СПЕШИТЬ на Испанском - Испанский перевод

• prisa
• precipitar
• apurarnos
• apresurarnos
• apresurarse
• ir
• hay apuro
• apurarme
• apurarse
• tan rápido
• precipitarnos

Примеры использования Спешить на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Спешить куда?
¿Ir a dónde?

Не будем спешить.
No hay prisa.

Спешить не куда.
No hay apuro.

Можешь не спешить.
No hay apuro.

Надо спешить!
Tenemos que apurarnos!

Спешить должны мы.
Apurarnos debemos.

Не стоит спешить.
No tengáis prisa.

С такими вещами нельзя спешить.
Estas cosas no pueden apresurarse.

Не нужно спешить.
No tengáis prisa.

Я не знаю. Мне не кажется, что они будут спешить.
No sé. No parecen tener prisa.

Мы должны спешить.
Debemos apurarnos.

Надо спешить.
Tenemos que apresurarnos.

Мы должны спешить.
Pero nos tenemos que ir.

Я должен спешить, Зураб.
Debo darme prisa, Zurab.

Но мы должны спешить.
Pero debemos apresurarnos.

Нужно спешить.
Tenemos que apurarnos.

Ладно, мы должны спешить.
Muy bien, tenemos que apresurarnos.

Мы должны спешить, сэр.
Debemos apurarnos, señor.

Она нас встретит, но мы должны спешить.
Ya nos encontraremos con ella, debemos apurarnos.

Тут нельзя спешить.
Esas cosas no pueden apresurarse.

Ему незачем спешить: у него роман.
Él no necesita apresurarse, madre. Está teniendo un romance.

Так нужно спешить!
¡Entonces tenemos que apresurarnos!

Я не думаю, что нам стоит вот так спешить.
Mira, no creo que debamos precipitarnos a nada,¿no crees?

Станет ли спешить от чрева роковой пушки.
¿Acaso toda prisa desde el vientre de los cañones del fatal.

Почему, что бы добиться успеха, мы должны так отчаянно спешить?
¿Por qué apresurarse tan desesperadamente por triunfar?

Знаешь, просто не хочу спешить и все испортить, понимаешь?
¿sabes?, no quiero precipitarme y liarla,¿sabes?

Я бы хотел сказать, однако, что мы не должны спешить с выводами.
No obstante, quisiera decir que no debemos apresurarnos a juzgar.

Я не хочу никуда спешить но я все равно хочу начать поиски.
No quiero precipitar nada pero me gustaría empezar a mirar.

Заткнись, канарейка. Пошли, нам нужно спешить чтоб догнать Ченчо.
Cállate, canario, y vámonos, que tenemos que darnos prisa para alcanzar a Chencho.

Никогда бы не подумала, что буду спешить обратно в Лейкфилд, штат Иллинойс.
Nunca pensé que tendría prisa por volver a Lakefield, Illinois.