СПЕШАТ на Английском - Английский перевод

• in a hurry
• rush
• rushing
• rushed
• haste
• scurry

Примеры использования Спешат на Русском языке и их переводы на Английский язык

Глупцы спешат.
Fools rush in.

Все спешат.
Everybody's in a hurry.

Слегка спешат?
A little rushed?

Пусть не спешат уезжать.
They shouldn't rush to leave.

Что-то они спешат.
They're in a hurry.

Они спешат в больницу.
They are rushed to the hospital.

Они все спешат.
They're all in a hurry.

Все спешат их продавать.
Everyone's rushing to sell them.

Они все спешат по делам.
All of them with someplace to be.

Угу, похоже слегка спешат.
Yeah, it does seem a little rushed.

Никогда не спешат, эти парни.
Never in a hurry, those guys.

Все спешат в это время года.
Everyone's in a hurry this time of year.

Все всегда спешат в эти дни.
Everybody's always in a hurry these days.

А то, что бизнесмены всегда спешат.
So what? So, businessmen are always in a hurry.

Но все равно не спешат его показывать.
But still not in a hurry to show it.

Преподаватели и сотрудники спешат в университет.
Teachers and staff rushing to the university.

Уж очень все спешат, всем некогда!
Everybody's rushing, no one's got any time!

Но в нашу сферу леди пока не спешат.
But in our sphere the ladies are not in a hurry.

Солдаты спецназа спешат на помощь.
The special ops soldiers rush to help them.

Спешат те же самые родители, укутав своих детей.
The same hurried parents, their children wrapped up warm.

Школьники спешат домой со свежими французскими булками.
Schoolchildren rush home with fresh-baked French baguettes.

Сами пограничные пункты не спешат убирать.
It seems like there's no rush to get rid of the border checkpoints themselves.

Однако выдавать такие разрешения власти не спешат.
However, the authorities are not in a hurry to issue such permissions.

В церковь верующие спешат с распустившимися вербовыми веточками.
In the church, believers rush with the blossoming branching branches.

Мои часы спешат, поскольку уходят вперед каждый раз, когда я нажимаю на кнопку!
My watch is fast because it kept running every time I hit the button!

После побега он и его союзники спешат получить лук и стрелы Роланда.
After the escape he and his allies rush to get Roland's bow and arrow.

Союзные войска спешат поймать немцев, прежде чем они смогут убежать.
Allied forces are racing to trap the Germans before they can escape.

Но водител и пока особо не спешат прибегать к такой возможности.
But for the time being drivers are not in a hurry to apply these opportunities.

Страшный дракон терроризирует целые регионы, но Тоф с друзьями спешат помочь.
The fearsome dragon terrorizing entire regions, but Toph with friends rush to help.

Некоторые пары спешат жениться не обдумав все за и против.
Some couples rush into marriage without really thinking about the pros and cons.