Примеры использования Enviar más на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Supongo que tendré que enviar más.
Значит надо послать еще.Intentarán enviar más comandos.
Попробуют прислать еще лазутчиков.Al menos tendrás algo de tiempo para que Robert pueda enviar más dinero.
У вас хоть будет время, пока Роберт не пришлет еще.Intentaré enviar más cuando pueda.
Я пришлю еще, как только смогу.Oh, querido, tal vez deberíamos enviar más ratones?
О Боже, может быть, стоило послать больше мышей?
Люди также переводят
Quieren enviar más personal para encontrarlo.
Они хотят прислать еще людей на его поиски.Loverboy acaba de enviar más tropas.
Красавчик еще пришлет отряды.Tengo que enviar más exploradores a buscar comida.
Мне нужно послать больше разведчиков за едой.¿Por qué no pueden enviar más policías?
А почему они не могут прислать больше копов?Y, pues tuve que enviar más y más tropas a una guerra que debió haber terminado rápidamente.
И мне приходилось посылать больше и ¿El presidente ha considerado enviar más tropas?
То есть, простите, президент отправит дополнительные войска?La Misión está planeando durante el período 2012/13 enviar más personal nacional fuera de la zona de la misión para que reciba formación, con objeto de desarrollar la capacidad de los países para que se nacionalicen gradualmente los puestos.
В период 2012/ 13 года Миссия планирует направить большее число национальных сотрудников на профессиональную подготовку за пределами района Миссии в целях укрепления национального потенциала и постепенного заполнения должностей национальными сотрудниками.Ellos no tienen los recursos para mantenerlos allí, y mucho menos enviar más si se intensifica la acción.
У La fundación espera enviar más equipos médicos a Camboya y seguir adelante con la vital labor de sensibilizar a la opinión pública sobre este tema y formar a los médicos locales en los procedimientos quirúrgicos y reconstructivos.
Фонд надеется направить дополнительные группы врачей в Камбоджу и продолжить выполнение жизненно важных задач по повышению уровня информированности о насилии с применением кислот и профессиональной подготовки местных врачей по вопросам хирургических операций и операций по восстановлению кожи.Intentaremos enviar más, pero no.
Мы постараемся прислать больше человек, но я.Los movimientos temporales y circulares podían reducir los riesgos asociados a la migración y ser más ventajosos para los países de origen y de destino; por ejemplo,los migrantes legales solían enviar más remesas gracias al acceso a mecanismos de transferencia formales.
Временная и круговая миграция может понизить риски, ассоциируемые с миграцией, и повысить выгоды как для стран происхождения, так и для стран назначения; например, законные мигранты,как правило, переводят больше денежных средств благодаря наличию доступа к официальным каналам перевода денег.Al oponer resistencia a las barreras proteccionistas dentro del país y en el extranjero, seguir reclutando yacogiendo con agrado a los mejores estudiantes del mundo, enviar más estudiantes al extranjero, fomentar la colaboración en las investigaciones transnacionales y fortalecer sus propias universidades de investigación, los EE.UU. pueden mantener su reconocida y sólida excelencia académica y al tiempo seguir ampliando la suma total de conocimientos y prosperidad mundiales.
Противодействуя протекционистским барьерам у себя дома и за границей,продолжая привлекать и приветствовать лучших в мире студентов и отправлять больше студентов за рубеж, способствуя международному научно-исследовательскому сотрудничеству, усиливая свои собственные исследовательские университеты, Америка сможет поддержать свое твердо устоявшееся академическое превосходство, продолжая расширять общую суммы глобального знания и процветания.La RENAMO trastornó gravemente el transporte por los corredores de Beira, Limpopo y Nacala, rutas empleadas por Zimbabwe y Malawi para su comercio exterior, y consiguientemente Zimbabwe decidió en noviembre de 1982,con el acuerdo del Gobierno de Mozambique, enviar más de 10.000 soldados para proteger el corredor de Beira.
Действия РЕНАМО серьезным образом отразились на безопасности перевозок по коридорам в Бейре, Лимпопо и Накале, которые использовались Зимбабве и Малави для развития своих внешнеторговых отношений, и поэтому в ноябре 1982 годаЗимбабве по соглашению с правительством Мозамбика решило направить более 10 000 военнослужащих для защиты коридора в Бейре.Le sugiero que enviemos más hombres, disparar a ese avión del cielo.
Я предлагаю послать больше людей, чтобы сбить этот самолет.Lord Comandante pide que enviemos más hombres para El Muro.
Лорд командующий просит нас послать больше людей на Стену.Pero Crowley solo sigue enviando más.
Но Кроули просто продолжает посылать больше.Enviaré más trenes".
Я вышлю дополнительные поезда".Así que enviamos más y perdemos esas.
Пошлем еще и потеряем те.Por él, enviarán más.
За ним они пошлют еще кого-нибудь.Envíen más coches.
Пошлите больше машин.Los Espectros enviaron más naves, y los Dorandan fueron aniquilados.
Рейфы прислали еще корабли, Дорандены были стерты.Envía más naves.
Пошлем больше кораблей.Hoy, la Asamblea General enviará más que un mensaje renovado de solidaridad.
Сегодня Генеральная Ассамблея направит не просто новый сигнал солидарности.Enviaste más de 50 muestras de ADN de la escena de los Conner.
Ты представила более 50 образцов ДНК из дома Коннеров.Y luego envió más mejoras para ayudarnos a escondernos de las autoridades.
А потом рассылала дальнейшие обновления, чтобы помочь нам спрятаться от властей.
