НАПРАВИЛ на Испанском - Испанский перевод

• envió
• dirigió
• transmitió
• remitió
• apuntó
• cursó
• desplegó
• despachó
• destinó
• envié
• dirigida
• envíe
• enviara
• dirigí
• dirigido
• apunta
• apunté
• apuntas
• remita
• remití
• transmitiera
• desplegado

Примеры использования Направил на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Направил и нажал.
Apuntas y aprietas.

Меня направил штаб.
Me envía la campaña.

Я направил тебя по ее следу.
Te puse en su camino.

А кого направил убойный отдел?
¿A quién envía Homicidios?

Направил в безопасное место.
Canalizándola a un lugar seguro.

Который распределил и направил.
Que ha determinado y dirigido.

Он направил меня к вам.
Es él quién me envía.

Зачем на меня эту штуку направил?
¿por qué me apuntas con eso?

КПП направил напоминание.
Recordatorio enviado por el CAT.

И ты хочешь, чтобы я направил ее к тебе.
Y tú quieres que yo la dirija hacia ti.

Меня направил к вам бывший клиент.
Me enviaron a usted por un ex-cliente.

Который предопределил им[ судьбу] и направил[ к ней].
Que ha determinado y dirigido.

Старший направил свое оружие на Гензела.
El mayor apunta con su arma a Ganzel.

Помнишь ту пациентку, что ты направил ко мне?
¿Recuerdas la última paciente que me enviaste?

И я направил его к своему старому клиенту.
Así que lo remití con un viejo cliente mío.

Да, я спустил курок, но ты направил пистолет.
Sí, yo apreté el gatillo, pero tú, tú apuntaste el arma.

За то, что направил руку его тем роковым утром.
Por guiar su mano aquella tr�gica ma�ana.

Сегодня Его Величество направил специальную ноту в Берлин.
Su majestad mando hoy un enviado especial a Berlin.

Совет направил миссию в район Великих озер.
El Consejo despachó una misión a la región de los Grandes Lagos.

В выходные я это сделал и направил в Секретариат новый вариант.
Hice eso durante el fin de semana y transmití la nueva versión a la Secretaría.

Преступник направил пистолет на вышибалу, ворвался в зал.
Perp apunta el arma al seguridad, lo empuja dentro.

Я направил пистолет на миссис Фредерик, и она меня уволила.
Apunté mi arma a la Sra. Frederic y ella me despidió.

И вот вчера… ты направил оружие на невиновного свидетеля!
Y encima ayer… apuntaste con tu arma a un testigo inocente!

Бог направил меня сюда и я делаю то, что я делаю по его воле.
Dios me puso allí para hacer lo que estoy haciendo.

Нет, Сальвадор направил армию, но мы придем раньше.
No, Salvador ha enviado al ejército, pero nosotros llegaremos antes.

Я направил пистолет на миссис Фредерик, и она меня уволила.
Apunté con mi pistola a la Señora Frederic, y me despidió.

Если бы я не направил к тебе ту милую блондинку из лаборатории.
Si yo no dirigía a esa rubia técnica de laboratorio hacia ti.

Я направил пистолет на миссис Фредерик, и она меня уволила.
Le apunté con mi arma a la Sra. Frederick, y ella me despidió.

Президент Республики направил соответствующие послания Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций.
El Presidente de la República envía los correspondientes mensajes al Secretario General de las Naciones Unidas.

Тот, кого направил Аллах на прямой путь, не собьется с дороги.
Y a aquél a quien Alá dirija nadie podrá extraviar.