ПОСКОРЕЕ на Испанском - Испанский перевод

• pronto
• antes posible
• cuanto antes
• más rápido
• deprisa
• enseguida
• más pronto posible
• apúrate
• prontamente
• apresúrate

Примеры использования Поскорее на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Эрик, поскорее!
¡Apúrate, Eric!

Поскорее, Джеймс.
Apúrate, James.

Шторм, прошу, поскорее.
Storm. Apúrate.

Поскорее, пастор.
Más rápido, pastor.

Начинайте поскорее.
Empezad cuanto antes.

Поскорее вещи соберите.
Deprisa empaquen.

Давай, Венделл, поскорее.
Vamos, Wendell, apresúrate.

Поскорее, долго не протяну!
¡Apresúrate, viejo!¡No puedo aguantar!

Вы должны прочитать ее поскорее.
Deberías leerlo enseguida.

Наверное, хочет поскорее родиться.
Porque quiere nacer cuanto antes.

Забирайся на этот этаж поскорее.
Trepa el siguiente piso más rápido".

Нужно поскорее отсюда выбраться.
Tenemos que salir de aquí cuanto antes.

Постараюсь вернуться поскорее, Энджел.
Regresaré lo antes posible, Ángel.

Я просто хочу поскорее с этим покончить.
Quería acabar con esto cuanto antes.

Ты не мог бы подготовить те отчеты, поскорее,?
¿Podrías darme esos informes enseguida?

Он пытается поскорее закончить бой!
¡Riehlvelt intenta acabar el combate cuanto antes!

Разберитесь с этой неполадкой поскорее.
Arreglen ese fallo técnico lo más pronto posible.

Надеюсь, вы вернетесь поскорее, мистер Бессо.
Espero que regrese cuanto antes, señor Besso.

Отнеси это сэру Лестеру Дэдлоку, и поскорее.
Dale esto a Sir Leicester Dedlock… y deprisa.

Мой отец сказал, чтобы я поскорее выходила замуж.
Mi papá me dijo que me casara lo antes posible.

Поскорее отнесите эту шляпку маркизе де Бельфор.
Vaya enseguida a llevarle este sombrero a la Marquesa de Belfort.

Я молюсь, чтобы поскорее закончилась война и ты вернулся.
Rezo por que la guerra termine pronto y regreses a salvo.

Конечно же, ты захочешь увидеть своего ребенка поскорее.
Seguramente que deseas ver a tu propio hijo lo antes posible.

Нужно добавить это письмо к статье и поскорее ее выдать.
Tenemos que añadir esta carta a la historia y publicarla cuanto antes.

Проследите, чтобы она выехала и отправилась в Лондон поскорее.
Cuidaros de que abandone la casa y salga para Londres lo antes posible.

Существует спасательное оборудование Вы должны поскорее вернуться домой.
Hay un equipo de salvavidas atrás tienes que apresurarte.

Я старался вытащить тебя отсюда поскорее, но это было не так-то просто.
Intente sacarte lo antes posible aunque hubo algunos problemas.

Эээ… Если пытаешься меня разозлить, чтобы я тебя поскорее убил.
Si estás intentando provocarme para que te mate más rápido.

После того, как ты испортила сюрприз, хотел закончить поскорее.
Después de que la sorpresa de mi regalo se arruinara, quería terminarlo lo antes posible.

Если наша машина была украдена мы хотим, чтобы пресса поскорее узнала.
Si nuestro coche fue robado, queremos que la prensa lo sepa pronto.