Примеры использования Поторопитесь на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Поторопитесь!
¡Dense prisa!Пожалуйста поторопитесь.
Por favor, dense prisa.И поторопитесь!
Пожалуйста, поторопитесь, тут везде кровь!
И поторопитесь!
Y apúrense.Давайте уже. Поторопитесь- вы опоздаете.
Vamos, apúrense, se les hace tarde.Поторопитесь, Соло.
Ладно, детишки, поторопитесь, а то опоздаете.
Muy bien, chicos, deprisa. Llegáis tarde.Поторопитесь, пошли!
Deprisa, vamos!Мальчики, поторопитесь- вы опоздаете на автобус!
¡Chicos, apúrense; se les va a hacer tarde para el bus!Поторопитесь, идиоты!
¡Deprisa, idiotas!Если вы поторопитесь, вы можете сделать это прежде, чем он вернется.
Si se da prisa, puede hacerlo a cabo antes de que vuelva.Поторопитесь, мальчики.
Deprisa, chicos.И поторопитесь, народ.
Поторопитесь, девочки!
¡Apúrense, chicas!Да, поторопитесь, я должна успеть в Брэдстикс.
Sí, apúrense; necesito llevarme a Breadstix.Поторопитесь, Доктор!
Поторопитесь, парни!
¡Dense prisa, muchachos!Поторопитесь, миссис Линч.
Date prisa, señora Lynch.Поторопитесь, мой милый друг.
Rápido, mi querido amigo.Поторопитесь. Он истекает кровью!
Apúrense.¡Está sangrando!Поторопитесь. Времени мало.
Apúrense, no tenemos mucho tiempo.Поторопитесь. У них ядовитый газ.
Deprisa, tienen gas venenoso.Поторопитесь! Подготовьтесь к операции!
¡Rápido, prepáralo para cirugía!Поторопитесь, босс. А то мы здесь замерзнем.
Date prisa jefe, hace un frío que pela.Поторопитесь, Доктор, здесь очень жарко.
Date prisa, Doctor, hace bastante calor aquí.Поторопитесь с сканирования компьютеры.
Date prisa con el rastreo de las computadoras.Поторопитесь, мисс, мы скоро отплываем.
Date prisa, seniorita, estamos a punto de salir.Поторопитесь, а то через час будет поздно.
Rápido. Dentro de 1 hora será demasiado tarde.Поторопитесь, или вы не попадете в церковь до сумерек.
Apúrate, o no llegaras a la Iglesia de día.
