DEBEMOS CREAR на Русском - Русский перевод

• мы должны создать
• нам нужно создать
• нам необходимо создать
• мы должны создавать
• мы должны разработать

Примеры использования Debemos crear на Испанском языке и их переводы на Русский язык

En este lugar, debemos crear nuestra propia familia.
Здесь мы должны построить нашу собственную семью.

En tercer lugar, debemos contar con un proceso más metódico para preparar la valoración de las necesidades, y debemos crear un mecanismo de seguimiento y evaluación.
Втретьих, нам необходим более методичный процесс подготовки оценок потребностей, и нам необходимо создать крепкий механизм мониторинга и оценки.

Debemos crear alianzas basadas en valores comunes.
Нам необходимо создавать союзы на основе общих ценностей.

Para alcanzar la paz debemos crear una cultura de paz.
Для достижения мира нам надлежит прививать культуру мира.

No debemos crear una tercera o cuarta categoría de miembros.
Не следует создавать третью или четвертую категорию членов.

En lugar del terror y la violencia, debemos crear una cultura de paz y avenencia.
Вместо террора и насилия мы должны создавать культуру мира и согласия.

Debemos crear una organización mundial del medio ambiente.
Нам необходимо учредить международную экологическую организацию.

Para una buena evolución del desarme y de la limitación de armamentos, debemos crear un ambiente internacional de seguridad propicio.
Чтобы содействовать разумному развитию процесса разоружения и контроля над вооружениями, нам нужно создать благоприятные условия в области международной безопасности.

Por cierto, debemos crear una cultura de respeto.
Действительно, нам нужно создавать культуру взаимного уважения.

Debemos crear entornos donde destaquemos tanto los humanos como los robots.
Нужно создать условия работы, в которых и люди, и роботы будут преуспевать.

Así, si estamos intentando crear organizaciones más innovadoras debemos crear espacios que, suena extraño, se parezcan a esto.
Итак, если мы хотим строить организации, которые более инновационны, то мы должны создавать пространства, как это ни странно, несколько похожие на это.

Debemos crear una atmósfera propicia para el logro de la voluntad política necesaria.
Нам нужно создать такую атмосферу, в которой можно было бы достичь необходимой политической воли.

A medida que avanzamos hacia la recuperación, debemos crear un marco para promover el crecimiento y el equilibrio en la economía mundial.
По мере продвижения по пути экономического восстановления нам нужно создать такой рамочный механизм, который обеспечивал бы рост при сохранении баланса экономики на глобальном уровне.

Debemos crear el deseo de encontrarlo"no culpable"… el cual, por ahora, es inexistente.
Нам нужно создать настрой на то, чтобы признать вас невиновным, а сейчас в этом зале суда он на нуле.

Debemos producir más alimentos y distribuirlos mejor, pero sobre todo debemos crear condiciones para que los países pobres puedan producir sus propios alimentos.
Мы должны производить больше продовольствия и лучше распределять его. Но, прежде всего, мы должны создать условия для производства бедными странами собственных продуктов питания.

Por eso debemos crear diferentes modelos, modelos que ayuden a las familias en lugar de agregarles una carga.
Нужно создать другие модели, которые помогут семьям, а не повысят их бремя расходов.

En cuarto lugar, debemos crear oportunidades para los jóvenes.
В-четвертых, мы должны создавать возможности для молодежи.

Debemos crear una fuerza especial cuya única misión sea encontrar a Amon y llevarlo ante la justicia.
Мы должны организовать спецотряд, главной миссией которого было бы найти Амона и призвать его к правосудию.

En este contexto, debemos crear alianzas mundiales con un nuevo espíritu de multilateralismo.
В таких условиях мы должны создавать глобальные партнерства в соответствии с новым духом многосторонности.

Debemos crear espacios que, suena extraño, se parezcan a esto. Así debería verse una oficina.
То мы должны создавать пространства, как это ни странно, несколько похожие на это. Вот как должен выглядеть ваш офис-.

Además de ello, debemos crear unas condiciones socioeconómicas que permitan que las personas puedan ejercer sus derechos.
Кроме этого, мы должны создавать благоприятные социально-экономические условия, при которых все люди могли бы пользоваться своими правами.

Debemos crear un mundo más seguro para las generaciones futuras, un mundo de paz y conciliación y no de conflicto y tensión.
Мы должны создать более безопасный мир ради грядущих поколений,-- мир примирения и мира, а не мир конфликтов и напряженности.

Debemos crear un mecanismo que realmente funcione y sea eficiente para aunar los esfuerzos de los países de origen, tránsito y destino.
Нам необходимо создать действительно функциональный и эффективный механизм объединения усилий стран происхождения, транзита и назначения.

Debemos crear visiones más integrales y sistemas de medición del progreso que vayan más allá del crecimiento económico y el producto interno bruto(PIB).
Мы должны разработать более комплексные концепции и показатели прогресса, чем экономический рост и валовой внутренний продукт( ВВП).

Debemos crear nuevos fondos para fomentar con cuidado la capacidad de los países en desarrollo con cubierta forestal a fin de reducir su tasa de deforestación.
Мы должны создавать новые фонды, чтобы методично наращивать потенциал лесистых развивающихся стран в плане сокращения порубочных квот.

Debemos crear un programa común y una visión común, y las Naciones Unidas son el foro adecuado en donde se deben coordinar esas labores.
Мы должны разработать общую повестку дня и общее видение, и Организация Объединенных Наций является надлежащим форумом для координации этих усилий.

Debemos crear un mundo donde todo aquel que quiera aprender, enseñar o llevar a cabo una investigación académica pueda hacerlo en paz y con dignidad.
Мы должны создать мир, в котором каждый, кто хочет учиться, учить или вести научные исследования, мог заниматься этим в спокойствии и с достоинством.

Debemos crear redes de protección social con el fin de garantizar que todos los ciudadanos tengan acceso a lo necesario para satisfacer sus necesidades básicas.
Мы должны создавать системы социальной защиты, чтобы обеспечить доступ всех граждан к средствам, необходимым для удовлетворение их основных потребностей.

Debemos crear un orden mundial en el que a nadie interese librar guerras, oprimir a minorías nacionales o ejercer presiones económicas sobre otras naciones.
Мы должны создать такой мировой порядок, при котором никому не было бы выгодно вести войны, угнетать национальные меньшинства или оказывать экономическое давление на другие нации.

Debemos crear economías flexibles, orientadas hacia el exterior, que puedan aprovechar al máximo los beneficios de la economía mundial en la que también existimos.
Нам необходимо создать гибкую экономику, ориентированную на внешний рынок, с тем чтобы максимально использовать положительные стороны глобальной экономики, в условиях которой мы также живем.

Как использовать "debemos crear" в предложении

Y para ello debemos crear un clima propicio.

Debemos crear una nueva a partir de Access.

Pero si debemos crear al hombre, seamos humildes.

Primero debemos crear el código fuente del programa.

Primero, debemos crear un archivo con el nombre.

Una vez hecho esto debemos crear un Sitemap.

Debemos crear el movimiento que lo haga posible.

Para ello, debemos crear algo único e irrepetible.

En segundo lugar, debemos crear el público objetivo.

Debemos crear oportunidades en vez de regalar dinero.