МЫ ДОЛЖНЫ СПЕШИТЬ на Испанском - Испанский перевод

• debemos apresurarnos
• debemos apurarnos
• tenemos que apurarnos

Примеры использования Мы должны спешить на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы должны спешить.
Démonos prisa.

Тогда мы должны спешить.
Entonces mejor nos apuramos.

Мы должны спешить.
Debemos apurarnos.

Тогда мы должны спешить.
Entonces debemos apresurarnos.

Мы должны спешить.
Debemos apresurarnos.

Тогда мы должны спешить.
Entonces, movámonos más rápido.

Мы должны спешить.
Debemos darnos prisa.

Ладно, мы должны спешить.
Muy bien, tenemos que apresurarnos.

Мы должны спешить.
Pero nos tenemos que ir.

Командор, мы должны спешить.
Comandante, tenemos que apurarnos.

Но мы должны спешить.
Pero debemos apresurarnos.

Чтобы знать точно, мы должны спешить.
Para que seamos prudentes, debemos seguir actuando rápido.

Мы должны спешить, сэр.
Debemos apurarnos, señor.

Она нас встретит, но мы должны спешить.
Ya nos encontraremos con ella, debemos apurarnos.

Но мы должны спешить.
Pero tenemos que apurarnos.

Смотри, меня не волнует, как мы это сделаем, но мы должны спешить.
Mirad, no me importa cómo lo hagamos, pero debemos darnos prisa.

Мы должны спешить, собирается.
Tenemos que darnos prisa, va a haber.

Да, зато мы сможем возражать завтра. Мы считаем, есть достаточно времени для того, чтобы добавить еще один аргумент к апелляции Правовой Помощи, но мы должны спешить. Спешить- это мало сказано.
Bien, podemos competir mañana nosotros creemos que tenemos tiempo de añadir otro argumento a la apelación, pero tenemos que hacerlo rápidamente rápidamente parece un eufemismo.

Мы должны спешить. Скоро стемнеет!
¡Si no nos damos prisa oscurecerá!

Мы должны спешить, если хочешь увидеть Чжун Пе.
Tenemos que apurarnos si quieres ver a Joon Pyo.

Я бы хотел сказать, однако, что мы не должны спешить с выводами.
No obstante, quisiera decir que no debemos apresurarnos a juzgar.

Мы не должны спешить.
No tenemos que precipitarnos.

Мы не должны спешить с этим.
No debemos apresurar esto.

Я хотел бы подчеркнуть, что он требует исключительно внимательного подхода и что мы не должны спешить с выработкой компромиссов или частичных решений до достижения по нему общего согласия.
Se trata de una cuestión muy delicada, respecto de la cual no debemos apresurarnos a llegar a avenencias o soluciones parciales antes de obtener un acuerdo general sobre el asunto.

Несмотря на необходимость решения этого вопроса в срочном порядке, мы не должны спешить избавиться от него до того, как будут выработаны формулировки, которые справедливым образом отражали бы интересы и озабоченность государств- членов.
A pesar de la necesidad de tratar de resolver esta cuestión con carácter urgente, no debemos precipitarnos para deshacernos de ella antes de llegar a fórmulas que reflejen los intereses y las preocupaciones de los Estados Miembros de una manera justa y adecuada.

Просто не знаю, почему мы должны так спешить с этим.
Solo que no sé por que tenemos que hacerlo precipitadamente.

Вы не должны спешить.
No tienes que apresurarte.

Вы знаете, что мы не можем войти туда с вами, но вы должны спешить.
Sabe que no podemos entrar ahí con usted, pero tiene que darse prisa.

Они не должны спешить с назначением судей в суд, который, по большей части, все еще находится в стадии разработки.
No se deberían apresurar en nominar jueces para una corte que todavía está, en gran medida, en su etapa de formulación.

Спешить должны мы.
Apurarnos debemos.