SANDTE ER на Русском - Русский перевод

• он послал
• он прислал

Примеры использования Sandte er на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Abermals sandte er ihnen einen anderen Knecht;
И снова послал к ним другого раба.

Da aber Johannes im Gefängnis die Werke Christi hörte, sandte er seiner Jünger zwei.
Иоанн же, услышав в темнице о делах Христовых, послал двоих из учеников своих.

Abermals sandte er ihnen einen anderen Knecht;
Тогда он послал к ним другого раба.

Und da er mit den Arbeitern eins ward um einen Groschen zum Taglohn, sandte er sie in seinen Weinberg.
И, договорившись с работниками по динарию на день, послал их в виноградник свой;

Am Ende sandte er uns eine E-Mail mit folgendem Inhalt.
В конце концов, он прислал нам e- mail, в котором говорилось.

Uns es begab sich, als er nahte gen Bethphage und Bethanien und kam an den Ölberg, sandte er seiner Jünger zwei.
И когда приблизился к Виффагии и Вифании, к горе, называемой Елеонскою, послал двух учеников Своих.

Sandte er Kundschafter aus und erfuhr, daß Saul gewiß gekommen wäre.
Он послал разведчиков, чтобы убедиться, что Сау́л действительно пришел.

Da nun herbeikam die Zeit der Früchte, sandte er seine Knechte zu den Weingärtnern, daß sie seine Früchte empfingen.
Когда же приблизилось время плодов, он послал своихслуг к виноградарям взять свои плоды;

Da sandte er wiederum den dritten Hauptmann ueber fuenfzig samt seinen fuenfzigen.
И еще послал в третий раз пятидесятника с его пятидесятком.

Da aber Jabin, der König zu Hazor, solches hörte, sandte er zu Jobab, dem König zu Madon, und zum König zu Simron und zum König zu Achsaph.
Услышав сие, Иавин, царь Асорский, послал к Иоваву, царю Мадонскому, и к царю Шимронскому, и к царю Ахсафскому.

Sandte er eine Grußbotschaft an den Imam des Jemen al-Mu'ayyad Mohammed, um dessen Unterstützung für dieses Vorhaben zu gewinnen.
В 1642 году Фасиль направил имаму Йемена Мухаммеду аль- Муайяду послание в стремлении заручиться его поддержкой для этого проекта.

Und als er hörte, dass er aus dem Herrschaftsgebiet des Herodes sei, sandte er ihn zu Herodes, der in diesen Tagen auch selbst in Jerusalem war.
И, узнав, что Он из области Иродовой, послал Его к Ироду, который в эти дни был также в Иерусалиме.

Darnach sandte er seinen Sohn zu ihnen und sprach: Sie werden sich vor meinem Sohn scheuen.
Наконец, послал он к ним своего сына, говоря: постыдятся сына моего.

Und da er hörte von Thirhaka, dem König der Mohren: Siehe, er ist ausgezogen mit dir zu streiten, sandte er abermals Boten zu Hiskia und ließ ihm sagen.
И услышал он о Тиргаке, царе Ефиопском; ему сказали: вот, он вышел сразиться с тобою. И снова послал он послов к Езекии сказать.

Abermals sandte er andere Knechte, mehr denn der ersten waren; und sie taten ihnen gleichalso.
Опять послал он других слуг, больше прежнего; и с нимипоступили так же.

Es geschah aber, als Jabin, der König von Hazor, dies hörte, da sandte er Botschaft zu Jobab, dem König von Madon, und zu dem König von Simron und zu dem König von Achschaph.
Когда об этом услышал Иави́н, царь Асо́ра, он послал вестников к Иова́ву, царю Мадо́на, к царю Шимро́на, к царю Ахса́фа.

Von dort sandte er am Morgen des 15. April 1945 ein Telegramm an die SS-Gruppenführer Richard Glücks und Heinrich Müller, in dem er den Tod Friedrich von Rabenaus mitteilte.
Из концлагеря Флоссенбюрг утром 15 апреля 1945 года Ставицки в телеграмме группенфюреру СС Рихарду Глюксу и Генриху Мюллеру доложил о смерти Фридриха фон Рабенау.

Im achtzehnten Jahr seines Königreichs, da er das Land und das Haus gereinigt hatte, sandte er Saphan, den Sohn Azaljas, und Maaseja, den Stadtvogt, und Joah, den Sohn Joahas, den Kanzler, zu bessern das Haus des HERRN, seines Gottes.
В восемнадцатый год царствования своего, по очищении земли и дома Божия, он послал Шафана, сына Ацалии, и Маасею градоначальника, и Иоаха, сына Иоахазова, дееписателя, возобновить дом Господа Бога своего.

Abermals sandte er ihnen einen anderen Knecht; dem zerwarfen sie den Kopf mit Steinen und ließen ihn geschmäht von sich.
Опять послал к ним другого слугу; и тому камнями разбили голову и отпустили его с бесчестьем.

Im achtzehnten Jahr seines Königreichs, da er das Land und das Haus gereinigt hatte, sandte er Saphan, den Sohn Azaljas, und Maaseja, den Stadtvogt, und Joah, den Sohn Joahas, den Kanzler, zu bessern das Haus des HERRN, seines Gottes.
В восемнадцатом году своего царствования, после того как он очистил землю и дом, он послал Шафа́на, сына Аца́лии, начальника города Маасе́ю и летописца Иоа́ха, сына Иоаха́за, чтобы они отремонтировали дом его Бога Иеговы.

Abermals sandte er andere Knechte aus und sprach: Sagt den Gästen: Siehe, meine Mahlzeit habe ich bereitet, meine Ochsen und mein Mastvieh ist geschlachtet und alles ist bereit; kommt zur Hochzeit!
Опять послал других рабов, сказав: скажите званым: вот, я приготовил обед мой, тельцы мои и чтооткормлено, заколото, и все готово; приходите на брачный пир!

Der König zu Hazor, solches hörte, sandte er zu Jobab, dem König zu Madon, und zum König zu Simron und zum König zu Achsaph.
Послал к Иоваву, царю Мадонскому, и к царю Шимронскому, и к царю Ахсафскому.

Darnach sandte er seinen Sohn zu ihnen und sprach: Sie werden sich vor meinem Sohn scheuen.
Наконец он послал к ним своего сына, сказав:„ К моему сыну они отнесутся с уважением“.

Er braucht eine Freundin, also sandte er seiner Mutter Bilder von Ihnen und hat gesagt, Sie wären seine Freundin.
Так вот, ему нужна девушка, и он отправил маме твои фотографии и сказал, что ты его девушка.

Lachen Am Ende sandte er uns eine E-Mail mit folgendem Inhalt:"Zum ersten Mal seit sieben Jahren habe ich etwas gezeichnet.
Смех В конце концов, он прислал нам e- mail, в котором говорилось: Я рисовал впервые за последние семь лет.

Zur Auftreibung dieser Summe sandte er die meisten seiner Begleiter aus und behielt nur seinen Leibarzt und zwei Diener bei sich.
Чтобы собрать эту сумму, он отослал большинство своих спутников и оставил с собой только своего личного врача и двух слуг.

Im dritten Jahr seines Königreichs sandte er seine Fürsten Ben-Hail, Obadja, Sacharja, Nathanael und Michaja, daß sie lehren sollten in den Städten Juda's;
И в третий год царствования своего он послал князей своих Бенхаила и Овадию, и Захарию и Нафанаила и Михея, чтоб учили по городам Иудиным народ.

Und da David gen Ziklag kam, sandte er von der Beute den Ältesten in Juda, seinen Freunden, und sprach: Siehe, da habt ihr den Segen aus der Beute der Feinde des HERRN!
И пришел Давид в Секелаг и послал из добычи к старейшинам Иудиным, друзьям своим, говоря:„ вот вам подарок из добычи, взятой у врагов Господних!

Da das David ward angesagt, sandte er ihnen entgegen; denn die Männer waren sehr geschändet. Und der König ließ ihnen sagen: Bleibt zu Jericho, bis euer Bart gewachsen; so kommt dann wieder.
Когда донесли об этом Давиду, то он послал к ним навстречу, так как они были очень обесчещены. И велел царь сказать им: оставайтесь в Иерихоне, пока отрастут бороды ваши, и тогда возвратитесь.

Как использовать "sandte er" в предложении

Immer wieder sandte er Kurzgeschichten an verschiedene Zeitungen und Magazine.

Dann sandte er seine Jünger als Anhänger des neuen Weges.

Augenblicklich sandte er die Frau ihrem Vater und ihrem Verlobten zurück.

Nach meiner Schilderung des Problems sandte er ein drittes Ladekabel zu!!

Dagegen sandte er vier Gesuche an den König Friedrich Wilhelm III.

Im selben Jahr sandte er ein Werk zur Weltausstellung in Philadelphia.

Gleichzeitig sandte er eine Beglaubigung der Medizinischen Universität Sofia vom 1.

Nach einem Monate sandte er Boten hin und bat um Sühne.

Bevor Gott wieder einen Befreier schickte, sandte er diesmal einen Propheten.

Hungernde füllte er mit Guten, und Reiche sandte er leer weg.