Примеры использования Debe tratar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Usted debe tratar.
Вы должны постараться.Debe tratar de detenerlos.
Вы должны попытаться сдержать врага.Algo que usted debe tratar en algún momento.
Debe tratar de encontrar a su esposa.
Лучше попробуй найти свою жену.Por lo tanto esta noche debe tratar de ser ingenioso, Sr. Blake.
Поэтому попытайтесь быть остроумным сегодня, мистер Блэйк.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
la trata de personas
la trata de mujeres
la trata de niños
fin del tratado
prórroga del tratado
casos de tratael presente tratadoel tratado de paz
el tratado modelo
objeto de trata
Больше
La UNCTAD debe tratar de aprovechar esto al máximo en beneficio de los Estados miembros y de toda la comunidad mundial.
ЮНКТАД должна стремиться использовать эти возможности в интересах государств, являющихся ее членами, и всего мирового сообщества.Por lo tanto, la Comisión debe tratar de evitar cambios de fondo.
Usted debe tratar de deshacerse de la idea de que esto es Gregor.
Вы должны попытаться избавиться от мысли, что это Грегор.Si Israel busca la seguridad, debe tratar de conseguir la paz.
Если Израиль был бы заинтересован в обеспечении безопасности, то он стремился бы к установлению мира.Usted debe tratar de el pato a la naranja.
Тебе стоит попробовать" утку в апельсинах".Como en el noveno período de sesiones el tiempo disponible será limitado,el OSE debe tratar de llegar a conclusiones sobre muchas de las cuestiones que tiene ante sí en su octavo período de sesiones.
Поскольку продолжительность девятой сессии будет ограниченной, ВОО следует стремиться к принятию выводов по многим рассматриваемым вопросам на восьмой сессии.La CDI debe tratar de establecer normas aplicables en general a las reservas a los tratados, cualquiera que sea su naturaleza o propósito.
Комиссии следует стремиться к установлению общеприменимых правил в отношении оговорок к договорам, независимо от их характера или цели.La comunidad internacional debe tratar los derechos humanos de forma imparcial y equitativa.
Международное сообщество должно трактовать права человека на справедливой и равноправной основе.España no debe tratar de denegar a los gibraltareños el derecho a poseer su identidad y soberanía nacionales, sino que debe reconocer la inevitabilidad de la situación.
Испания не должна стремиться отказать народу Гибралтара в праве на национальную самобытность и суверенитет, а El grupo de trabajo sobre garantías reales debe tratar de elaborar una guía legislativa flexible, en lugar de una convención prescriptiva o una Ley Modelo.
Рабочая группа по обеспечительным интересам должна стремиться к разработке гибкого руководства для законодательных органов, а не предписывающей конвенции или типового закона.La Comisión debe tratar de garantizar la coherencia en su labor, concentrándose en los desafíos mundiales de alcance general y en la financiación y otros medios de aplicación.
Комитету следует стремиться к тому, чтобы обеспечить согласованность в своей работе, сохраняя акцент на основных глобальных проблемах, на финансировании и прочих средствах осуществления программ.Pero debe tratar, amo.
¿Cómo debe tratar de un mes de Tamuz en la paz.
Как следует попытаться месяца Таммуз на мир.Por su parte, el sistema multilateral debe tratar de mantener vínculos más estrechos con otros centros de poder y con la comunidad de negocios.
Многосторонняя система, со своей стороны, должна стремиться к более тесным связям с другими институтами власти и с деловыми кругами.Creo que debe tratar de para mantener esto en secreto de Daphne.
Думаю, нам надо постараться скрыть это от Дафни.Por último, la comunidad internacional debe tratar de impedir las guerras y sus consecuencias desastrosas haciendo frente a las causas profundas de la violencia.
В конечном итоге международное сообщество должно стремиться к предотвращению войн и их опустошительных последствий путем устранения первопричин насилия.Y usted debe tratar cocinar con ella… para mejorar sus especialidades.
И вы должны попробовать готовить с ним… для повышения качества вашей кухни.El Tribunal debe tratar de mantener ese nivel de éxito.
La Conferencia debe tratar de ubicar las cuestiones de población en el centro del desarrollo sostenible, a cuyo respecto los Estados no han compartido sino una responsabilidad desigual.
Конференции следует стремиться к тому, чтобы вопросам народонаселения уделялось основное внимание в контексте деятельности по обеспечению устойчивого развития, бремя ответственности за которое распределяется среди государств неравномерно.El análisis debe tratar sólo de la inmunidad de jurisdicción nacional.
Речь должна идти только об иммунитете от национальной юрисдикции.Ese diálogo debe tratar de las múltiples implicaciones jurídicas e internacionales.
В ходе этого диалога надо рассмотреть многосторонние правовые и международные последствия.Al hacer esto, también debe tratar de eliminar la cultura de la impunidad que ha florecido en Somalia durante tanto tiempo.
При этом оно также должно стремиться к тому, чтобы положить конец культуре безнаказанности, которая так долго процветала в Сомали.Sin embargo, la CDI puede y debe tratar de adoptar medidas que tengan presente cualquier actividad que entrañe un riesgo excepcional.
Вместе с тем, Комиссия может и должна стремиться разработать такие меры, которые учитывали бы любую деятельность, связанную с повышенным риском.La comunidad internacional debe tratar a los derechos humanos de manera justa y equitativa, en un pie de igualdad y con el mismo énfasis.
Международное сообщество должно относиться к правам человека в глобальном масштабе на основе справедливости и равноправия, с одинаковым подходом и вниманием.La comunidad internacional debe tratar de reparar la erosión en la capacidad de su mecanismo de desarme para promover el desarme y la no proliferación.
Международное сообщество должно стремиться восстановить утраченную способность своих разоруженческих механизмов содействовать разоружению и нераспространению.
