SANDTE SIE на Русском - Русский перевод

• послал их

Примеры использования Sandte sie на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Und erzählte es ihnen alles und sandte sie gen Joppe.
И изложив им все, послал их в Иоппию.

Und sandte sie aus, zu predigen das Reich Gottes und zu heilen die Kranken.
И послал их проповедывать Царствие Божие и исцелять больных.

Danach schrieb ich Liebesgedichte und sandte sie an Yuan.
После этого… я написала поэму о любви и послала ее господину Юаню.

Er sandte sie Wort, das ich nicht gegangen war Wir wissen, dass es wahr ist.
Он послал им слово, которое я не пошел Мы знаем, что это правда.

Und Josua erwählte dreißigtausend streitbare Männer und sandte sie aus bei der Nacht.
И выбрал Иисус тридцать тысяч человек храбрых и послал их ночью.

Und er berief die zwölf und sandte sie, je zwei und zwei, und gab ihnen Macht über die unreinen Geister.
И, призвав двенадцать начал посылать их по два, и дал им власть над нечистыми духами.

Da machte sich Josua auf und alles Kriegsvolk, hinaufzuziehen gen Ai. Und Josua erwählte dreißigtausend streitbare Männer und sandte sie aus bei der Nacht.
Иисус и весь народ, способный к войне, встал, чтобы идти к Гаю, и выбрал Иисус тридцать тысяч человек храбрых и послал их ночью.

Und er berief die Zwölf und hob an und sandte sie je zwei und zwei und gab ihnen Macht über die unsauberen Geister.
И, призвав двенадцать, начал посылать их по два, и дал им власть над нечистыми духами.

Und sandte sie zu Jesu und ließ ihm sagen: Bist du, der da kommen soll, oder sollen wir eines andern warten?
Иоанн, призвав двоих из учеников своих, послал к Иисусу спросить: Ты ли Тот, Который должен придти, или ожидать нам другого?

Darnach sonderte der HERR andere siebzig aus und sandte sie je zwei und zwei vor ihm her in alle Städte und Orte, da er wollte hinkommen.
После сего избрал Господь и других семьдесят учеников, и послал их по два пред лицем Своим во всякий город и место, куда Сам хотел идти.

Da machte sich Josua auf und alles Kriegsvolk, hinaufzuziehen gen Ai. Und Josua erwählte dreißigtausend streitbare Männer und sandte sie aus bei der Nacht.
Іисусъ и весь народъ способный къ войнѣ всталъ, чтобъ идти къ Гаю, и выбралъ Іисусъ тридцать тысячъ человѣкъ храбрыхъ, и послалъ ихъ ночью.

Auf Drängen von Hamdi Bey sandte sie einige Arbeiten zu einer Ausstellung nach München, wo ein Gemälde mit einer Goldmedaille ausgezeichnet wurde.
По настоянию Хамди- бея, она прислала несколько картин на выставку в Мюнхен, где они были удостоены золотой медали.

Da nahm Asa alles Silber und Gold, das übrig war im Schatz des Hauses des HERRN und im Schatz des Hauses des Königs, und gab's in seiner Knechte Hände und sandte sie zu Benhadad, dem Sohn Tabrimmons, des Sohnes Hesjons, dem König zu Syrien, der zu Damaskus wohnte, und ließ ihm sagen.
И взял Аса все серебро и золото, остававшееся в сокровищницах дома Господня и в сокровищницах дома царского, и дал его в руки слуг своих, и послал их царь Аса к Венададу, сыну Тавримона, сына Хезионова, царю Сирийскому, жившему в Дамаске, и сказал.

Und sandte sie auf den Libanon, je einen Monat zehntausend, daß sie einen Monat auf dem Libanon waren und zwei Monate daheim. Und Adoniram war über solche Anzahl.
Он посылал их на Лива́н по очереди- по десять тысяч в месяц. Один месяц они работали на Лива́не, а два месяца были дома.

Und er rief zu sich seiner Jünger zwei 7:19 und sandte sie zu Jesu und ließ ihm sagen: Bist du, der da kommen soll, oder sollen wir eines andern warten?
Иоанн, призвав двоих из учеников своих, послал к Иисусу спросить: Ты ли Тот, Который должен придти, или ожидать нам другого?

Und sandte sie auf den Libanon, je einen Monat zehntausend, daß sie einen Monat auf dem Libanon waren und zwei Monate daheim. Und Adoniram war über solche Anzahl.
И посылал их на Ливан, по десяти тысяч на месяц, попеременно; месяц они были на Ливане, а два месяца в доме своем. Адонирам же начальствовал над ними..

Wir erinnern uns an die griechische Mythologie: Zeus erschuf Pandora und sandte sie zur Erde, zusammen mit einer Büchse und sagte zu ihr:"Öffne niemals, niemals diese Büchse.
Согласно греческой мифологии, Зевс создал Пандору и послал ее на Землю с ящиком, наказав при этом:« Никогда не открывай этот ящик».

Und Mose sandte sie, tausend von jedem Stamm, zum Heer[esdienst] aus, sie und Pinhas, den Sohn des Priesters Eleasar, zum Heer[esdienst]; und die heiligen Geräte, die Trompeten zum Lärmblasen,[waren] in seiner Hand.
И послал их Моисей на войну, по тысяче из колена, их и Финееса сына Елеазара,[ сына Аарона,] священника, на войну.

Ahab aber hatte siebzig Söhne zu Samaria. Und Jehu schrieb Briefe und sandte sie gen Samaria, zu den Obersten der Stadt(Jesreel), zu den Ältesten und Vormündern Ahabs, die lauteten also.
У Ахава было семьдесят сыновей в Самарии. И написал Ииуй письма, и послал в Самарию к начальникам Изреельским, старейшинам и воспитателям детей Ахавовых, такого содержания.

Und sandte sie aus zu Iddo, dem Obersten, gen Kasphia, daß sie uns holten Diener für das Haus unsers Gottes. Und ich gab ihnen ein, was sie reden sollten mit Iddo und seinen Brüdern, den Tempelknechten, zu Kasphia.
И дал им поручение к Иддо, главному в местности Касифье, и вложил им в уста, что говорить к Иддо и братьям его, нефинеям в местности Касифье, чтобы они привели к нам служителей для дома Бога нашего.

Senden Sie einen Notruf.
Пошлите сигнал о помощи.

Senden Sie uns Ihre Anfrage- Immobilien in Kroatien, beste Immobilien in Kroatien.
Пришлите нам свой запрос- Хорватия Агентство недвижимости, лучшая недвижимость в Хорватии.

Also sendeten Sie jemanden dem wir vertrauten, um uns auszuspionieren.
А они послали кого-то следить за мной.

Bitte senden Sie uns Ihre e-Mail-Adresse für Ihre Anforderung und Ihre Bestelldaten.
Пожалуйста, пришлите нам вашу электронную почту для вашего треб.

Bitte senden Sie alle Informationen an Omar Nasreddins Seifenfabrik in Aleppo.
Пожалуйста, присылайте всю информацию на Омар Nasreddins фабрики по производству мыла в Алеппо.

Also bitte senden Sie mir Ihre Ideen, wie man einen Fuß designt.
Итак, пожалуйста, присылайте свои идеи как сконструировать ступню.

Senden Sie eine Nachricht an das Verteilerschiff.
Передайте сообщение на установщик.

Q3: Senden Sie die Geschäftszeichnung für Zustimmung?
К3: Вы отправите чертеж магазина для утверждения?

Bitte senden Sie uns Ihre Fragen, Anregungen und Kommentare zur Bewerbung.
Пожалуйста, присылайте нам свои вопросы, предложения и комментарии к приложению.