МЫ ДОЛЖНЫ СОЗДАТЬ на Испанском - Испанский перевод

• debemos crear
• tenemos que crear
• debemos establecer
• debemos construir
• tenemos que establecer
• debemos forjar
• necesitamos crear
• deberíamos crear
• we should create
• debemos generar

Примеры использования Мы должны создать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы должны создать себе репутацию.
Debemos crearnos una reputación.

Во-вторых, мы должны создать условия для решения разногласий.
Segundo, tenemos que crear el espacio para lo que llamo disenso controlado.

Мы должны создать эти институты.
Tenemos que crear esas instituciones.

Действительно, для новых условий мы должны создать новую Организацию Объединенных Наций.
De hecho, debemos crear unas nuevas Naciones Unidas para la nueva era.

Мы должны создать цивилизацию, достойную человека.
Debemos construir una civilización digna del ser humano.

Это не значит забыть старые воспоминания, но мы должны создать новые.
No significa que renunciemos a los antiguos recuerdos, pero tenemos que crear nuevos.

Мы должны создать в Африке необходимый потенциал.
Tenemos que desarrollar la capacidad necesaria en África.

Мы должны производить больше продовольствия и лучше распределять его. Но, прежде всего, мы должны создать условия для производства бедными странами собственных продуктов питания.
Debemos producir más alimentos y distribuirlos mejor, pero sobre todo debemos crear condiciones para que los países pobres puedan producir sus propios alimentos.

Мы должны создать надлежащие деловые отношения.
Tú y yo tenemos que establecer una adecuada relación laboral.

Поэтому мы должны создать гиперболу, но на это раз противоположную.
Así que debemos generar hipérbole, pero esta vez a la inversa.

Мы должны создать взаимосвязь между людьми.
Necesitamos crear una conexión que sea una interconexión de humanos.

Более того, мы должны создать огромные запасы биоразнообразия и начать ими пользоваться.
Necesitamos crear amplias reservas de biodiversidad en el planeta, y comenzar a moverlas.

Мы должны создать международный уголовный суд для этой цели.
Deberíamos crear un tribunal penal internacional con ese fin.

За следующие пять лет мы должны создать новое экономическое видение для устойчивого развития и добиться глобального консенсуса по обязательному соглашению об изменении климата.
En los próximos cinco años, tenemos que crear una nueva visión económica para el desarrollo sostenible y forjar un consenso mundial sobre un acuerdo vinculante concerniente con el cambio climático.

Мы должны создать мир, в котором не будет голода, нищеты и лишений.
Debemos crear un mundo libre de hambre, pobreza y miseria.

Вместе мы должны создать условия, содействующие реализации программ действий.
Juntos tenemos que crear condiciones propicias para que los programas de acción se conviertan en realidad.

Мы должны создать новые альянсы, нацеленные на предотвращение этого зла.
Debemos forjar nuevas alianzas con el objetivo de la prevención.

Для этой цели мы должны создать справедливые и эффективные рамки действий, на основе которых участвовали бы все основные экономики.
A tal fin, debemos establecer un marco internacional justo y eficaz en el que participen todas las grandes economías.

Мы должны создать обстановку, которая способствовала бы возобновлению переговоров.
Debemos crear una atmósfera que nos conduzca a la reanudación de las negociaciones.

Мы должны создать условия для скорого перехода к частным больницам и поликлиникам.
We should create conditions for a rapid transition to private hospitals and polyclinics.

Мы должны создать условия, в которых такие надругательства и жестокость будут невозможны.
Debemos crear un entorno en el que tales abusos y tal crueldad sean inconcebibles.

Мы должны создать неожиданную чрезвычайную ситуацию, с которой они не смогут справиться.
Tenemos que crear una emergencia inesperada, una que no van a poder manejar.

Мы должны создать глобальную сеть сотрудничества для эффективных действий в борьбе с этой угрозой.
Debemos construir una red de cooperación mundial para que actúe eficazmente contra la amenaza.

Мы должны создать более сильную многостороннюю организацию, которая будет откликаться на современные потребности наших народов.
Debemos construir una organización multilateral más sólida que responda a las modernas necesidades de nuestros pueblos.

Мы должны создать более безопасный мир ради грядущих поколений,-- мир примирения и мира, а не мир конфликтов и напряженности.
Debemos crear un mundo más seguro para las generaciones futuras, un mundo de paz y conciliación y no de conflicto y tensión.

Мы должны создать независимую комиссию по организации проведения свободных и справедливых выборов под международным контролем.
Debemos establecer una comisión electoral independiente que celebre elecciones libres y limpias bajo supervisión internacional.

Мы должны создать мир, в котором каждый, кто хочет учиться, учить или вести научные исследования, мог заниматься этим в спокойствии и с достоинством.
Debemos crear un mundo donde todo aquel que quiera aprender, enseñar o llevar a cabo una investigación académica pueda hacerlo en paz y con dignidad.

Мы должны создать такой мировой порядок, при котором никому не было бы выгодно вести войны, угнетать национальные меньшинства или оказывать экономическое давление на другие нации.
Debemos crear un orden mundial en el que a nadie interese librar guerras, oprimir a minorías nacionales o ejercer presiones económicas sobre otras naciones.

Мы должны создать новую Организацию Объединенных Наций, отвечающую требованиям новой эры, и многосторонние рамки, которые позволят нам более эффективно реагировать на новые угрозы и вызовы.
Tenemos que crear unas nuevas Naciones Unidas para la nueva era y un marco multilateral que nos permita enfrentar los nuevos desafíos y amenazas de manera más eficaz.

Мы сами должны создать более широкую базу поддержки.
Debemos crear una base de apoyo más amplia.