SPĚCHAJÍ на Русском - Русский перевод

• спешат
• торопятся
• в спешке

Примеры использования Spěchají на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jen blázni spěchají.
Спешат лишь дураки.♪.

Spěchají, dychtí mě vidět.
Они торопились, так хотели поскорее меня увидеть.

Všichni pořád spěchají.
Все всегда спешат.

V tuhle dobu spěchají všichni.
Все спешат в это время года.

Tučňáci kroužkoví spěchají.
Пингвины Адели торопятся.

Ale zlato. Spěchají.
Дорогой, они торопятся.

A všichni tady pořád hrozně spěchají.
И все здесь всегда в такой спешке.

Už k němu spěchají zdravotníci.
Я вижу, как к нему бегут санитары.

Bože, všichni tak spěchají.
Боже, все в такой спешке.

Všichni spěchají, aby se uchránili před ostatními.
Все так спешат защитить себя от других.

A přece sami po jejich stopách spěchají.
И сами поспешили по их стопам.

Všem cestujícím, kteří spěchají, se velice omlouváme.
Приносим глубочайшие извинения господам пассажирам, которые спешат.

A přece sami po jejich stopách spěchají.
И они по их следам были погнаны.

Lidi spěchají, auta projíždějí, každý musí někam jít nebo někde být.
Люди куда-то спешат, ездят машины, всем есть куда идти, где быть.

A přece sami po jejich stopách spěchají.
И сами погнаны по их следам( мучений).

Cestující, kteří spěchají do Yonohonmachi a Oomiya byli informováni o.
Господ пассажиров, спешащих на станции Енохоммати и Оомия, просим.

Moudří říkají… že jen hloupí spěchají.
Мудрецы говорят♪ Только дураки бросаться♪.

Zde vidíme postavy, které spěchají do pekla.
( М1) Итак, перед нами фигуры, бегущие в ад.

Kluci jsou příliš neohrabaní, neboť příliš spěchají.
Юноши часто неуклюжи или слишком торопятся.

Kruh se uzavírá a všechny ty elektrony spěchají do země nekonečných možností.
Их пути сошлись и все электроны поспешили к желанной Земле.

Moudrý muž řekl, jen hlupáci spěchají.
Умные люди говорят Что торопятся только дураки.

Clarice a její potěr spěchají domů, je čas sevřít pěst. Povedu útok davu na palác Medicejů.
Кларис и ее наследники, поспешите домой, время зажать в кулаке я поведу толпу против дома Медичи.

A přece sami po jejich stopách spěchají.
И они по их следам поспешили[ не раздумывая последовали за ними].

Ale podle mých zkušeností teenageři často spěchají k potratu, jako kdyby to byla jediná možnost.
Но в моей практике подростки так часто прибегают к аборту, как будто это единственный вариант.

Ve městě jsem do pátku, ale jen velké firmy spěchají.
Я в городе до пятницы, спешат только крупные компании.

Hluboce se omlouváme za obtíže způsobené cestujícím, kteří spěchají. Prosíme, vyčkejte příjezdu vlaku.
Мы приносим глубочайшие извинения пассажирам, которые спешат, и просим их немного подождать.

Momentálně vystavuji účet těmto milým lidem, kteří spěchají.
Я делаю счет для этих очаровательных людей, которые так торопятся.

Mohli bychom zastavovat Brity na posledním mýtu před Calais, ty kteří spěchají na trajekt a jedou moc rychle.
Можно останавливать англичан у последних пунктов оплаты перед Кале, которые спешат на паром и превышают скорость.

Hluboce se omlouváme za obtíže způsobené cestujícím, kteří spěchají.
Мы приносим глубочайшие извинения пассажирам, которые спешат.

Pokaždé, když zazní jeho Legrační malá píšťala Všichni spěchají na cirkus.
Заслышав этот звонкий свист, каждый спешит в цирк.

Как использовать "spěchají" в предложении

Je to díky nim, že dámy spěchají k ženským klinikám, aby potvrdily nebo popřely své naděje / obavy.

Když se k našemu týmu donese zpráva o potížích v zábavním parku, jsou okamžitě na nohou a spěchají na pomoc.

Jejich rozhovor je přerušen ránou a oba spěchají ven.

Pokoj s těmi, kteří spěchají za pravdou, věří v Alláha a jeho Posla a vyznávají, že není boha kromě Alláha, jehož Poslem je Muhammad.

Lidé totiž neustále někam spěchají a čekání je ztráta času.

Rodiče, kteří spěchají do práce si občas vylévají zlost na nevyspalých dětech.

Také vás rozčilují řidiči, kteří bezohledně předjíždějí, riskantně spěchají bez ohledu na ostatní?

Mnozí lidé neklidně spěchají od zážitku k zážitku a nenacházejí mír pro své srdce.

Redaktoři tak moc spěchají s uveřejněním článku, že si nestihnou ho po sobě ani přečíst.

Kdo mohl tušit, že na to úřady tak spěchají?