ПОТОРОПИТЕСЬ на Немецком - Немецкий перевод

• beeilt euch
• Beeilung
• schnell

Примеры использования Поторопитесь на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Поторопитесь, Жербье.
Beeilung, Gerbier.

Бабино, поторопитесь.
Babinot, Beeilung!

Поторопитесь, ребята.
Beeilt euch, Jungs.

Пожалуйста, поторопитесь.
Beeilung bitte.

Поторопитесь. Пожалуйста.
Beeilung, bitte.

Теперь, прошу, поторопитесь.
Jetzt bitte schnell.

Поторопитесь, сиротки.
Beeilt euch, Waisen.

Мистер Мозли, поторопитесь.
Mr. Molesley, Beeilung.

Поторопитесь, гражданка!
Beeilung, Bürgerin!

Эй, ладно, ребята, поторопитесь.
In Ordnung, Leute. Beeilt euch.

Поторопитесь, пожалуйста.
Bitte beeilt euch.

Пожалуйста, поторопитесь, тут везде кровь!
Beeilung bitte, da ist überall Blut!

Поторопитесь, ребята, пошли.
Beeilung, Leute. Gehen wir.

Давайте, поторопитесь, выходите из машины.
Kommt schon, beeilt euch. Raus aus dem Wagen.

Поторопитесь, отойдите от двери.
Schnell, weg von der Tür.

Сказал:" Поторопитесь". И повесил трубку.
Er sagte:"Beeilt euch, verdammt." Dann hat er aufgelegt.

Поторопитесь, Аниж очень плоха.
Schnell, Anij ist verletzt.

Прошу вас, поторопитесь Президенту очень плохо.
Bitte kommen Sie, schnell. Der Präsident ist sehr krank.

Поторопитесь, мы на Востоке.
Beeilt euch, Wir sind im Osten.

Мальчики, поторопитесь- вы опоздаете на автобус!
Jungs, beeilt euch, ihr seid sonst zu spät für den Bus!

Поторопитесь… пока еще есть время.
Schnell… Solange noch Zeit ist.

Поторопитесь, он себя не контролирует!
Beeilung, er ist außer sich!

Поторопитесь, пока нас не заметили.
Schnell, bevor man uns entdeckt.

Поторопитесь, чтобы мы не опоздали.
Beeilt euch, damit wir nicht zu spät kommen.

Поторопитесь, пожалуйста, я хочу одеться.
Beeilung bitte! Ich will mich anziehen.

Поторопитесь, а то через час будет поздно.
Und beeilt euch. In einer Stunde ist es zu spät.

Поторопитесь, мы не можем потратить на это весь день.
Beeilt euch, wir habe nicht den ganzen Tag.

Поторопитесь, или вы не попадете в церковь до сумерек.
Beeilung, sonst erreicht ihr die Kirche vor Einbruch der Nacht nicht.

Поторопитесь, я хочу, чтобы все было готово к возвращению Анны.
Beeilt euch, ich möchte, dass alles fertig ist, bevor Anna ankommt.

Ну, поторопитесь, потому что мы поняли из за чего заклинило компенсаторы.
Komm, beeilt euch, denn wir haben herausgefunden was die Verbindungen blockiert.