КОНСУЛА на Немецком - Немецкий перевод

• Konsul
• Botschafter

Примеры использования Консула на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Заместитель консула.
Stellvertretender Botschafter.

Она от Консула, твоего отца.
Ich habe eine Botschaft für dich vom Konsul, deinem Vater.

Драгоценность жены консула.
Die Frau des Konsuls.

В 93 году Присцин занимал должность ординарного консула вместе с Секстом Помпеем Коллегой.
Im Jahr 93 wurde Priscinus zusammen mit Sextus Pompeius Collega ordentlicher Konsul.

В 216 году Ануллин занимал должность ординарного консула.
Im Jahr 216 war Anullinus ordentlicher Konsul.

Это подарок консула.
Das war ein Geschenk des Botschafters.

Благодаря какому чуду ты носишь имя Консула?
Durch welche Zauberei trägst du den Namen eines Konsuls von Rom?

Клаудио Кальсо, заместитель консула Аргентины.
Claudio Calso, stellvertretender Botschafter von Argentinien.

Да, но все же я думаю, это круто- быть дочерью консула.
Ja, aber es muß cool sein, die Tochter eines Konsuls zu sein.

В марте 1857 года Бейки в ранге британского консула начал еще одну экспедицию на Pleiad.
Im März 1857 begann Baikie im Rang eines Konsuls eine neue Expedition mit der Pleiad.

Я обращаюсь к вам по приказу Марка Антония, консула Рима!
Ich spreche mit der Erlaubnis… von Mark Anton, Konsul von Rom!

Ну что ж, заместитель консула, я хотел задать Себастьяну несколько вопросов о его вчерашнем местонахождении.
Nun, Herr stellvertretender Botschafter, Ich bin vorbeigekommen um Sebastian einige Fragen zu stellen, wo er letzte Nacht so war.

В 1856 и 1858 годах Френк выполнял вместо Фредерика обязанности британского консула.
Und 1858 vertrat Frank gelegentlich Frederick als amtierender Britischer Konsul.

Там он завершил свое торговое образование, выполнял обязанности консула немецкой торговой компании в Fondaco der Tedeschi и вступил в общение с гуманистическими кругами.
Hier vervollständigte er seine kaufmännischen Kenntnisse, war Konsul der deutschen Kaufmannschaft am Fondaco dei Tedeschi und stand in Verbindung mit Humanistenkreisen.

В 527 году Маворций занимал пост Comes domesticorum( Командующего имперской гвардией) и консула.
Mavortius war comes domesticorum(Kommandant der kaiserlichen Garde) und Konsul im Jahr 527.

Франц Куглер- третий ребенок в семье торговца, консула и депутата городского совета Иоганна Георга Эмануэля Куглера и его супруги, дочери священника Софии Доротеи Элеоноры, урожденной Штернберг.
Kugler war das dritte Kind des Kaufmanns, Konsuls und Stadtrats Johann Georg Emanuel Kugler und dessen Ehefrau, der Predigertochter Sophie Dorothea Eleonora, geb.

В 266/ 267 году Викторин находился в должности преторианского трибуна, а в 267 или 268 году он вместе с самим Постумом занимал пост консула.
Er erhielt den Titel des tribunus praetorianorum(Tribun der Prätorianer) 266/267 und war Konsul mit Postumus im Jahr 267 oder 268.

Когда будет восстановлен порядок, все сообщества будут получать ежемесячное пособие в пять тысяч динариев от консула Марка Антония- под моим руководством!
Wenn die Ordnung erst einmal wieder hergestellt ist… werden alle Kollegien ein monatliches Gehalt von 5.000 Dinaren… von Konsul Mark Anton unter meiner Aufsicht, erhalten!

Майер Карл Ротшильд входил в состав Франкфуртской торговой палаты и стал одним из учредителей Франкфуртского банка, занимал должность консула Пармы и Баварии и генерального консула Австрийской империи.
Rothschild war Mitglied der Frankfurter Handelskammer und Mitbegründer der Frankfurter Bank, Konsul von Parma und Bayern und Generalkonsul von Österreich.

Это товарищ консул Дмитрий Степанович.
Das ist Konsul Dimitri Stepanovich.

Патерн был консулом в 269 году с императором Клавдием Готским.
Paternus war im Jahr 269 zusammen mit Kaiser Claudius Gothicus ordentlicher Konsul.

Мы рассказали консулу Беркусу о инопланетном полевом реакторе и как кислородные выделители разрушают его.
Wir erzählten Konsul Burkus von dem fremden Feldreaktor und dass seine Sauerstoffraffinerien ihn zerstörten.

Консул Беркус, опять вызывает.
Konsul Burkus ruft uns wieder.

Его братом был консул 200 года Гай Ауфидий Викторин.
Sein Bruder war Gaius Aufidius Victorinus, Konsul im Jahr 200.

Консул Антоний. Я здесь только как сторонний наблюдатель.
Konsul Anton, ich bin hier… nur als unbeteiligter Schlichter.

Консул Марк Антоний объявляет вашу борьбу за контроль над Авентином- законченной.
Konsul Mark Anton erklärt euren Wettbewerb… um die Kontrolle auf dem Aventin, für beendet.

Пока ты консул, мое имя прибавит тебе весу.
Während du Konsul bist, wird mein Name dem deinigen mehr Gewicht verleihen.

Я должен сказать консулу Зяну, что это мое решение, а не Бена.
Ich muss es Konsul Zhang sagen. Ich habe es entschieden, nicht Ben.

Консул, как поживаете?
Konsul, wie geht es Ihnen?

Консул Зян.
Konsul Zhang.