ПОТОРОПИСЬ на Немецком - Немецкий перевод

• beeil dich
• schnell
• Beeilung
• beeile dich

Примеры использования Поторопись на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Поторопись, Джек.
Schnell, Jack.

Лучше поторопись.
Beeil dich besser.

Поторопись, Нил!
Beeilung, Neil!

Кто-то идет, поторопись.
Da kommt jemand, schnell.

Поторопись, Артур.
Beeilung, Arthur.

Давай, Эмма, поторопись.- Сколько еще?
Komm schon, Emma, beeile dich.

Поторопись Кларк.
Beeil dich, Clark.

Просто поторопись и найди лекарство.
Beeil dich einfach und finde das Heilmittel.

Поторопись, пожалуйста.
Beeile dich bitte.

Кэтрин, милая, поторопись, они здесь!
Catherine, meine Liebe, schnell, sie sind hier!

Поторопись с едой.
Beeil dich mit dem Essen.

Ладно, но поторопись или я сам его отберу.
Gut, aber schnell. Sonst hole ich sie mir selbst.

Поторопись, прыгай уже.
Beeilung, spring schon.

Ладно. Поторопись, чтобы не опоздать.
Na, schön, aber beeil dich, sonst kommst du zu spät.

Поторопись с лестницей.
Beeilung mit der Leiter.

Сынок, пожалуйста, не трать мое время зря, поторопись.
Hier bitte, schnell, vergeuden Sie nicht meine Zeit.

И поторопись, пожалуйста.
Und beeil dich bitte.

Ну, поторопись. Мы ждем.
Nun, Beeilung, wir warten.

Поторопись с анализом, ладно?
Beeile dich mit den Bluttestes, okay?

Хорошо, но поторопись, иначе я возьмусь за пункт 11 без тебя.
Okay, aber beeil dich, sonst fange ich allein mit Nummer 11 an.

Поторопись и спускайся к ужину.
Beeile dich, geh runter und iss was.

Тогда, поторопись, он ждет нас на крыше через пять минут.
Beeilung! Er will sie in fünf Minuten auf dem Dach haben.

Поторопись, дорогая, нам пора уезжать!
Beeile dich, Schatz. Es wird Zeit!

Поторопись, чтобы мы не опоздали.
Beeile dich, damit wir nicht zu spät kommen.

Поторопись! Скоро зажжется зеленый.
Schnell, die Ampel springt gleich auf grün.

Поторопись, а то опоздаешь на школьный автобус.
Beeilung nun, sonst ist der Bus weg.

Поторопись. Мы пропустим лучшее время для загара.
Schnell, wir velieren Zeit um uns zu sonnen.

Поторопись, а я присоединюсь позже, когда соберу помощь.
Beeil dich, ich kümmere mich um Hilfe und komme nach.

Поторопись, пока не вернулась Линда и не увидела, что что-то пропало.
Beeil dich, bevor Linda zurückkommt und sie sieht, was fehlt.

Поторопись вернуться, я справедливо предупреждена, а их не стоит.
Aber kehrt schnell zurück. Ich hatte eine Vorwarnung, aber sie sollen keine bekommen.