ОЧЕНЬ СПЕШУ на Английском - Английский перевод

• am in a hurry
• really in a hurry

Примеры использования Очень спешу на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я очень спешу.
I'm really in a hurry.

Просто я очень спешу.
I'm just… I'm really late.

Я не очень спешу.
I'm not really in any hurry.

Я очень спешу, пожалуйста!
I'm in a hurry, please!

Мне жаль, но я очень спешу.
British Accent I'm sorry, but I'm very late.

Я очень спешу. Может, Тони?
I'm in a hurry, can Tony…?

Я очень- очень спешу.
And I'm really, really in a hurry.

Очень спешу, так что давайте вкраце.
I'm in a hurry, so we will have to keep it short.

Открывай быстрей ворота, приятель, я очень спешу.
Fling open the gates, my good man, I'm in a hurry.

Я очень спешу, но ее можно открыть сейчас, да?
I'm really in a rush, but I may as well open it while I'm here, right?

Но вы идете слишком медленно, а я очень спешу.
But you are very slow and I am in a hurry.

Я просто… очень спешу… а тут… Братишку моего парня снова вызвали к директору школы, и он… не пошел… снова.
I just… i'm in a hurry, and… my boyfriend's little brother is in the principal's office again, and he's… not here… again.

Поскольку мы с вами обе работаем в сфере услуг и я очень спешу я попрошу вас начать обслуживать ваших покупателей низкого сорта потому что вас для этого сюда поставили.
Being that we're sisters in the service business and I'm in a rush I would say you start serving your low-end customers because that's the reason you're here.

Пари очень спешила.
Pari was in a hurry.

Ну, я очень спешила, чтобы сюда добраться.
Oh. Well, I was in a rush to get here.

Молодая девушка очень спешила на работу.
A young girl is in a hurry to work.

Она очень спешит, чтобы успеть на кастинг.
She is in a hurry to catch the casting.

Мы очень спешим.
We're really late.

Отец очень спешит.
My dad's really in a hurry.

Мы очень спешим, сэр.
We're in an awful hurry, sir.

Видно вы очень спешили.
You must have been in a hurry.

Вы, верно, очень спешили.
You must be really fast.

Они очень спешат, потому что скоро рассвет, и дети начнут просыпаться и пойдут искать подарки под елкой.
They are in a hurry because dawn is coming soon, and the children will start to wake up and search for gifts under the Christmas tree.

Я очень спешила к ней, чтобы прибежать раньше иммиграционной службы но я споткнулась и упала.
I was in such a rush to get to her before immigration that I tripped and I fell.

Сейчас мы можем наблюдать рынок покупателя, и покупатели очень спешат с покупкой, словно боясь, что недвижимость выйдет из моды"- цитирует Кэмерона Деггина известный Guardian.
It's a buyer's market right now, and buyers are rushing in as if properties are going out of fashion," Cameron Deggin, quoted in the Guardian.

В этой игре предстоит играть котом и осликом, они очень спешат к своим друзьям, на ихнем пути, много колких веток и ям.
In this game, have to play a cat and a donkey, they are very slow to his friends on the way ihnem much caustic branches and pits.

Сеньора Альба Мартинес очень спешила, потому что на своей маленькой кухоньке ей нужно было испечь на заказ очень много пирогов.
Alba Martinez was in hurry because she got an order and had to cook a lot of pies in her small kitchen.

Хотя мы очень спешили, мысли украинского таможенника были заняты решением совсем другой проблемы.
Although we were in a hurry, the thoughts of the Ukrainian customs official were focused on a totally different issue.

Если же Вы очень спешите продать квартиру в Ереване, то Вам следует посоветоваться с профессиональным риэлтором.
If you are eager to sell an apartment in Yerevan in short period of time, then you need to choose variety of real estate press and real estate agencies.

Если вы очень спешите, ваш заказ будет выполнен не позднее, чем через 2- 3 часа после принятия заявки и оплаты.
If you are in a hurry, your order will be executed no later than 2-3 hours after the acceptance of the order and payment.