Примеры использования Apuntas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Te apuntas?
Ты за?Entonces,¿te apuntas?
Так ты в деле?Apuntas y disparas.
Наводишь и жмешь.Tú solo apuntas.
Вы только указываете.Apuntas y aprietas.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Mira donde apuntas.
Смотри, куда целишься.Apuntas y disparas.
Целишься и стреляешь.¿Es que no apuntas?
Ты совсем не целишься?¿Apuntas mi teléfono?
Запишешь мой телефон?William, apuntas muy alto.
Уильям, ты очень высоко целишься.Apuntas a la cabeza de alguien.
Тычешь в кого-то оружием.¿por qué me apuntas con eso?
Зачем на меня эту штуку направил?Apuntas y gatillas a lo que quieres.
Целишься куда хочешь и нажимаешь на курок.Vigila a donde apuntas esa cosa.
Просто следи, куда этим целишься.Pero… Si apuntas esa arma en la dirección correcta.
Mira por donde apuntas esa cosa.
Смотри, куда направляешь эту штуку.Tu que apuntas el dedo y dices:"Los políticos son ladrones.".
Ты, который тычет пальцем и говорит:.Si sacas una pistola, apuntas a matar.
Le apuntas esto a la cabeza si te intenta joder.
Ты направишь это на его голову, если он начнет выебываться.Solo desenfundas, apuntas y disparas.
Просто наводишь, целишься и стреляешь.Solo apuntas, aprietas el gatillo y trata de no cerrar los ojos.
Просто наводишь и жмешь на крючок. Старайся не закрывать глаза.Lo pones en tu boca. Apuntas hacia arriba.
Вставляешь в рот, направляешь вверх.Pareces un niño con una pistola de plástico cuando me apuntas.
Ты выглядишь как мальчик с игрушкой, когда направляешь его на меня!Y caminas y le apuntas a las cosas.
Es más fácil apretar el gatillo cuando apuntas al coco.
Ведь намного проще нажать на курок, когда целишься в страшилище.¿Por qué no lo apuntas en mi informe de evaluación?
Hey, cuidado a dónde apuntas esos túbulos.
Эй, смотрите куда тыкаете эти трубочки.¿Por qué no apuntas esa cámara a la nueva y mejorada familia Juárez?
Почему бы тебе не направить камеру на новых и улучшенных Хуарезов?Vienes a mi local, me apuntas con un arma?
Ты вылечишь мой сустав? Ты наводишь пистолет на меня?Te ves como un oficial sexy. Cuando apuntas con tu revolver.
Вы выглядите так сексуально, офицер когда вы целитесь из револьвера.
