НАПРАВИЛ на Немецком - Немецкий перевод

• schickte
• richtete
• entsandte
• führte
• leitet
• zielst
• rechtgeleitet
• schickt
• gerichtet

Примеры использования Направил на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мой отец направил вас сюда?
Schickte mein Vater Sie?

Направил нам ваше изображение.
Schickte uns Ihr Bild.

Который распределил и направил.
Der bestimmt und leitet.

А кого направил убойный отдел?
Wen schickt das Morddezernat?

Направил в безопасное место.
Zu einem sicheren Ort umgeleitet.

Ирак направил две бригады.
Die Irakis schicken zwei Panzer-Brigaden.

И нашел тебя заблудшим- и направил на путь?
Und dich auf dem Irrweg gefunden und richtig geführt.

Меня направил президент Гаррисон.
Präsident Harrison schickt mich.

Ты уже во второй раз направил на меня ствол!
Das ist das 2. Mal, dass du mit'ner Waffe auf mich zielst.

Да, я направил документ на рассмотрение.
Ja, mir wurde ein Dokument.

Прости, я направил тебя не туда.
Tut mir leid. Ich führte dich in die falsche Richtung.

Он направил ружье на Мэла и.
Er zielte mit einer Waffe auf Mels Kopf und.

Он на меня взглянул, направил на меня пистолет.
Er sah zu mir auf und zielte mit einer Pistole auf mich.

Это он направил меня в Англию.
Er war es, der mich nach England geführt hat.

Хотел поблагодарить, что направил нас в дом Дэна.
Ich wollte Ihnen danken, dass Sie uns zu Dans Haus geschickt haben.

Наполеон направил свои войска в Россию.
Napoleon führte seine Truppen nach Russland.

Он направил корабль к линии карантина.
Er steuert das Schiff auf die Embargolinie zu.

Извините, что направил наше оружие на вас.
Tut mir leid, dass wir unsere Waffen auf Sie gerichtet haben.

Аллах направил Нуха к его народу призывать их к единобожию.
Und Wir sandten Noach zu seinem Volk.

Я перехватил звонок, и направил его в поддельную голосовую почту.
Ich schnappe mir den Anruf und schicke ihn an einen fiktiven AB.

Аллах направил Нуха к его народу призывать их к единобожию.
Und Wir sandten bereits Nuh zu seinem Volk.

И когда я его нашел. Я направил дробовик прямо ему в грудь.
Und als ich ihn gefunden hatte habe ich meine Gewehr direkt auf sein Herz gerichtet.

Потом он направил меня к двум прекрасным дамам.
Jetzt hat er mich zu zwei reizenden, jungen Damen geführt.

Направил первый британский корабль в Китай, и высадил там морскую пехоту.
Brachte das erste britische Kriegsschiff nach China und gründete die Marine.

Мужчина направил оружие на полицейских.
Der Mann richtete eine Waffe auf den Polizisten.

Нас направил сюда офицер из отдела по связям с общественностью с нашего участка.
Wir wurden vom Officer für Gemeinde- angelegenheiten hierher geschickt.

Поэтому я направил все усилия на поиски выхода.
Also verwendete ich meine ganze Energie darauf, einen Ausweg zu finden.

И он направил меня в город к какому-то специалисту для анализов.
Und er schickt mich zu einem Spezialisten für Tests.

Парень направил пушку прямо В голову Кертиса, Блондиночка.
Der Kerl zielt mit einer Waffe direkt auf Curtis' Kopf, Blondie.

Мендоса направил рукопись в Испанию, где она хранилась в королевской библиотеке.
Mendoza schickte das Manuskript nach Spanien, wo es in die Königliche Bibliothek kam.