ПОСЛАЛ на Немецком - Немецкий перевод

• schickte
• sandte
• geschickt hat
• ließ
• gesandt hat
• hergeschickt hat
• ausgesandt hat
• schickt
• geschickt
• schickten
• sendete
• gesendet
• gesandt
• geschickt hast
• geschickt haben
• geschickt habe

Примеры использования Послал на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Он послал нас вперед.
Er ließ uns etwas Vorsprung.

Вы замена, которую послал Рокко?
Bist du der Ersatz, den Rocco hergeschickt hat?

Ты послал им сообщение.
Sie schickten eine Nachricht.

Так же как он послал меня к твоим друзьям.
So wie er mich zu deinem Freund geschickt hat.

Я послал за ним в Париж.
Ich ließ ihn aus Paris kommen.

Гарза послал Вам вещдоки?
Garza sendete Ihnen Beweise?

Я послал за ними свой самолет из Стокгольма.
Ich ließ sie nach Stockholm einfliegen.

Ты та, кто послал их, чтобы убить нас.
Du bist diejenige, die sie geschickt hat, um uns zu töten.

Я послал за этим из своего корабля в заливе.
Ich ließ das hier von meinem Schiff bringen.

Путешествие на которое послал тебя твой отец.
Das ist der Weg, auf den dich dein Vater geschickt hat.

Питер послал тебя следить за мной.
Peter ließ Sie mir folgen.

Спасибо Господу, что послал мне живой щит.
Gepriesen sei Gott, dass er mir ein menschliches Schild geschickt hat.

Ты послал меня в Ад!
STÖHNT Du hast mich zur Hölle geschickt!

Какая ирония, учитывая куда мой босс послал меня сегодня.
Das ist ironisch, wenn man bedenkt, wohin mein Chef mich heute geschickt hat.

И ты послал ту девушку.
Und Sie schickten dieses Mädchen vorbei.

И послал царь Соломон, и привели его от жертвенника.
Darauf ließ ihn König Salomo vom Altar wegholen.

Когда он послал меня туда в прошлый раз.
Das letzte Mal, als er mich an einen finsteren Ort geschickt hat.

И послал Авимелех, царь Герарский, и взял Сарру.
Da ließ Abimelech, der König zu Gerar, Sarah holen.

Вы были тем, кто послал поддельные документы газетам.
Sie waren derjenige, der die gefälschten Dokumente der Zeitung geschickt hat.

Он послал меня сообщить, что ты уволена.
Er schickt mich, um zu sagen, dass Sie gefeuert sind.

Симсон должно быть послал кого-то другого забрать наличку.
Ja! Simpson muss jemand anderes geschickt haben, um das Bargeld für ihn abzuholen.

Послал тебе… маленькую загадку, просто чтобы поздороваться.
Ich… habe dir… ein kleines Rätsel geschickt, nur um mal hallo zu sagen.

Если тебя послал отец, чтобы я передумал, не трудись.
Falls dich mein Vater schickt, um mich umzustimmen, vergiss es.

Для каждой дополнительной информации послал нам электронную почту к mailto: concorso@ ilcorto. it.
Für jede weitere Auskunft schickt wir ein email zu: concorso@ilcorto. it.

Я думаю, ты послал парней нарочно, чтобы они не вернулись.
Ich denke, Sie schickten die Jungs weg, damit sie nicht wiederkommen.

А еще мой воображаемый коллега послал мне воображаемое сообщение.
Ich habe einen imaginären Kollegen, der mir gerade eine imaginäre Pager-Nachricht geschickt hat.

Так Беркхард послал маленькую девчонку решать его проблемы?
Also schickt Burkhardt ein kleines Mädchen, um seine Probleme zu lösen?

Думаю, шеф послал несколько детективов, просто чтобы защитить тебя.
Ich glaube, der Chief schickt ein paar Leute, die dich beschützen.

Знаешь, я послал телеграмму 1- му Секретарю, с поздравлениями.
Ich habe ein Telegramm an den 1. Sekretär geschickt, mit einem Glückwunsch.