Примеры использования Envió dos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Foy envió dos cartas anónimas.
Фой послал два анонимных письма.El Gobierno de Belarús envió dos comunicaciones.
От правительства Беларуси было получено два сообщения.Envió dos cartas por semana en lugar de una.
Писал два письма в неделю вместо одного.Knatasha knightblade envió dos chicos a la Universidad de Wisconsin.
Кнаташа Кнайтблэйд отправила двоих детей в универ Висконсина.Envió dos misiones a Albania a evaluar la situación y convino en un enfoque global para hacer frente a la crisis.
Он направил две миссии в Албанию для оценки ситуации и согласовал комплексный подход к преодолению кризиса.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
el enviado personal
el relator especial envióenvió una carta
el enviado especial conjunto
su enviado personal
envió un llamamiento
las comunicaciones enviadasenviar un mensaje
la secretaría envióel secretario general envió
Больше
Использование с наречиями
humanos envióme envió aquí
te envió aquí
ya he enviadoenviar más
envía periódicamente
nos envió aquí
así que envié
Больше
Использование с глаголами
Больше
El general Edmund Allenby envió dos destructores, uno a Jaffa y otro a Haifa.
Генерал Алленби послал два эсминца в Яффу и один в Хайфу.Le envió dos SMS, no para preguntarle cómo estaba, sino dónde estaba.
Пока она ехала, он дважды прислал ей смс, спрашивая не как она, а где она.En el período que se examina el Frente Polisario envió dos solicitudes de autorización para obras de construcción.
La HKFWC envió dos representantes que se sumaron a la celebración.
ГФЖЦ направила двух представительниц для участия в этом мероприятии.En 2001 el Relator Especial envió dos comunicaciones a los Gobiernos de Guatemala y Sri Lanka.
В 2001 году Специальный докладчик направил два сообщения правительствам Гватемалы и Шри-Ланки.Envió dos oficiales con un citación para el alcalde de la Villedieu, y encima de eso, fue en medio de una reunión del consejo!
Вы отправили двух офицеров с повесткой к мэру Вильдье, и в добавок ко всему, это произошло во время заседания муниципалитета!Además, el Relator Especial envió dos llamamientos urgentes en nombre de dos personas.
Кроме того, Специальный докладчик направил два призыва к незамедлительным действиям от имени CLEF envió dos delegadas a la Conferencia Mundial contra el Racismo, la Discriminación Racial, la Xenofobia y las Formas Conexas de Intolerancia celebrada en Durban en agosto y septiembre.
Сеть направила двух представителей на Всемирную конференцию по борьбе с расизмом в Дурбан( август- сентябрь).El Grupo de Trabajo también envió dos cartas recordatorias y una carta de seguimiento en la que solicitó más información.
Рабочая группа также направляла два письма с напоминанием и одно повторное письмо с просьбой предоставить дополнительную информацию.Envió dos cuestionarios a los Estados, organizaciones intergubernamentales, instituciones nacionales de derechos humanos y organizaciones no gubernamentales(ONG), a los que da las gracias por todas las respuestas recibidas.
Он направил два вопросника государствам, межправительственным организациям, национальным правозащитным учреждениям и неправительственным организациям и выражает признательность за все полученные ответы.Heifer envió dos cabras a África.
Хейфер" отправила две козы в Африку.También envió dos cartas de queja al Comisionado Estatal de Defensa Nacional y Seguridad, sin obtener respuesta alguna.
Кроме того, он направил два письма с изложением своей жалобы Государственному комиссару национальной обороны и безопасности, которые также остались без ответа.La secretaría envió dos recordatorios a los países Partes interesados.
Секретариат направил соответствующим странам- Сторонам Конвенции два письма с напоминанием.La Secretaría envió dos recordatorios a todas las Partes, en octubre de 2011 y mayo de 2012, respectivamente, para que presentaran información correspondiente a 2010.
В отношении отчетности за 2010 год секретариатом направлены два напоминания всем Сторонам в октябре 2011 года и в мае 2012 года, соответственно.En respuesta a este llamamiento, la UNODC envió dos misiones técnicas, junto con expertos de la INTERPOL y otras organizaciones internacionales, en julio y agosto.
В ответ ЮНОДК направило две технические миссии с участием экспертов из Интерпола и других международных организаций в июле и августе.Flack envió dos patrullas a su apartamento.
Флэк послал два подразделения в его квартиру.También envió dos llamamientos urgentes a Palestina.
Кроме того, она направила два призыва к незамедлительным действиям Палестинской администрации.El Gobierno de Azerbaiyán envió dos comunicaciones sobre la cuestión de la protección de los migrantes, de fecha 28 de julio y 23 de agosto de 2000.
По вопросу о защите мигрантов правительство Азербайджана направило два сообщения: от 28 июля и от 23 августа 2000 года.Además, en 2002 y 2003 China envió dos grupos de expertos en remoción de minas a Eritrea para proporcionar capacitación e instrucción sobre el terreno.
Кроме того, в 2002 и 2003 годах Китай направил две группы специалистов в области разминирования в Эритрею для подготовки и обучения персонала на местах.La Asociación Teresiana envió dos observadores al 33º período de sesiones de la Conferencia General de la UNESCO celebrada en París del 1º al 21 de octubre de 2005.
Терезианская ассоциация направила двух наблюдателей для участия в 33й сессии Генеральной конференции ЮНЕСКО, Париж, 1- 21 октября 2005 года.El Relator Especial envió dos llamamientos urgentes en los que instó a las autoridades a garantizar su seguridad e impedir que volvieran a producirse esas amenazas.
Специальный докладчик направил два срочных призыва, в которых настоятельно призвал власти гарантировать безопасность указанных лиц и принять меры по недопущению таких угроз в будущем.El Comité envió dos notas verbales a todos los Estados Miembros recordándoles el plazo de entrega, y quisiera aprovechar esta oportunidad para recordarles una vez más.
Комитет направил всем государствам- членам две вербальные ноты, напоминая им о сроке представления докладов, и пользуясь этой возможностью, я хотел бы напомнить им еще раз об этом.Posteriormente, el Comité envió dos comunicaciones a la Misión Permanente de Sierra Leona ante las Naciones Unidas para procurar obtener información adicional sobre las personas que figuraban en la lista.
Комитет впоследствии направил два сообщения Постоянному представительству Сьерра-Леоне при Организации Объединенных Наций с просьбой представить дополнительную информацию в отношении лиц, включенных в список.Según se le solicitó, el Fondo Mundial envió dos declaraciones de su Junta de Directores para que fuesen distribuidas en el 59º período de sesiones de la Comisión de Derechos Humanos, celebrado del 17 de marzo al 25 de abril de 2003.
В ответ на поступившую просьбу Всемирный фонд направил два заявления, подготовленных нашим Советом директоров, для распространения на пятьдесят девятой сессии Комиссии по правам человека, 17 марта-- 25 апреля 2003 года.En segundo lugar, el Presidente de Eritrea envió dos cartas al Primer Ministro de Etiopía en las que le solicitaba que se sumara a él para aliviar la tensión en la controversia y resolver la cuestión fronteriza por medios pacíficos y jurídicos, sobre una base bilateral.
Во-вторых, президент Эритреи направил два письма премьер-министру Эфиопии с предложением присоединиться к нему в деле обеспечения разрядки конфликта и мирного и правового урегулирования пограничного вопроса на двусторонней основе.
