ARE RUSHING на Русском - Русский перевод

• торопимся
• спешат
• рвутся
• устремляются
• торопишься

Примеры использования Are rushing на Английском языке и их переводы на Русский язык

We are rushing… to happiness!
Мы мчимся к счастью!

The same newsboys are rushing, shouting.
Те же мальчишки бегут, кричат.

Who are rushing forward, and clinging to all opportunities.
Которые рвутся вперед, и цепляются за все возможности.

The enemy airplanes are rushing to the crossing.
Авиация противника рвется к переправе.

People are rushing around the track, feeling the buzzing machines under the earth.
Люди мчатся по трассе, ощущая, как гудит под машинами земля.

His outraged fans are rushing to the location.
Его разъяренные поклонники устремились к месту трагедии.

They are rushing back to the city, they are rushing to take it",- Nicolai Grigorisin said.
Они рвутся обратно в город, они рвутся его забрать»,- заявил Николай Григоришин.

Outside, the atoms are rushing towards each other.
Снаружи, атомы бросаются друг на друга.

For we rush hither and thither but have yet to ask ourselves where we are rushing to.
Ибо мы туда и сюда торопимся, но ведь нам нужно спросить себя, куда именно мы торопимся.

Concept: Three tides, three waves are rushing towards each other.
Концепция: Три потока, три волны стремятся навстречу друг другу.

Many designers are rushing to immerse us in floral patterns and a variety of other outlandish ornaments.
Многие дизайнеры спешат погрузить нас в цветочные рисунки и прочие разнообразные диковинные орнаменты.

The FBI and Texas state troopers are rushing to the scene.
ФБР и техасская полиция стремятся на место трагедии.

One can see how some of them are rushing there where no possibilities are evident.
Можно видеть, как некоторые из них устремляются там, где нет очевидных возможностей.

The main elements of observation will be the activity of people who are actively crossing this area and are rushing about their business.
Основными элементами наблюдения станет активность людей, которые активно пересекают это площадь и спешат по своим делам.

Here cars are passing slowly, people are rushing about their business and the situation itself rarely changes.
Здесь медленно проезжают автомобили, спешат по своим делам люди и сама обстановка редко меняется.

Back in South Park, the boys, frightened of dying without having confessed all their sins, are rushing to church when Kenny is hit by a bus.
В это время в Саут- Парке мальчики спешат на исповедь, чтобы избавиться от грехов до того, как они умрут, после того, как Кенни погиб у них на глазах, попав под автобус.

It's a buyer's market right now, and buyers are rushing in as if properties are going out of fashion," Cameron Deggin, quoted in the Guardian.
Сейчас мы можем наблюдать рынок покупателя, и покупатели очень спешат с покупкой, словно боясь, что недвижимость выйдет из моды"- цитирует Кэмерона Деггина известный Guardian.

Judging by the reaction of the Kremlin today, Russia sees no prospects for the work with well known Ukrainian politicians, who are rushing to the office of the President of Ukraine.
Судя по реакции Кремля, в сложившейся ситуации Россия не видит перспектив для работы с давно ей известными украинскими политическими деятелями, рвущимися к должности президента Украины.

Luntik and his friends- Pchelenok, Vupsen and Pupsen are rushing to meet with the students of Clever Kids and their parents!
Лунтик и его друзья- Пчеленок, Вупсень и Пупсень уже спешат познакомиться с воспитанниками Clever Kids и их родителями!

For example, sometimes people are walking along the embankment, cars are rushing along the road and even helicopters are flying.
К примеру, иногда по набережной разгуливают люди, по дороге проносятся автомобили и даже летают вертолеты.

While China's economy is booming and investors from all over the world are rushing in, many locals still find it challenging to overcome some communist restrictions.
Хотя экономика Китая находится на подъеме, и инвесторы со всего мира спешат в эту страну, многим местным жителям до сих пор сложно, а иногда и невозможно, преодолеть различные коммунистические ограничения.

Voschanov writes the main concern of the right wing is the"insufficient number of voters who are rushing between the Union of Right Forces and the Yabloko.
Как пишет Вощанов, главная забота правых-" малочисленность электората, который мечется между ними и Явлинским".

Now the mountain streams, mixed with stones and mud, are rushing for Sik- the only way out of the gorge.
Сейчас горные потоки, смешанные с камнями и грязью, устремляются к Сику- единственному выходу из ущелья.

And, recall, most ICOs were held basing on ETH, and now few successful projects are rushing to cash their Ethereum, fearing further decline of the market.
А, напомним, большинство ICO проводилось именно на основе ETH, и сейчас немногие успешные проекты торопятся обналичивать свои эфириумы, опасаясь дальнейшего падения рынка.

We're rushing.
Мы торопимся.

I don't think we're rushing.
Я не думаю, что мы торопимся.

I still feel like we're rushing this.
Мне все еще кажемся, что мы торопимся.

They're rushing the door.
Они рвутся к двери.

I think you're rushing dating and death and fatherhood.
Ты торопишься, свидания, смерть, отцовство.

You're rushing into it because you're afraid you will change your mind.
Ты так торопишься, потому что боишься передумать.