КОНСУЛОМ на Чешском - Чешский перевод

• konzulem
• konzul
• konzula
• konsulem

Примеры использования Консулом на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он был римским консулом!
Byl to Římský konsul!

Которого вы консулом избрали!
Kterého jste právě zvolili konzulem!

А уж тем более- консулом!
Tím spíš na konzula,!

Вы не позволите мне поговорить с консулом?
Nenecháte mě mluvit s konzulem?

Ты говоришь с консулом Рима!
Hovoříš s římským konzulem.

Мэм, я разговаривал с консулом.
Madam, mluvil jsem s konzulátem.

Будучи Консулом, мне должны были сообщить.
Jako Konzul, bych měl být informován.

Ты хочешь быть консулом?!
Ty se chceš stát konzulem?

Я хорошо работал для тебя, когда ты был консулом.
Jako konzulovi jsem ti dobře sloužil.

На поднятие британским консулом в Тифлисе Дж.
Na pokyn britského konzula na Tahiti R.

Ваш голос. хочу быть консулом.
Vaše hlasy! A pak… budu váš konzul.

До 1923 года был консулом в Кенигсберге.
Od roku 1923 byl katechetou ve městě Bydgoszcz.

Гай Папирий был консулом.
Bratr Giacomo byl kontrabasista.

В 120 году он был консулом, затем проконсулом Азии.
Roku 68 se stal konsulem a poté prokonsulem v Asii.

Я разговаривала с генеральным консулом.
Mluvil jsem s generálním konzulem.

В июне 1792 года Джонс был назначен консулом США в Алжире.
V roce 1762 byl jmenován konzulem u beje v Alžírsku.

В этом же году его снова выбрали консулом.
Ve stejném roce byl zvolen doživotním konzulem.

Властью, данной мне будучи вторым консулом, я назначаю тебя на время леди города.
Mocí mi danou pozicí druhého konzula, tě jmenuji dočasným velitelem města.

А могу ли я поговорить с консулом?
Že bych si mohl promluvit s velvyslancem?

Но если ты станешь консулом, ты должен пообещать, что будешь слушать мои советы.
Ale pokud by ses stal konzulem, musíš slíbit, že se budeš řídit mými radami.

После войны с Порсеной был избран консулом.
Spolu s Metellem Piem byl pak zvolen podruhé konzulem.

Марка Лициния Красса… первым консулом Республики… и главнокомандующим армий Рима.
Marka Licinia Krassa prvním konzulem republiky a vrchním velitelem římských armád.

Нет, ни слова. Она желает говорить с консулом ЮАР.
Ne, ani slovo. Chce mluvit s jihoafrickým konzulem.

Луций Постумий стал консулом во второй раз совместно с Марком Атилием Регулом.
Právě hned prvním konzulem po utvoření triumvirátu se stal podruhé Marcus Aemilius Lepidus.

Такова была чистота ее духа, что она стала консулом.
A jelikož její duše byla tak čistá, stala se konzulkou.

В 6 году до н. э. был заранее назначен консулом на 1 год.
V roce 187 př. n. l. byl zvolen na jeden rok konzulem.

Папа, ты разве не должен быть на обеде с российским консулом?
Tati, nemáš být na té večeři s ruským konzulem?

Во время Гражданской войны в Испании был генеральным консулом СССР в Барселоне( 1936- 1937): через этот город проходило большинство военных грузов из СССР для испанских коммунистических формирований.
Během španělské občanské války byl Antonov-Ovsejenko sovětským generálním konzulem v Barceloně( 1936-1937), kde podporoval španělskou republikánskou vládu a komunistické složky zásoboval zbraněmi.

Все же Вариний возвышается быстрее, и однажды станет консулом.
Ale Varinius stoupá mnohem rychleji. A jednoho dne bude držet titul konzula.

Бенгт влюбился в полинезийку. Он осел там и стал Генеральным консулом Швеции.
Bengt Forelsket žil v Francouzské Polynésii, kde sestal generálním konzulem Švédska.