикварный магазин в Кобаяси.
We run an antique shop in Kyobashi.

Мы просто не торопимся.
We're just not in a rush.

Мы торопимся издалека и ищем эту землю.
We seek that land in haste from long afar.'.

Не сейчас, мы торопимся.
Not now, we're in a hurry.

Хотите выиграть время, вот только мы никуда не торопимся.
You're playing for time but we are not in a hurry.

Я не думаю, что мы торопимся.
I don't think we're rushing.

Нет спасибо… мы торопимся немного.
No, thanks, we're in… sort of a rush.

Только не сейчас, мы торопимся.
Please not now, we are in a hurry.

Ну, мы немного торопимся, так что рады были вас видеть.
Well, we're kind of in a rush, so it was good seeing you.

Я думаю, что мы слишком торопимся.
I just think we're going a little fast.

Мы немного торопимся, так что тут уж кто первый!
We're in a bit of a hurry, so first come first served!

Вообще то, мы немного торопимся.
Actually, we're in a bit of a hurry.

Ага, чувак, мы же торопимся, поэтому я взял только самое необходимое.
Yeah, bro, we're in a hurry, I grabbed the nearest things.

Я думаю, мы наверняка торопимся с этим.
I think that we might be rushing into this.

Слушай, Ренди, мы немного торопимся.
Listen, we're in a bit of a rush, Randy.