ПОСКОРЕЕ на Чешском - Чешский перевод

• brzy
• rychle
• už
• hned
• pospěšte si
• brzo
• dřív
• nejdřív
• nejrychleji
• rychleji

Примеры использования Поскорее на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И поскорее.
A pospěšte si.

Значит, лучше начать поскорее.
Pak abychom hned začali.

Найдите его поскорее, пожалуйста.
Najděte ho prosím brzy.

Поскорее бы принесли поесть?
Už aby přinesli jídlo.- Proč?

Надеюсь поскорее увидеться снова.
Snad se zase brzy uvidíme.

Хочу, чтобы все это поскорее закончилось.
Chci, aby už to bylo za mnou.

Но я хотел поскорее вам их вернуть.
Já vám to chtěl rychle splatit.

Боже, поскорее бы закончить со всем этим.
Bože. Už aby to bylo za námi.

Ты хочешь поскорее взорваться?
Chceš vyletět do vzduchu dřív?

Нужно быстро провести биопсию и поскорее отсечь.
Musíme rychle vzít vzorky a hned to vyříznout.

Пожалуйста, поскорее, это срочно.
Prosím, pospěšte si, je to naléhavé.

Нужно поскорее ее найти это алкай.
Musím jí hned najít. Do toho, je to zásada.

Мистер Моззли, поскорее, пожалуйста.
Pane Molesley, pospěšte si, prosím.

Ну, нужно поскорее закончить с Рэнделлом.
No, potřebuju už vyřídit tu záležitost s Randallem.

Встреться с ней поскорее. Выведай все.
Hned se s ní sejdi a získej její verzi.

Поскорее, а то, если свинья сбежит, не видать вам этих чаш.
Rychle, nebo to prase uteče, a pak si ty kalichy lovte.

Просто я хочу поскорее разделаться со всем этим.
Já jen… Chci už to mít za sebou.

Нужно доставить ее поскорее, вот в чем дело.
Celá pointa je v tom, že to musíš dostat rychle.

Я хочу поскорее встретиться с тобой, чтобы прочитать твое письмо.
Ráda bych tě brzo viděla, a přečetla si tvůj dopis.

Что было бы мудро поскорее обагрить их руки кровью.
Že by bylo moudré je brzy potřísnit krví.

Нам нужно поскорее найти кого-то, или у нас не хватит игроков.
Měli bychom někoho rychle najít, nebo nebudeme mít dost hráčů ke hře.

Пожалуйста, напиши поскорее, чтобы я знала, что ты жив.
Napiš brzy, prosím, jen, ať vím, že jsi naživu.

Идея- то замечательная, но я хочу, чтобы этот кошмар поскорее закончился.
Za tohle tě miluju, ale chci, aby ta noční můra už skončila.

Лучше сделать это поскорее, у меня только что отошли воды.
Udělejme to brzo. Právě mi praskla voda.

И лучше бы поскорее, потому что Вице-Президент" поджарит" скоро нас всех.
A mělo by to být brzy, jinak nás viceprezident vyhodí všechny.

Роберт, тебе лучше поскорее решить, что для тебя важнее.
Roberte, raději se brzy rozhodni, jaké jsou tvé hodnoty.

Лучше поскорее вспомни, иначе я не смогу вызвать тебя как свидетеля на суде.
Měl byste si rychle vzpomenout, protože jestli ne, tak nemůžete svědčit.

Надо найти эту вещь поскорее, пока не стало еще хуже. Ты понял?
Musíte rychle tu věc najít, než se to zhorší, slyšíš?

Если хочешь все уладить, найди поскорее Клэри… или они сделают это.
Jestli chceš věci urovnat, navrhují najít brzy Clary nebo ji najdou oni.

Я хотел, чтобы Уэйд поскорее разобрался со своей недвижимостью и смог уехать.
Chtěl jsem, aby se Wade rychle zbavil té nemovitosti- a odjel.