Примеры использования Des botschafters на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Die Gäste des Botschafters.
Ich habe Verständnis für die Position des Botschafters.
Я разделяю позицию посла.Der Sohn des Botschafters wurde freigelassen.
Сына посла отпустили.Wo ist die Kutsche des Botschafters?
Где экипаж посла?Die Tochter des Botschafters kommt gleich ihren Vater besuchen.
Сейчас сюда едет дочь посла.Und in der Villa des Botschafters.
И в резиденции посла.Der Wagen des Botschafters kommt und muss direkt dahinter halten.
Машина посла уже выедет, они затормозят и остановятся сзади.Das war ein Geschenk des Botschafters.
Der Sohn des Botschafters von Catualla ist einer der sechs, die wir von der gestohlenen Aurora beamten.
Сын катуалланского посла- один из шестерых, которых мы телепортировали с" Авроры.Aus dem Safe des Botschafters.
В сейфе посла.Woher die plötzliche Sympathie für den Sohn des Botschafters?
Откуда такая любовь к сыну посла?Ist Ihnen das Lächeln des Botschafters aufgefallen?
Otto Düring stellte sie Ihnen in Berlin vor, im Haus des Botschafters.
Вас познакомил Отто Дюринг в Берлине в резиденции посла.Die Villa des Botschafters in Moskau.
В резиденции посла Wir trafen uns beim Empfang des Botschafters.
Мы встречались на приеме у посла.Der Mann, der die Töchter des Botschafters entführt hat- ist Teil einer philippinischen Terrorgruppe.
Эти люди которые похитили дочку посла они являются частью филиппинской террористической группы.Das war der Vorschlag des Botschafters.
Я думаю, что это было предложение посла.Als ihm der Posten des Botschafters in London von Sultan Abdülhamid II. verweigert wurde, zog er sich aus den öffentlichen Ämtern zurück und kehrte erst im Jahr 1908 als Mitglied des Senats(Heyʾet-i Aʿyān) zurück.
При султане Абдул- Хамиде II отказался от поста посла в Лондоне и вновь появился на политической сцене лишь в 1908 году, в качестве члена верхней палаты Османского парламента.Der war in einer Schachtel auf dem Tisch des Botschafters.
Был в коробке на столе у посла.Peter, die Assistentin des Botschafters hat gerade angerufen.
Питер, только что звонила помощница посла.Setzen Sie es auf die persönliche Rechnung des Botschafters.
Запишите на личный счет посла.Wir sind im Quartier des Botschafters angekommen.
Спок вызывает мостик. Мы прибыли в каюту посла.Mein Name ist Han Yong-Dae, ich bin der Assistent des Botschafters.
Доктор Лайтман. Я Хан Йонг- Дей, помощник посла.Weißt du, warum man den Sohn des Botschafters gehen ließ?
Ты знаешь почему отпустили сына посла?David Chan gibt heute ein Bankett zu Ehren des Botschafters.
Сегодня вечером Дэвид Чен дает банкет в честь посла ву.Seit 1956 befindet sich hier die Residenz des Botschafters der Bundesrepublik Deutschland.
С 1956 года ипо настоящее время в доме располагается резиденция посла ФРГ в России.Du und der Kerl aus dem Bürgeramt… habt es im UN-Gebäude unter dem Schreib- tisch des Botschafters aus Zaire getrieben?
Ты и парень из офиса мэра сделали это под столом посла из Заира?Und der Chargé d'Affaires übernimmt die Pflichten des Botschafters, falls dieser verhindert ist.
А поверенный исполняет обязанности посла, если посол недееспособен.Es tut uns leid, von der Unpässlichkeit des Botschafters zu hören.
Нам было жаль услышать о нетрудоспособности посла.Er war kurz davor, Gewalt anzuwenden, doch er hat den Sohn des Botschafters nicht erschossen.
Он собирался сделать что-то плохое, но он не стрелял в сына посла.
