МЫ ДОЛЖНЫ ИМЕТЬ на Испанском - Испанский перевод

• debemos tener
• tenemos que tener
• deberíamos tener
• debemos contar
• necesitamos tener

Примеры использования Мы должны иметь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы должны иметь план.
Tenemos que tener un plan.

Чтобы возродиться, мы должны иметь веру.
Para renacer, hay que tener fe.

Я считаю, что мы должны иметь девушек- роботов.
Creo que deberíamos tener novias robot.

Мы должны иметь в виду именно то, что мы говорим.
Debemos querer decir lo que decimos.

Мне кажется, мы должны иметь план в запасе.
Solo creo que deberíamos tener algo planeado.

Мы должны иметь царя, чтобы объединить наш народ.
Debemos tener un rey que una a nuestra gente.

Ага, с нашим занятым образом жизни, мы должны иметь экспресс.
Sí, con nuestro estilo de vida ocupado, tiene que ser rápido.

Мы должны иметь право совершать это свободно, без страха репрессий.
Tenemos que tener derecho a hacerlo sin represión.

Александр Гамильтон не считал, что мы должны иметь политические партии.
Alexander Hamilton no creía en tener partidos políticos.

Мы должны иметь современную концепцию, которая соотносится с данными.
Tenemos que tener un concepto moderno que se ajuste a los datos.

Меркуцио Нет, нежный Ромео, мы должны иметь, как вы танцуете.
MERCUCIO No, gentil Romeo, tenemos que tener para bailar.

Мы должны иметь стандартные пакеты действий для возможных кризисных ситуаций.
We should have standard action packs for probable crisis situations.

Я весь нетерпение уйти." Мы должны иметь кабину.".
Yo soy todo impaciencia que se ha ido." Tenemos que tener un taxi.".

Мы должны иметь возможность разобраться в этом и найти необходимые данные.
Por eso tenemos que poder separarlos y encontrar la información relevante.

Для достижения цели ДНЯО мы должны иметь чувство истории, а также видение будущего.
A fin de cumplir el objetivo del TNP, debemos tener sentido de la historia y visión del futuro.

Мы должны иметь Совет, который стал бы более представительным, легитимным и подотчетным.
Debemos tener un consejo representativo, legítimo y responsable.

Мне кажется, что раз наше дело стало приносить доход, мы должны иметь собственную серебряную посуду.
Siento que ahora ya somos una empresa rentable, deberíamos tener nuestra propia plata.

Мы должны иметь все досье. Почему мы не получили его досье?
Deberíamos haber tenido todos los expedientes.¿Por qué no teníamos el suyo?

Как политические лидеры мы должны иметь мужество выбрать для международных партнерских отношений модель, которая отвечает стоящим перед нами задачам.
Como dirigentes políticos debemos tener el valor de optar por un modelo de asociación internacional idóneo para las tareas que nos esperan.

Мы должны иметь допуск к файлам Мы должны иметь допуск к останкам жертвы.
Tendríamos acceso a las pruebas, tendríamos acceso a los restos de la víctima.

Конечно, это не очень приятный момент, когда нам приходится прощаться с некоторыми из наших коллег, но мы должны иметь в виду, что это часть жизни.
Desde luego, no resulta muy agradable tener que decir adiós a nuestros colegas, pero debemos tener presente que ello forma parte de la vida.

Мы должны иметь мужество подумать о наших собственных детях и наших собственных семьях.
Tengamos la valentía de pensar en nuestros propios hijos y nuestras propias familias.

Поэтому мы должны иметь мужество и крепить наши ряды, осуществляя реформу, в том числе реформу Совета Безопасности.
Por lo tanto, debemos tener la valentía de fortalecernos dando continuidad a las reformas, incluida la reforma del Consejo de Seguridad.

Мы должны иметь мужество сообща избрать политику солидарности, а не государственных интересов.
Debemos tener el valor de optar, conjuntamente, por las políticas de solidaridad en lugar de por la razón de Estado.

Когда х= 2, мы должны иметь немного разрыва здесь, поэтому я нарисую разрыв вон там, потому что, когда х= 2, функция равна 1.
Cuando x=2 deberíamos tener, un poquito de discontinuidad aqui. Dibujo un vacío aquí. Porque cuando x= 2, la igual es igual a uno.

Мы должны иметь в виду, что существует явная связь между нищетой, с одной стороны, и политической нестабильностью, с другой.
Debemos tener en cuenta que hay una relación clara entre la pobreza, por una parte, y la inestabilidad política, por otra.

Кроме того, мы должны иметь более четкое представление о необходимом разделении труда между различными участниками, а также вырабатывать у себя общее чувство прогресса.
También necesitamos tener una visión más clara de la división del trabajo entre los distintos actores, a la vez que es preciso que desarrollemos un sentido común de progreso.

Мы должны иметь мужество разоблачать крайние проявления идеологического фанатизма и экстремизма, которые наносят ущерб нашим совместным принципам.
Tenemos que tener el valor de denunciar los excesos del fanatismo y el extremismo ideológicos que causan daño a nuestros principios comunes.

Однако мы должны иметь социальную систему, позволяющую обеспечить более высокий уровень обслуживания, нежели этот минимум. Как этого достичь в бедных странах?
Empero debemos contar con sistemas sociales que permitan que la calidad del servicio sea mejor que ese mínimo.¿Cómo conseguirlo en los países pobres?

Мы должны иметь смелость подвергнуть анализу не только деятельность самой Организации, но и то, каким образом ее государства- члены ведут свои дела в этих стенах.
Debemos tener valor para examinar de cerca no sólo a la propia Organización, sino también a la forma en que los Estados Miembros se comportan dentro de estas paredes.