BEEILEN на Русском - Русский перевод

• поторопиться
• спешим
• поторопимся

Примеры использования Beeilen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Beeilen und warten.
Поспеши и жди.

Wir müssen uns beeilen.
Пошли. Мы спешим.

Beeilen zu teilen.
Спешит поделиться.

Ihr müsst euch beeilen.
Вам нужно поторопиться.

Beeilen wir uns.
Нам лучше поторопиться.

Ihr müsst euch beeilen.
Вы должны поторопиться.

Beeilen zu teilen.
Tumblr Спешит поделиться.

Ihr solltet euch beeilen.
Вам нужно поторопиться.

Uns beeilen, ihnen gute Dinge(zu gewähren)?
Мы спешим для них с благами?

Du solltest dich beeilen. Warum?
Лучше бы тебе поторопиться.

Uns beeilen, ihnen gute Dinge(zu gewähren)?
Мы поспешим им дать и все другие блага?

Sie sollen sich beeilen. Ok.
Ну, так скажите им поторопиться.

Wenn wir uns beeilen, bekommen wir ihn noch.
Если мы поторопимся, мы его поймаем.

Wir müssen und allerdings beeilen.
Но тебе стоит поторопиться.

Wenn wir uns beeilen, schaffen wir's zum Film.
Если поторопимся, мы еще успеем в кино.

Steve, ich muss mich beeilen.
Послушай, Стив, мне нужно поторопиться.

Wenn Sie sich beeilen, erwischen Sie sie.
Вы еще можете застать ее, если поторопитесь.

Könnten wir uns bitte beeilen?
Если вас не затруднит, может, мы поторопимся?

Wenn wir uns beeilen, sind sie vielleicht noch da.
Если поторопимся, может он еще нас посмотрит.

Kannst du dich dann wenigstens beeilen?- Nein?
Тогда не мог бы ты поторопиться?

Wenn wir uns nicht beeilen, wird ihnen da drin die Luft knapp.
Если мы не поторопимся, у них кончится воздух.

Also, dann sollten wir uns besser beeilen.
Что ж, тогда нам лучше поторопиться.

Und wenn wir uns nicht beeilen, wird es sie bekommen.
И если мы не поторопимся, он этого добьется.

Könntest du dich mit dem Champagner beeilen?
Ты не мог бы поторопиться с шампанским?

Ja, wenn wir uns beeilen, holen wir sie noch ein.
Да. Вообще, если мы поторопимся, мы все еще можем их поймать.

Ich werde zu spät für die Baustelle, beeilen.
Я опоздаю на строительной площадке, спешить.

Wenn wir uns beeilen, sind wir am 12. vor Sonnenuntergang da.
Если поспешим, мы сможем успеть туда до заката 12- го.

Das blüht uns auch, wenn wir uns nicht beeilen.
И это случится с нами, если мы не поторопимся.

Wenn der Regen kommt, müssen wir uns beeilen, um unsere zerbrechlichen Mauern zu schützen.
Когда сезон дождей начинается, мы спешим защитить наши непрочные стены.

Aber du musst dich wegen des Timings beeilen.
Но тебе надо поторопиться, потому что время идет.