Примеры использования Спешка на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Какая спешка!
Нет, спешка ни к чему.
Что за спешка?
Почему такая спешка?
Por que estas apurado?К чему спешка?
¿Por qué el apuro?А к чему такая спешка?
¿Y cuál es el apuro?Что за спешка?
¿Por qué las prisas?К чему была вся эта спешка?
¿Que fue todo ese apuro?К чему такая спешка, Фред?
¿Cuál es la prisa, Fred?К чему спешка, Катрина?
¿Por qué las prisas, Katrina?К чему такая спешка, босс?
¿Cuál es la prisa, jefe?Что за спешка, кардинал?
¿Por qué la prisa, Cardenal?O' Мэйли, что за спешка?
O'Malley,¿por qué la prisa?К чему такая спешка, душечка?
¿Cuál es la prisa, amor?С чего такая спешка?
¿Por qué esa prisa tan repentina?К чему такая спешка, полковник?
¿Cuál es la prisa, coronel?Тогда, к чему такая спешка?
Entonces,¿cuál es su apuro?А что за спешка такая?
¿Cuál es la prisa por llegar a Sedgewick?Я скажу вам, почему такая спешка.
Les diré cual es la prisa.Мне не нравятся спешка или секреты.
No me gustan las prisas o el secreto. Buenos días.Но мы подумали- к чему спешка?
Pero pensamos:"¿Cuál es el apuro?"?Необоснованная спешка есть дорога к ошибкам.".
El apuro irrazonable es el camino al error".Подожди минутку. Что за спешка?
Espera un minuto.¿Cuál es el apuro?МЕДСЕСТРА Jesu, что спешка? Вы не можете посидеть?
ENFERMERA Jesu,¿qué prisa? puede que se quede un rato?Ще рано, босс." ачем така€ спешка?
Aún es temprano, jefe.¿Cuál es la prisa?Работа, работа, спешка, спешка, Заботы, спешка, работа, работа.
Trabajo, prisa Preocupación, prisa, trabajo.Ценю энтузиазм, но в чем спешка?
Aprecio el entusiasmo, pero,¿cuál es la prisa?Просто Керт сказал вчера за обедом, что он не понимает зачем такая спешка.
Curt dijo esta noche en la cena que no entendía cuál era el apuro.Клэр, я рад, но… К чему спешка?
Claire, estoy maravillado, pero… ¿por qué la prisa?Это действительно большой шаг. И к чему спешка?
Es un paso muy importante,¿y cuál es la prisa?
