НЕМНОГО ТОРОПЛЮСЬ на Английском - Английский перевод

• in a bit of a hurry
• in a little bit of a rush

Примеры использования Немного тороплюсь на Русском языке и их переводы на Английский язык

Немного тороплюсь.
In a bit of a hurry.

Слушайте, я немного тороплюсь.
Listen, I'm in a bit of a hurry.

Я немного тороплюсь.
I'm in a little hurry.

Слушай, я немного тороплюсь,- так что.
Look, uh, I'm in a bit of a hurry here so, uh.

Я немного тороплюсь.
I'm in kind of a hurry.

Скажу прямо, мистер Бек, так как немного тороплюсь.
I will be frank, Mr. Beck, because I'm in a bit of a hurry.

Я немного тороплюсь.
I'm kind of in a hurry.

Мы можем сделать это побыстрее, я немного тороплюсь.
If we could do this quickly, I'm actually in a little bit of a hurry.

Я немного тороплюсь.
I'm in a bit of a hurry.

Просто вы нажали два этажа, а я немного тороплюсь, вот и все.
It's just, you know, you hit two floors and I'm in a little bit of a rush, that's all.

Я немного тороплюсь.
I'm running a little late.

Я немного тороплюсь, Борджин, у меня сегодня важная деловая встреча.
I am in something of a hurry, Borgin, I have important business elsewhere today-".

Я немного тороплюсь.
I'm in a little bit of a rush.

Я тут немного тороплюсь, но времени на один вопрос, может, хватит.
I'm kind of a rush, but I got time maybe for one question.

Смотри, я немного тороплюсь, но я надеялась, что ты могла бы помочь привести Дикона в Синюю птицу.
Look, I'm kind of in a rush, but I was hoping you could help get Deacon to the bluebird.

Мы немного торопимся, так что тут уж кто первый!
We're in a bit of a hurry, so first come first served!

Простите, Но мы немного торопимся.
Sorry, but we're in a bit of a hurry.

Прости, мы немного торопимся.
Excuse me, sir, we're in a bit of a hurry.

Вообще то, мы немного торопимся.
Actually, we're in a bit of a hurry.

Мы немного торопимся, но моя знакомая сейчас в" швитце.
We're kind of in a hurry, but I think I have a friend who's shvitzing.

Мы с женой немного торопимся, но я не хочу на вас давить.
With the wife we're in some hurry but I don't want to rush you.

Но мы немного торопимся, так что поднимайтесь на борт.
But we're a little rushed, so if you will just get on board.

Мы немного торопимся.
We're in a bit of a rush.

Ну, мы немного торопимся, так что рады были вас видеть.
Well, we're kind of in a rush, so it was good seeing you.

На десять секунд раньше графика. Бластер немного торопится.
We're ten seconds ahead of schedule because Blaster is a little hyped-up.

Доктор Брэннан и агент Бут немного торопятся с его опознанием.
Dr. Brennan and Agent Booth are kind of in a hurry to ID him.

Мог бы и поздороваться. Ну, я немного торопился.
Well, I was in little bit of a hurry.

Слушай, Ренди, мы немного торопимся.
Listen, we're in a bit of a rush, Randy.

Я просто… я немного торопилась.
I rushed a little.

Как я уже сказала, мы немного торопимся.
As I said, we're in a bit of a rush.