Примеры использования Decidió crear на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El Sr. Stoddard decidió crear un video para YouTube?
También el año anterior, la Asamblea General decidió crear el puesto de.
Также в прошлом году Генеральная Ассамблея приняла решение учредить.En 1987 el Folketing decidió crear el Centro Danés de Derechos Humanos.
В 1987 году фолькетинг принял решение о создании Датского центра по правам человека.Para promover la transparencia y mejorar la expansión, el Equipo de Tareas,en su reunión de 2005, celebrada en Bangkok, decidió crear un sitio web propio.
В целях повышения транспарентности и расширения охвата Целевая группа на своем совещании,проведенном в 2005 году в Бангкоке, приняла решение создать свой собственный веб- сайт.Hace años, el gobierno Kaled decidió crear un grupo de élite.
Много лет назад правительство Калед решило сформировать элитную группу.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
el gobierno ha creadocrear oportunidades
el gobierno creópara crear conciencia
crear un mecanismo
la propuesta de crearcrear una base
se creó la comisión
a crear condiciones
para crear condiciones
Больше
El Comité decidió crear un grupo de trabajo encargado de preparar propuestas para definir sus métodos de trabajo.
Комитет решил учредить рабочую группу для подготовки предложений по регулированию его методов работы.Examinando la destrucción que había creado, Galactus decidió crear un mundo que eclipsase a cualquier otro existente.
Взглянув на разрушения, которые он вызвал, Галактус решил создать мир, который затмит любой другой уже существующий.El Comité decidió crear un grupo de trabajo encargado de preparar un proyecto de directrices sobre la presentación de informes.
Комитет решил учредить рабочую группу для подготовки проекта руководящих принципов представления докладов.Entonces, un empresario llamado Mo Ibrahim decidió crear una empresa de telecomunicaciones en el continente.
Затем предприниматель по имени Мо Ибрагим решил открыть телекоммуникационную компанию на континенте.El Comité decidió crear un grupo de trabajo encargado de preparar un proyecto de reglamento que regule todos los aspectos de su trabajo.
Комитет решил учредить рабочую группу для подготовки проекта правил процедуры, регулирующих все аспекты его работы.El 18 de abril, la Alianza de Juba celebró una reunión y decidió crear cuatro subcomités para supervisar las estrategias postelectorales de la oposición.
Апреля Альянс Джуба провел заседание и принял решение сформировать четыре подкомитета в целях контроля за стратегиями оппозиции после выборов.El Comité celebró medio día de debate general sobre las mujeres ylas niñas con discapacidad el 17 de abril de 2013 y decidió crear un grupo de trabajo.
Комитет провел 17 апреля 2013 года общую дискуссию продолжительностью в половинурабочего дня по вопросу о женщинах и девочках с инвалидностью и принял решение создать рабочую группу.El Comité de Ministros decidió crear el Consejo Consultivo de Fiscales Europeos en 2005.
В 2005 году Комитет министров решил создать Консультативный совет европейских прокуроров.Durante las siguientes dos semanas recibiómás de cien mensajes por correo electrónico, por lo que decidió crear un proyecto de Internet para apoyar a los jóvenes LGBT.
В ответ в течение менеедвух недель журналистка получила более сотни электронных писем, после чего она приняла решение создать интернет- проект поддержки ЛГБТ- подростков.Posteriormente, el Gobierno decidió crear esa institución a fin de facilitar las actividades de transporte aéreo.
Впоследствии правительство приняло решение о создании такого учреждения для содействия деятельности воздушного транспорта.Se decidió crear un pequeño grupo de trabajo encabezado por la UNCTAD con el fin de examinar las orientaciones que han de darse a las intervenciones de los donantes en esta esfera.
Он принял решение сформировать под руководством ЮНКТАД небольшую рабочую группу для обсуждения руководящих принципов по мерам вмешательства доноров в этой области.El 16 de noviembre de 2011, la Mesa del Senado decidió crear la comisión senatorial de control del cumplimiento de la legislación.
Президиум Сената 16 ноября 2011 года принял решение создать сенатскую комиссию по контролю за соблюдением законов.El Sr. Al Shanfari decidió crear Oryx Zimcon, S. L., una empresa mixta en la participaban Oryx Natural Resources y la COSLEG.
Гн ашШанфари решил создать компанию<< Орикс зимкон, лтд.>gt;-- совместное предприятие с участием<< Орикс нэчурал ресорсес>gt; и КОСЛЕГ.Hace un mes la Oficina del AltoComisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos decidió crear una oficina regional en Bishkek, la capital de la República Kirguisa.
Месяц назад Верховный комиссарОрганизации Объединенных Наций по правам человека принял решение учредить свое региональное отделение в столице Кыргызской Республики городе Бишкек.El Foro también decidió crear un equipo de tareas encargado de examinar las oportunidades para ampliar la cooperación con otras organizaciones.
Форум также решил создать целевую группу, которой будет поручено рассмотреть возможности расширения сотрудничества с другими организациями.En una reunión celebrada el 23 de abril de 2007,el Ministro de Defensa decidió crear una comisión encargada de asignar los cargos en las futuras fuerzas de defensa.
На встрече, состоявшейся 23 апреля 2007 года,министр обороны принял решение создать комиссию, которая занималась бы вопросами присвоения званий в будущих силах обороны.Además, el Gobierno decidió crear en el ejército y en la policía nacional unas unidades especiales encargadas de las operaciones de desminado humanitario.
Вдобавок правительство решило создать специальные подразделения в составе армейских и полицейских формирований, которые будут отвечать за операции по гуманитарному разминированию.En dichas circunstancias, la Comunidad Andina decidió crear el Comité Andino para la Prevención y Atención de Desastres(CAPRADE).
В данном контексте Андское сообщество приняло решение создать Андский комитет по предупреждению и ликвидации последствий стихийных бедствий( КАПРАДЕ).En 1995, el Parlamento decidió crear una comisión especial que investigase la posibilidad de establecer matrimonios entre personas del mismo sexo.
В ответ на это в 1995 году Парламент решил создать специальную комиссию для изучения возможности придать легальный статус однополым бракам.Anteriormente, el 22 de julio de 2005, el Primer Ministro,Bajram Kosumi, decidió crear dependencias de derechos humanos en todos los ministerios de las instituciones provisionales de autogobierno.
Ранее, 22 июля 2005 года,премьер-министр Байрам Косуми решил создать группы по правам человека в каждом из министерств исполнительной власти ВИСУ.Por lo tanto, INAMUJER decidió crear un esquema flexible en que sólo se requería que la organización coordinase sus actividades con el Instituto y estableciese con él una relación ligera.
В этой связи НИЖ решил создать гибкую организационную структуру, в соответствии с которой организация должна только координировать с ней свою деятельность и поддерживать рабочие отношения.Por todas esas razones, el Presidente de la República decidió crear las Universidades de Manouba, Gabès y Jendouba, así como tres universidades en la ciudad de Túnez.
В силу всех этих причин президент Республики решил создать университеты в Манубе, Габесе и Джундубе, а также реорганизовать три вуза в Тунисе.Por consiguiente, en julio de 2009 el Consejo Federal decidió crear el Centro suizo para el estudio de los derechos humanos como proyecto piloto con una duración de cinco años.
Поэтому в июле 2009 года Федеральный совет решил создать швейцарский Центра экспертной помощи в области прав человека в качестве пилотного проекта на пятилетний период.El 1º de octubre de 1991, el Gobierno rumano decidió crear el Centro de Estudios Europeos para los Problemas Étnicos(CEEPE), constituido como instituto de la Academia rumana.
Октября 1991 года правительство Румынии приняло решение о создании Центра европейских исследований этнических проблем( ЦЕИЭП) со статусом института Академии наук Румынии.Habida cuenta de las extraordinarias circunstancias del caso, el Gabinete decidió crear una comisión para investigar la matanza(comunicado del Gabinete del 27 de febrero de 1994).
В связи с чрезвычайными обстоятельствами правительство решило создать Комиссию по расследованию этого массового убийства( сообщение правительства от 27 февраля 1994 года).
