ЦЕЛИТЬСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• zielen

Примеры использования Целиться на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Куда мне целиться?
Worauf soll ich zielen?

Я буду целиться выше.
Dann werde ich höher zielen.

Но мне нужно целиться.
Aber ich muss zielen.

Целиться… нажать… повторить.
Zielen… abdrücken… noch mal.

Тогда мы должны целиться глубже.
Dann müssen wir tiefer zustechen.

Как целиться лучше в CS: GO.
Wie besser in CS zielen: GO.

Теперь научи меня, как целиться.
Und jetzt zeig mir, wie man zielt.

Стрелок: целиться только в двигатель!
Bordschütze! Nur Triebwerk anvisieren!

Долго собираешься в меня целиться?
Wie lange willst du das gegen mich richten?

Так лучше целиться, когда она падает.
Du kannst besser zielen, wenn sie fällt.

Но папа учил меня целиться им в голову.
Aber mein Vater brachte mir bei auf ihren Kopf zu zielen.

Понимаешь, с ним такая фишка- нужно целиться пониже.
Die Sache mit ihm ist, dass man tief zielen muss.

Охотник всегда должен целиться в легкое и почку.
Ein Jäger sollte immer auf die Lunge und die Nieren zielen.

Вам сложно целиться, и они выбросят гильзы прямо в вас.
Du kannst nicht zielen und sie werden die Patronenhülse in dein.

Вот тебе причина не целиться мне в голову.
Es gibt einen Grund, warum du nicht auf meinen Kopf gezielt hast.

Мы перешли в наступление. Круто, давай пушку и говори, куда целиться.
Gut, gib mir eine Waffe und sag mir, worauf ich sie richten soll.

В следующий раз, тебе следует целиться в голову, Кейси.
Das nächste Mal solltest du auf den Kopf zielen, Casey.

Поэтому вы не можете целиться и стрелять с помощью мыши.
Mit der Maus allein kannst du also nicht zielen und schießen.

Так ты целиться не сможешь, а заодно, гильза вылетит прямо тебе в лицо.
Sie können nicht zielen und ausgeworfene Hülsen treffen direkt Ihr Gesicht.

Уклонение по образцу Бета- 4. Целиться в двигатели корабля.
Ausweichmanöver Beta 4. Auf die Triebwerke des Schiffs zielen.

Использовать пушки- это не только научиться целиться и стрелять.
Aber wenn man eine Waffe benutzt, geht es nicht nur darum, wie man zielt und schießt.

Некоторые из ваших врагов могут прыгать и другие за стенами, так тщательно целиться.
Einige Ihrer Feinde springen können und andere sind hinter Mauern, so sorgfältig zielen.

Почему я всегда знаю, где эти парни куда целиться, когда стрелять?
Woher weiß ich immer, wo diese Kerle zu finden sind? Wohin ich zielen, wann ich schießen muss?

Используйте мышь для муху, целиться и стрелять и исследованию космического пространства бросать бомбы для.
Verwenden Sie Ihre Maus für eine Fliege, zielen und schießen und die Leertaste, um Bomben zu werfen.

Так скажи, перс, есть ли у меня причина не велеть Сесо в следующий раз целиться немного выше?
Nun sag mir, Perser, gibt es einen guten Grund, warum ich Seso nicht sagen sollte, er möge das nächste Mal ein wenig höher zielen?

При повышении скорости передвижения героев мы знали, что способностями станет сложнее попадать и игрокам понадобится время, чтобы привыкнуть, но« Лучом воздаяния» нельзя целиться как-то иначе.
Als wir die Bewegungsgeschwindigkeit von Helden erhöht haben, war uns klar, dass es mit einigen Fähigkeiten schwerer sein würde, zu treffen. Spieler müssen also anders zielen, aber mit Destruktorstrahl ist das nicht möglich.

Один инструктор шутил, что, хотя по Женевской конвенции запрещено стрелять в неприятельского солдата из пулемета 50- го калибра,- это действие определяется как" избыточное применение силы",- мы можем целиться в его шлем или ранец, поскольку они считаются" снаряжением.
Ein Ausbilder meinte scherzhaft, dass die Genfer Konvention zwar verbietet, mit einem Maschinengewehr vom Kaliber 50 auf einen feindlichen Soldaten zu schießen- das wäre übermäßige Gewaltanwendung- aber wir könnten auf seinen Helm oder seinen Rucksack zielen, denn das gehöre zur„Ausrüstung.

Внимание, целься, пли.
Achtung, zielen, feuern.

Цельтесь во все!
Zielt auf alles!

Целься спокойней!
Ruhig zielen!