ПОСПЕШИТЕ на Испанском - Испанский перевод

• rápido
• apúrate
• apúrese
• vamos
• dese prisa
• apresúrese
• dense prisa

Примеры использования Поспешите на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И поспешите.
Y apúrate.

Лучше поспешите.
Mejor apurate.

Поспешите, мадам.
Apresúrese, señora.

А теперь поспешите!
¡Apúrate, ahora!

Поспешите к Королеве.
Id con la reina.

Пожалуйста, поспешите.
Por favor, rápido.

Поспешите, мистер Риз.
Dese prisa, Sr. Reese.

Пожалуйста, поспешите.
Por favor apúrate.

Поспешите с бензином!
Apúrese con la gasolina!

Пожалуйста, поспешите.
Por favor, apúrese.

Поспешите с расследованием.
Rápido, investiguemos.

Мистер Мидлвуд. Поспешите.
Sr. Middlewood, apresúrese.

Поспешите, мисс Лейла.
Dese prisa, señorita Leila.

Заседание уже началось. Поспешите.
Ya empezaron, apúrese.

Поспешите, мадам Министр.
Dese prisa, Señora Secretaria.

Пляж исчезает. Поспешите!
La playa está desapareciendo,¡rápido!

Поспешите с приготовлениями.
Apresúrese con los preparativos.

Пожалуйста, пожалуйста, поспешите!
¡Por favor, por favor, apúrese!

Поспешите, они скоро закрываются.
Vaya que ya está por cerrar.

Ладно, но поспешите, пожалуйста.
Bien, pero dense prisa por favor.

Поспешите, или мы опоздаем на трамвай.
Apúrense, o perderemos el tranvía.

Так, девушки, поспешите, прошу.
Vale, chicas, dense prisa, por favor.

На западе 46й, 5 этаж. Поспешите!
Calle 46 Oeste 485, quinto piso.¡Rápido!

А теперь поспешите или опоздаете.
Y ahora dense prisa o van a llegar tarde.

Поспешите, прежде чем он протухнет.
Rápido, antes de que sea demasiado tarde.

Давайте, поспешите, мы еще не закончили!
¡Vamos, vamos, aún no hemos acabado!

Поспешите, доктор Ватсон, жена ждет.
Vamos, Dr. Watson, su esposa le necesita.

Наймите коляску и поспешите в полицейский участок, перед начальником заручитесь вот этим кольцом.
Contrate un carro y vaya a la policía con este anillo de Francmasón.

Поспешите, найдите фотографии и выбирайтесь оттуда.
Apúrate, encuentra las fotos y salí de ahí.

Но поспешите, к вам приближается целая армия.
Pero rápido. Se acerca todo un ejército.