Примеры использования Консулом на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Что с консулом?
Was ist mit dem Gemeinderat?Пусть будем консулом!
Которого вы консулом избрали!
Den eben ihr zum Konsul wähltet!Я должна говорить с консулом.
Ich muss mit dem Konsul reden.В 1885 году он был назначен консулом США в Ханькоу, Китай.
Wurde er zum US-Konsul in Hankow, China ernannt.Ваш голос. хочу быть консулом.
Eure Stimmen! Gewiss, gern wär ich Konsul.В 1933 году Неруда был назначен консулом в Буэнос-Айрес.
Im August 1933 wurde Neruda zum Honorarkonsul in Buenos Aires ernannt.В 225 году Декстер становится консулом.
Im Jahr 225 wurde Dexter ordentlicher Konsul.В 1911 стал консулом Королевства Сербии в Нью-Йорке.
Wurde er zum Konsul des Königreichs Serbien in den Vereinigten Staaten ernannt.Дилворт, я поговорю с консулом Зяном.
Dilworth, ich spreche mit Konsul Zhang.В 33 году он был ординарным консулом с будущим императором Гальбой.
Im Jahr 33 war er mit dem späteren Kaiser Galba Konsul des Jahres.С 1849 по 1850 годы Бурсье был французским консулом в Кито.
Von 1849 bis 1850 war er französischer Konsul in Quito.В 540 году, он был объявлен обычным консулом будучи еще достаточно молодым.
Im Jahr 509 wurde Inportunus, noch jung, ordentlicher Konsul.Патерн был консулом в 269 году с императором Клавдием Готским.
Paternus war im Jahr 269zusammen mit Kaiser Claudius Gothicus ordentlicher Konsul.В 344 году был назначен консулом вместе с Домицием Леонтием.
Bonosus wurde im Jahre344 n. Chr. gemeinsam mit Domitius Leontius zum Konsul ernannt.Имел почетное звание коммерции советника, был французским консулом в Ревеле.
Er trug den Titel eines Kommerzrats und war französischer Konsul in Tallinn.С 1943 по 1945 годы он был генеральным консулом в Управлении стратегических служб.
Von 1943 bis 1945 war er General Counsel im Office of Strategic Services.Он был консулом- суффектом в 82 году и позже наместником провинции Верхняя Германия.
Er war im Jahr 82 Konsul und wurde etwas später Statthalter der Provinz Germania superior.Вернувшись в Рим с репутацией удачливого полководца,он был избран консулом на 12 год до н. э.
Er kehrte als Kriegsheld nach Rom zurück undwurde im Jahre 12 v. Chr. zum Konsul gewählt.И консулом вернусь. Иль больше доверять устам моим не стоит в деле лести.
Ich kehr als Konsul wieder; sonst glaube nie, dass meine Zunge es weit im Weg des Schmeichelns bringt.О нем известно лишь то, что был консулом в 245 году вместе с императором Филиппом I Арабом.
Von Titianus ist nur das Konsulat bekannt, Родился в уважаемой еврейской семьи в Бухаресте,его дед был основателем синагоги, а отец- голландским консулом в Румынии.
Gaster stammte aus einer angesehenen jüdischen Familie in Bukarest,sein Großvater war Gründer einer Synagoge und sein Vater niederländischer Konsul in Rumänien.В 24 году до н. э. он был ординарным консулом с Августом, а с 18/ 17 по 17/ 16 год исполнял обязанности проконсула провинции Азия.
Im Jahr 24 v. Chr. wurde Flaccus ordentlicher Konsul und 18/17 oder 17/16 wurde er Prokonsul der Provinz Asia.Это товарищ консул Дмитрий Степанович.
Das ist Konsul Dimitri Stepanovich.Мы рассказали консулу Беркусу о инопланетном полевом реакторе и как кислородные выделители разрушают его.
Wir erzählten Konsul Burkus von dem fremden Feldreaktor und dass seine Sauerstoffraffinerien ihn zerstörten.Консул Беркус, опять вызывает.
Konsul Burkus ruft uns wieder.Его братом был консул 200 года Гай Ауфидий Викторин.
Sein Bruder war Gaius Aufidius Victorinus, Konsul im Jahr 200.Она от Консула, твоего отца.
Ich habe eine Botschaft für dich vom Konsul, deinem Vater.Консул Антоний. Я здесь только как сторонний наблюдатель.
Konsul Anton, ich bin hier… nur als unbeteiligter Schlichter.Консул Марк Антоний объявляет вашу борьбу за контроль над Авентином- законченной.
Konsul Mark Anton erklärt euren Wettbewerb… um die Kontrolle auf dem Aventin, für beendet.
