APRESURARNOS на Русском - Русский перевод

• спешить
• торопиться

Примеры использования Apresurarnos на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Debemos apresurarnos.
Надо спешить.

Confía en mí, tenemos que apresurarnos.
Поверь мне, нам нужно поторопиться.

Debemos apresurarnos.
Нужно спешить.

¡Entonces tenemos que apresurarnos!
Так нужно спешить!

¡Debemos apresurarnos hasta Cabo Cod!
Нам нужно добраться до Кейп- Кода!

Vamos, debemos apresurarnos.
Идем, надо торопиться.

Debemos apresurarnos antes que regresen.
Нам надо поторопиться, пока они не вернулись.

Pero debemos apresurarnos.
Но мы должны спешить.

Tenemos que apresurarnos, porque cuando oscurece, hace frío.
Двигаться придется быстро. Когда стемнеет, будет холодно.

Deberíamos apresurarnos.
Нам следует поторопиться.

No debemos apresurarnos a tomar una decisión ni sentirnos atados por fechas límites impuestas artificialmente.
Мы не должны поспешно принимать решения или чувствовать себя связанными произвольно установленными сроками.

Tenemos que apresurarnos.
Надо спешить.

Debemos apresurarnos.
Надо торопиться.

Muy bien, tenemos que apresurarnos.
Ладно, мы должны спешить.

Debemos apresurarnos.
Нам надо спешить.

Quizá no debiéramos apresurarnos.
Может, нам не стоит с этим спешить.

Debemos apresurarnos.
Мы должны спешить.

Por ahora, pero debemos apresurarnos.
Вроде да, но нам надо торопиться.

Debemos apresurarnos.
Надо поторопиться.

Ya basta, no debemos apresurarnos.
Вполне, не нужно действовать опрометчиво.

¿Podemos apresurarnos?
Мы можем поспешить?

No obstante, quisiera decir que no debemos apresurarnos a juzgar.
Я бы хотел сказать, однако, что мы не должны спешить с выводами.

Debemos apresurarnos.
Мы должны поторопиться.

Tenemos que apresurarnos.
Нужно спешить.

Tenemos que apresurarnos.
Надо торопиться.

Vamos, debemos apresurarnos.
Идем, нам надо спешить.

Entonces debemos apresurarnos.
Тогда мы должны спешить.

Vamos, debemos apresurarnos.
Поплыли. Нам надо спешить.

No tenemos que apresurarnos con esto.
Мы не должны с этим спешить.

Muchachos, no tenemos que apresurarnos tanto para… bueno.
Мальчики, вы бы так не торопились… Ну ладно.

Как использовать "apresurarnos" в предложении

No debemos apresurarnos a «cazar hombres potenciales todos los días».

"No queremos apresurarnos porque esto no termina", dijo López Obrador.

No conviene apresurarnos y escribir la carta a última hora.

cuando dice que tenemos que apresurarnos para llegar a México.

Caminamos seguros, a pasos firmes, sin apresurarnos ni detenciones exageradas.

a) ¿Por qué no debemos apresurarnos a juzgar al prójimo?

Íbamos de pueblo en pueblo, sin apresurarnos ni detenernos mucho.

Una vez hemos cargado de nuevo, debemos apresurarnos en estampar.

Pregunta: ¿Qué significa apresurarnos a ayudar y salvar la naturaleza?

Se necesita una gran disciplina para no apresurarnos ni ponernos frenéticos.