ПОСПЕШИТЬ на Испанском - Испанский перевод

• apuras
• apurarnos
• prisa
• vayamos
• correr
• apresurarnos
• rápido
• apresurarse

Примеры использования Поспешить на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Нам нужно поспешить.
Tenemos prisa.

Надо поспешить.
¡Tenemos que apurarnos!

Нам лучше поспешить.
Mejor nos vamos.

Лучше поспешить, Такер.
Más vale apresurarse, Tucker.

Вы должны поспешить.
Deben darse prisa.

Пожалуй, тебе стоит поспешить.
Bueno, mejor te apuras.

Мы можем поспешить?
¿Podemos apresurarnos?

Тогда тебе стоит поспешить.
Entonces deberías correr.

Ты должен поспешить, Роман.
Tienes que apurarte, Roman.

Вас следует поспешить.
Deberán darse prisa.

Если поспешить, мы можем успеть.
Si nos apuramos, llegaremos.

Мы должны поспешить.
Debemos apresurarnos.

Да, придется поспешить чтобы застать их.
Sí, si quieres atraparlos tendremos que apurarnos.

Мы должны поспешить.
Nos tenemos que apurar.

Вы говорите подождать, а я отвечу- поспешить.
Retrásalo", dices."Muévete rápido", respondo.

Нам лучше поспешить!
¡Mejor que nos apuremos!

А… я должна поспешить, потому что она закрывается.
Tengo que ir rápido, porque está cerrando.

Но нам нужно поспешить.
Pero debemos apurarnos.

Нам лучше поспешить, Дэррен.
Será mejor que nos vayamos, Darrin.

Значит мне нужно поспешить.
Entonces debo darme prisa.

Мы должны поспешить, прежде, чем будет ураган.
Debemos apurarnos, antes que llegue la tormenta.

Нил, мы должны поспешить.
Neal, tenemos que apurarnos.

Мы должны поспешить… у него не так много времени!
¡Tendremos que apurarnos el no tiene demasiado tiempo!

Тогда надо поспешить.
Entonces deberíamos apresurarnos.

Вам лучше поспешить. Потому что я единственный у кого есть эта карта.
Mejor te apuras, porque soy el único que tiene tarjeta.

Оптимус, ты должен поспешить!
¡Optimus, deben apresurarse!

Если хотите составить план действий, советую поспешить.
Si se te ocurre un plan de acción mejor te sugiero que lo hagas rápido.

Тогда тебе лучше поспешить.
Entonces será mejor que corras.

Хотя… Мне лучше поспешить, если я хочу добраться на Лонг- Бич вовремя.
Aunque mejor me doy prisa si quiero llegar a tiempo a Long Beach.

Тогда им придется поспешить.
Así que van a tener que correr.