KONZULA на Русском - Русский перевод

• консула
• консулом
• магистрата

Примеры использования Konzula на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Slyšela jste Konzula.
Вы слышали консула.

Zástupce konzula na Britském konzulátu.
Заместитель генерального консула Британского консульства.

Kolik lidí kandiduje na konzula?
Скажите сколько кандидатов у нас в консулы?

Udělejte cestu pro konzula Gaia Julia Caesara, syna Venuše.
Дорогу проконсулу Гаю Юлию Цезарю! Сыну Венеры.

Dámy a pánové, na konzula Chana!
Дамы и господа- консул Хан.- Консул Хан!.

Začal s obvi… obviněními týkajícími se konzula.
Он начал… сыпать обвинениями в адрес консула.

Na pokyn britského konzula na Tahiti R.
На поднятие британским консулом в Тифлисе Дж.

Tommy, tohle je poradce sovětského konzula.
Томми, это советник по особым вопросам при советском консуле.

Prosím, nechte generála a konzula odejít. Pak si promluvíme.
Пожалуйста, отпустите генерала и консула, и мы поговорим.

Jo, ale myslím, že to musí bejt fakt bezva bejt dcerou konzula.
Да, но все же я думаю, это круто- быть дочерью консула.

Jsem zástupce generálního konzula Raymond Geist.
Я заместитель генерального посла Реймонд Гейст.

V roce 102 před n. l. zastával spolu s Gaiem Mariem úřad konzula.
В 103 году до н. э. был выбран консулом, вместе с Гаем Марием.

Švédského konzula na letišti podezírali, že je Američan.
Шведский консул, слыхали? В аэропорту его обвинили в том, что он американец.

Tohle sucho nám ztenčuje zdroje a teď, bez účasti konzula.
Эта засуха истощила наши ресурсы. И теперь без присутствия магистрата.

Takže Navilet podplatil konzula, aby si od nich vzal prošlou vakcínu?
То есть Навилет дал взятку консулу, чтобы тот купил у них устаревшую вакцину?

Požádali mě, abych se stal duchovním britského konzula v Benátkách.
Мне предложено… стать пастором Британского консула в Венеции.

Mocí mi danou pozicí druhého konzula, tě jmenuji dočasným velitelem města.
Властью, данной мне будучи вторым консулом, я назначаю тебя на время леди города.

Ale Varinius stoupá mnohem rychleji. A jednoho dne bude držet titul konzula.
Все же Вариний возвышается быстрее, и однажды станет консулом.

Až skončí mé funkční období konzula, nechci se už stát guvernérem v Makedonii.
Когда закончится мой срок консула… Я не хочу становиться губернатором Македонии.

Řád čestné legie založil 19. května 1802 Napoleon Bonaparte, který v té době zastával úřad prvního konzula.
Орден Почетного легиона был учрежден 19 мая 1802 года первым консулом Наполеоном Бонапартом.

Dnes slavíme váženého Marka Minucia Rufa, římského konzula a velitele nedostižné slávy.
Сегодня, мы чтим память Марка Минуция Руфа. Римского консула.

Novinář obviní bangladéšského konzula z toho, že se nějakým způsobem podílel na smrti tisíců lidí a během jednoho dne skončí novinář a konzul mrtví?
Репортер обвиняет консула, что он замешан в гибели тысяч людей, и в течение суток оба оказываются мертвы?

Přijela Lady Jeromeová… a asistent francouzského konzula chce potvrdit večeři.
Только что приехала госпожа Джером и на проводе помощник французского консула по поводу ужина.

Slíbil jsem dvacet mužů k naplnění významu vulkanálií, mými vlastními penězi zaplatím každému vítězi, a jakých díků se mi dostane od konzula?
Я утвержу двадцать человек для участия в Вулканалии Мои монеты получит каждый победитель, какую благодарность я получу от магистрата?

Faustina byla jedinou známou dcerou konzula a prefekta Marca Annia Vera a Rupilie Faustiny.
Была дочерью консула и префекта Марка Анния Вера и Рупилии Фаустины.

Vzhledem k tomu, že tohoto úřadu nemohl dosáhnout nikdo, kdo neprošel úřadem konzula, můžeme tuto funkci považovat za pokračování cursu honorum.
В случаях, когда обязанности консула исполняли лица, не избранные на эту должность, говорилось, что они действуют pro consule.

Paní ministryně, zadržela jste našeho konzula. Bahrajnské království něco takového nebude trpět.
Госпожа Госсекретарь, вы задержали нашего консула, и Королевство Бахрейн не может закрыть глаза на подобное оскорбление.

Rezignuješ na post ministra obchodu a konzula, oboje dostane na starost někdo, koho vyberu já.
Ты снимешь себя с должности Министра Торговли и Консула и я возложу на них свою ответственность, выбрав на их должность своих людей.

Za celou dobu existence republiky dosáhl úřadu Konzula pouze jediný člen, a to Sextus Quinctilius Varus v roce 453 př. n. l.
Единственный в роде, кто получил должность консула, был Секст Квинтилий Вар, консул в 453 году до н. э.

Ho Či Min v roce 1967 požádal severovietnamského konzula v Kantonu, aby se Tăng Tuyết pokusil vyhledat, ale hledání bylo bezúspěšné.
Хо Ши Мин сам просил консула Северного Вьетнама разыскать свою жену в 1967 году, но тому это не удалось.

Как использовать "konzula" в предложении

Multijazyčná prezentace PCTT Web na míru pro tureckého konzula.

Syn římského konzula ve Španělsku, Trajánus, přichází na svět v roce 53 n.

Mercedes bylo jméno jedné ze dvou dcer úspěšného prodejce vozů a generálního konzula v Nice Emila Jellineka.

Policisté ji na místě zatkli, ale motiv jejího činu zatím není jasný Střelbu nepřežil zástupce generálního konzula a finanční tajemnice konzulárního úřadu v Cebu.

Praha totiž před několika dny vyhostila konzula iráckého velvyslanectví Ahmada Chálíla Ibráhíma Samíra Aního.

Návštěva generálního konzula Ruské federace v Karlových Varech Mikhaila N.

Číňanka zastřelila dva čínské diplomaty a zranila konzula.

Na bulharském vyslanectví nevěděli, na českém v Bulharsku si ho stále přepojovali, až dostal k telefonu samotného konzula.

Veletrh je pořádadý ve spolupráci s vybranými australskými vzdělávacími institucemi, pod záštitou Australského honorárního konzula.

Konzul Zedník udělil Vasilu Staškovi im memoriam Záslužný kříž honorárního konzula Ruska.