ПОСКОРЕЕ на Немецком - Немецкий перевод

• schnell
• bald
• werden
• beeil dich
• gleich

Примеры использования Поскорее на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Поскорее, Джеймс.
Beeil dich, James.

Возвращайся поскорее.
Komm bald zurück.

Поскорее найди его.
Schnell, findet ihn.

Приди ко мне поскорее.
Komm bald zu mir.

И поскорее возвращайтесь домой.
Und kommt schnell wieder nach Hause.

Давай, Венделл, поскорее.
Komm schon, Wendell, beeil dich.

Ему поскорее нужно найти хобби.
Er wird bald einen Hobby finden müssen.

Надеюсь, он поскорее найдет что-нибудь.
Hoffentlich findet er schnell was.

Людей носить коробки. И поскорее.
Ein paar Leute, um Kartons zu tragen, so schnell es geht.

Нам надо поскорее найти Смурфетту.
Wir müssen Schlumpfine schnell finden.

Сделай все возможное, чтобы прийти ко мне поскорее.
Befleißige dich, daß du bald zu mir kommst.

Я советую поскорее отозвать солдат.
Ich rate, Eure Männer bald abzuziehen.

Шторм наступает. Нам нужно уезжать поскорее.
Es kommt ein Sturm auf und wir sollten bald abreisen.

И не забудьте поскорее вернуться снова!
Und nicht vergessen bald wiederzukommen,!

Ну, кем бы он ни был, вам лучше поскорее его найти.
Wer auch immer sein Kumpel ist, Sie finden ihn besser schnell.

Знаю, я… я хочу поскорее закончить с этим.
Ich weiß, aber ich will das gleich erledigen.

Издательство заинтересовано, чтобы он поскорее закончил.
Ein Verlag ist interessiert, also möchte er fertig werden.

Он умирает, умоляю, поскорее пришлите кого-нибудь!
Er stirbt! Bitte schicken Sie gleich jemanden los!

Позвонила моя жена и сказала поскорее приехать домой.
Meine Frau rief an und sagte mir, schnell nach Hause zu kommen.

К тому же я хочу поскорее закрыть это дело.
Nebenbei, ich möchte, dass dieser Fall bald geschlossen ist.

И нужно поскорее, ведь через день ехать на соревнования.
Und das musst du schnell, denn nach einem Tag gehts zum Wettbewerb.

Надо найти эту вещь поскорее, пока не стало еще хуже.
Du musst das Ding schnell finden, bevor es noch schlimmer wird.

Поскорее учись писать, и мы с тобой будем переписываться!
Aber wenn du bald schreiben lernst, schicken wir uns viele Briefe!

Это обычная формальность. Чтобы вы могли поскорее его похоронить.
Eine reine Formalitat, damit er bald beerdigt werden kann.

Пожалуйста, напиши поскорее, чтобы я знала, что ты жив.
Ich bitte dich, schreib mir bald, damit ich weiss, dass du noch lebst.

Я хочу поскорее встретиться с тобой, чтобы прочитать твое письмо.
Ich möchte dich bald wiedersehen, damit ich deinen Brief lesen kann.

Самый оптимальный выход- поскорее покинуть место, зараженное клопами.
Der beste Weg ist, den Ort schnell mit Bettwanzen zu verlassen.

Подскажите, что помогает, правда хочу поскорее избавиться, ужас!
Sag mir, was hilft, wirklich, ich möchte es schnell loswerden, Horror!

Йоши, эти братья- самые мерзкие террористы. Прикончи их поскорее.
Yoshie, diese beiden Brüder sind gemeine Terroristen, sie müssen unschädlich gemacht werden.

После того, как ты испортила сюрприз, хотел закончить поскорее.
Nachdem die Überraschung für mein Geschenk misslang, wollte ich es so schnell wie möglich fertigstellen.