Примеры использования Debemos tratar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Debemos tratar.
Y eso no quiere decir no debemos tratar.
И это вовсе не значит, что мы не должны пытаться.Pero debemos tratar.
Los hombres azules de la fábrica están buscándolo, y debemos tratar de alejarlos.
Синекожие с завода следят за ним, и мы должны попытаться- отогнать их.Debemos tratar de encontrarla.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
la trata de personas
la trata de mujeres
la trata de niños
fin del tratado
prórroga del tratado
casos de tratael presente tratadoel tratado de paz
el tratado modelo
objeto de trata
Больше
No es nunca una tarea fácil, pero debemos tratar de asumirla en todo momento.
Debemos tratar de ayudarla.
Мы должны попытаться помочь ей.Al reunirnos esta semana, debemos tratar de mantener vivo el impulso.
В ходе заседаний на этой неделе мы должны попытаться сохранить динамику.Debemos tratar de superarlos.
Yo pienso lo mismo, Siete pero debemos tratar de no juzgar su sistema.
Я тоже так думаю, Седьмая… но мы должны попытаться не судить их систему.Debemos tratar en el lado Este.
Мы должны попытаться в Ист- Сайде.En conclusión, podemos y debemos tratar de influir en la curva de oferta.
В заключение позвольте сказать, что мы можем и должны попытаться изменить динамику предложения.Debemos tratar no sólo los síntomas, sino también las causas profundas de los problemas.
China ha sostenido constantemente que debemos tratar de hallar una solución a la controversia respecto de las islas Nansha.
Китай последовательно придерживается позиции, согласно которой мы должны попытаться урегулировать спор по островам Наньша.Debemos tratar la violación sistemática como un arma de guerra prohibida.
Мы должны относиться к систематическим изнасилованиям как к запрещенному орудию ведения войны.El teniente Harrison era miembro de este departamento… pero ahora debemos tratarle como si fuera otro delincuente armado.
Лейтенант Харрисон был членом этого депратамента, но сейчас мы должны относиться к нему, как к любому вооруженному преступнику.Le debemos tratar de lo que ha hecho.
Его должны судить за все, что он сотворил.La filosofía en la que se basa la Convención es que debemos tratar el espacio oceánico como un conjunto ecológico.
Философия, лежащая в основе Конвенции, состоит в том, что мы должны относиться к океаническому пространству как к экологическому целому.Manny, debemos tratar de pensar en otra cosa.
Мэнни, нам нужно попробовать думать про что-то другое.No voy a pronunciar el nombre de mi hermano al frente de este monstruo,y por lo tanto sólo digo que debemos tratar de deshacerse de él.
Я не буду произносить имя моего брата перед этим чудовищем, и, следовательно,я говорю только то, что мы должны попытаться избавиться от него.Pero debemos tratar de examinar el problema sin prejuicios.
Но мы должны пробовать исследовать проблему без предубеждений.Por supuesto, no podemos sentirnos satisfechos y debemos tratar de lograr el 100% de la matrícula en nuestras escuelas primarias.
Разумеется, Debemos tratar de asegurar que el resultado del examen goce del apoyo más amplio posible.
En otras palabras, siempre que proceda, debemos tratar de encontrar nuevas estrategias y nuevos enfoques con respecto a la limitación de armamentos y el desarme.
Иными словами, мы должны пытаться искать, где это необходимо, новые стратегии и новые подходы к контролю над вооружениями и разоружению.No debemos tratar de ocultarlo, y el proyecto de resolución debe centrarse en él.
Мы не должны пытаться скрыть ее, и в проекте резолюции внимание следует сосредоточить именно на этом.Debemos tratar la seguridad nuclear con la misma seriedad con que tratamos las armas nucleares.
Мы должны относиться к ядерной безопасности так же серьезно, как Debemos tratar a otras personas cómo ellas quieren ser tratadas, lo que implica tener que preguntar.
Мы должны относиться к людям так, как они хотят, чтобы к ним Debemos tratar de encontrar y de poner en práctica una respuesta apropiada que pueda proteger los logros de los países africanos, y preservarlos en el futuro.
Мы должны постараться найти и осуществить соответствующие меры для защиты и сохранения достижений африканских стран.Debemos tratar de no trasladar a la Asamblea la cultura de relaciones de desigualdad que aqueja a otros órganos del sistema de las Naciones Unidas.
Мы не должны пытаться привносить в Ассамблею культуру неравноправных отношений, которой подвержены некоторые другие органы системы Организации Объединенных Наций.Debemos tratar de fortalecer la Convención sobre ciertas armas convencionales por medio de un protocolo nuevo y jurídicamente obligatorio sobre los restos de explosivos de guerra.
Мы должны стараться укрепить Конвенцию по конкретным видам обычного оружия новым, юридически обязательным к выполнению протоколом о взрывоопасных остатках войны.
