APURAR на Русском - Русский перевод

• поторопиться
• торопить
• спешить
• поторапливаться
• побыстрее

Примеры использования Apurar на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Se puede apurar.
Можно побыстрее?

¿Puede apurar un poco?
Ты можешь с этим поторопится?

Se pueden apurar?
Вы можете быстрее?

Bien.¿Apurar qué, Malcolm?
Ладно. Ускорил что, Малколм?

¿Te podrías apurar?
Может поторопишься?

No puedes apurar a un genio.
Нельзя торопить гения.

Nos tenemos que apurar.
Мы должны поспешить.

No puedes apurar al amor.
Но в любви нельзя спешить.

¡Nos tenemos que apurar!
Надо поторапливаться.

No puedes apurar a un artista.
Нельзя торопить артиста.

La terapia no se puede apurar.
Терапия не терпит спешки.

No puedes apurar la inspiración.
Нельзя торопить вдохновение.

¿Te puedes apurar?
Может быть ты поторопишься?

No puedes apurar al estilo, agente Rice.
Нельзя торопить стиль, агент Райс.

¿Por qué nos tenemos que apurar tanto?
Куда мы так спешим?

No quiero apurar a Mary antes de que esté lista.
Не хочу торопить Мери, пока она не готова.

Mamá, no quiero apurarte, pero… Sí.
Мама, я тебя не тороплю, но.

Pero cierran a las 9:00, así que debemos de apurarnos.
Но они закрываются в 9: 00, нам надо поторопиться.

Vamos, tenemos que apurarnos Te amo!
Давай, надо поторапливаться. Я тя люблю!

Intento apurar, pero cuando cojo el pelo se rompe.
Я пытаюсь торопиться, но когда волосы хватаешь, они разваливаются.

Ahora, si pudiéramos apurar este robo.
Теперь мы могли бы поторопиться с этим взломом.

Tenemos que apurarnos si quieres ver a Joon Pyo.
Мы должны спешить, если хочешь увидеть Чжун Пе.

Es preciso redoblar los esfuerzos y apurar el paso.
Здесь необходимо удвоить усилия и ускорить темпы.

Sylvester, no quiero apurar tu proceso…¡500 mil kilovatios!¡Bien!
Сильвестер, я не хочу тебя торопить… 500 тысяч киловатт!

Deberíamos apurarnos aquí, porque probablemente tengas algunos… contratos que cerrar… y compañías que absorber.
Нам нужно поторопиться, потому что тебе, наверно, нужно заключать какие-то сделки и поглощать корпорации.

Primero que todo ese es tu nuevo apodo. Y Keefer, no te quiero apurar pero yo y dank nugs tenemos que irnos a casa.
Во-первых, это твое новое прозвище и, Кифер, не хочу торопить тебя но мне и сырой шишке нужно идти домой.

Te tendrás que apurar, o voy a empezar sin ti… porque esto está ardiente.
Поторапливайся, а то придется начинать без тебя.

Tienes que apurarte para encontrar la bomba… y evitar que estalle la guerra.
Надо поскорее найти взрывное устройство, и предотвратить эту войну.

Tenemos que apurarnos, Tommy, porque él va a atraparnos y nosotros sólo.
Нам нужно поторопиться, Томми, потому что он собирается найти нас, и мы просто.

Necesitamos apurarnos… antes que el inspector Mallory se dé cuenta de que no estoy.
Нам нужно поторопиться, пока инспектор Мэллори не заметил моего исчезновения.

Как использовать "apurar" в предложении

Te escuchaba ducharte mientras intentaba apurar el sueño.

Por ir siempre justos, por apurar en exceso.

¿Porque apurar esta ley de declaración de patrimonio?

Duda apurar para llegar al balón en Getafe.

Así se puede apurar mas las pantallas grandes.

con monedas y cupones se puede apurar mas!

no apurar tiene que ver con la vejez.

Así que aproveché para apurar horas de sueño.

Siempre voy rápido, vivo de apurar momentos fugaces.

De nuevo, otro incentivo para apurar la negociación.