ПОСЛА на Немецком - Немецкий перевод

• Botschafter
• die Botschafterin
• gesandten
• Botschafters

Примеры использования Посла на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Посла, пожалуйста.
Den Botschafter bitte.

Муж посла.
Der Ehemann der Botschafterin.

Мне нужно увидеть посла.
Ich muss die Botschafterin sprechen.

Я убил посла ради… расплаты.
Ich tötete die Botschafterin aus Rache.

Это разговор посла.
Das entscheidet die Botschafterin.

Посла только что прооперировали.
Der Botschafter wurde gerade operiert.

Я не хочу оскорбить посла.
Ich will die Botschafterin nicht beleidigen.

Сына посла отпустили.
Der Sohn des Botschafters wurde freigelassen.

Фанг, дочь нашего посла в Сиднее.
Fang, die Tochter unseres Botschafters in Sydney.

Приведи посла и телохранителя.
Holen Sie den Botschafter und den Leibwächter.

Посла сопроводят в его каюту.
Der Botschafter wird umgehend in sein Quartier eskortiert.

Как скоро мы сможем вытащить Одо и посла?
Wie schnell kriegen wir Odo und die Botschafterin raus?

У меня письмо для посла. Из Белого Дома.
Ich habe einen Brief für den Botschafter, vom Weißen Haus.

Разве этого мы ждем от нашего посла?
Ist es das, was wir von unserem Botschafter zu erwarten haben?

Муж посла. Он работает против тебя.
Der Ehemann der Botschafterin… er arbeitet gegen dich.

Племянник, я бы добавил, нашего многоуважаемого посла Лондо Моллари.
Der Neffe unseres geschätzten Botschafters Londo MoIIari.

Подобные поступки совершали почти каждый, если ему 21 год и он сын посла.
Wenn man 21 und Sohn eines Gesandten ist, macht man so was.

Помощник посла должен знать все о других расах на Вавилоне 5.
Der Assistent eines Botschafters sollte alles wissen, was die Rassen auf babylon 5 angeht.

Эмили из Дьюра, Вы арестованы за убийство посла Пералеса.
Emilie de Duras, ich verhafte Euch für den Mord an Botschafter Perales.

Никаких вероятных угроз против посла за последние три месяца.
Keine glaubwürdigen Drohungen gegen den Botschafter in den letzten drei Monaten.

Имеет дипломатический ранг чрезвычайного и полномочного посла.
Sein diplomatischer Rang ist der eines Außerordentlichen und generalbevollmächtigten Botschafters.

Меня зовут Вир Котто дипломатический атташе Лондо Моллари посла Республики Центавра.
Ich bin Vir Cotto, diplomatischer Attache für Botschafter Londo MoIIari von Centauri.

Египет отозвал своего посла из Анкары и экстрадировал турецкого посла из Каира.
Ägypten hat seinen Botschafter aus Ankara abberufen und den türkischen Botschafter ausgewiesen.

Меня зовут Вир Котто дипломатический атташе Лондо Моллари посла Республики Центавра.
Mein Name ist Vir Cotto, diplomatischer Attache für Botschafter Mollari der Centauri.

Эти люди которые похитили дочку посла они являются частью филиппинской террористической группы.
Der Mann, der die Töchter des Botschafters entführt hat- ist Teil einer philippinischen Terrorgruppe.

Король Абдулла назвал убийства недопустимыми и отозвал своего посла из Дамаска.
König Abdullah hat die Morde als unakzeptabel bezeichnet und seinen Botschafter aus Damaskus abgezogen.

А поверенный исполняет обязанности посла, если посол недееспособен.
Und der Chargé d'Affaires übernimmt die Pflichten des Botschafters, falls dieser verhindert ist.

Ваше Величество, разрешите представить Масаоми Кобаякаву нового японского посла в Маньчжоу Го.
Darf ich Euch Masaomi Kobayakawa vorstellen? Der neue japanische Botschafter in Mandschuko.

Позже Дорда занимал должность спикера парламента, премьер-министра и посла в Организации Объединенных Наций.
Später fungierte Dorda als Parlamentssprecher, Ministerpräsident und Botschafter bei den Vereinten Nationen.

Это произошло только 24 февраля 1815 года после вмешательства прусского посла в Мадриде.
Dies geschah erst am 24. Februar 1815 nach einer Intervention des preußischen Gesandten in Madrid.