UMGELEITET на Русском - Русский перевод

• перенаправлена
• перенаправлены

Примеры использования Umgeleitet на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Energie umgeleitet.
Энергия перенаправлена.

Das Flugzeug wurde wegen Nebel nach München umgeleitet.
Из-за тумана самолет был перенаправлен в Мюнхен.

Der Strahl wurde in die Zeit umgeleitet, nicht in den Raum.
Луч был перенаправлен через время, а не пространство.

Ich habe alle Impulse, die an den zentralen Card-Shuffler gehen, umgeleitet.
Я перенаправил все сигналы, поступающие в главный рандомизатор.

Nachdem wir ihr Gepäck umgeleitet, wenn sie reiste.
Как только мы отвлекаются ее багаже, когда она путешествовала.

Der 40-94 wäre bis zur Zugkreuzung Meile 7 weitergefahren und dort umgeleitet worden.
Должен был продолжить путь до ската на седьмой миле и должен был быть отведен там.

Ich habe eine Systemdiagnose laufen lassen, den Netzwerkverkehr umgeleitet, mit einer neuen Technik, die ich von… von dem Ingenieur habe.
Я просматривал диагностическую систему, перенаправляя сетевой трафик используя новую технику, которую я взял у… ах… у инженера.

Unter Windows XP konnte der Ordner Startmenü nur zu einem freigegebenen Zielordner umgeleitet werden.
В операционной системе Windows XP папка Главное меню могла быть перенаправлена только в общую конечную папку.

Die Druckausgabe wird in eine Datei umgeleitet. Geben Sie hier den Pfad zu der Datei an, die Sie für die Umleitung verwenden möchten. Geben Sie entweder einen absoluten Pfad an oder benutzen Sie den Knopf„ Auswählen“.
Печать будет перенаправлена в файл. Укажите путь к файлу, в который вы хотите перенаправить вывод. Введите полный путь или используйте кнопку" Обзор" для задания пути.

Zu einem sicheren Ort umgeleitet.
Направил в безопасное место.

Ich hab also alle Mikrofone und Kameras eingeschaltet, die es auf dem Planeten gibt, und die Daten über"Blue Book" umgeleitet.
Я включил каждый микрофон, каждую камеру на этой планете, чтоб ее, и перенаправил данные через" Голубую книгу.

Nach irgendwo umgeleitet.
Оно куда-то перенаправлено.

Eingehende Anforderungen werden abgefangen und an die entsprechende Website oder das entsprechende virtuelle Verzeichnis umgeleitet.
Этот компонент работает, перехватывая и перенаправляя входящие запросы к связанному веб- сайту или виртуальному каталогу.

Doch das Öl, das für die USA und die Niederlande bestimmt war, wurde an andere Länder umgeleitet, z .B. an Japan, während das Öl, das für andere Länder bestimmt war, seinen Weg in die USA und die Niederlande fand.
Но получилось так, что нефть, предназначавшаяся для США и Нидерландов, была перенаправлена в другие страны, например, Японию, а нефть же, предназначавшаяся для других стран, смогла дойти до США и Нидерландов.

Geben Sie die Ziel-URL ein, an die der Client umgeleitet wird.
Введите конечный URL- адрес, по которому будет выполняться перенаправление клиента.

Ein neues Fährterminal, das an den internationalen Flughafen Macau angrenzt, befindet sich im Bau und nach Fertigstellung wird ein Teil des Personenverkehrs auf dem Seeweg zur neuen Anlage umgeleitet.
Новый паромный терминал, который находится рядом с международного аэропорта Макао, находится в стадии строительства и после завершения некоторых пассажирских перевозок морским транспортом будет переадресован на новом объекте.

Prozent der Alphaenergie umgeleitet.
Энергии" альфа" перенаправлено.

Laden Sie unsere fröhliche regnerische Tastatur, öffnen Sie es, klicken Sie auf Thema-Schaltfläche und Sie werden auf dem Bildschirm der Anwendung Bildschirm umgeleitet werden.
Скачать наш веселый дождливый клавиатуры, откройте его, нажмите кнопку Применить тему и вы будете перенаправлены на экран приложения темы.

Die Verbindung ist umgeleitet.
Там было соединение с переадресацией.

Aber dann, eines Abends, wir fuhren von einem Treffen mit einem von Olivias Lehrern nach Hause… als wir an einem Tatort umgeleitet wurden.
Но вот в один вечер мы были ехал домой со встречи с одним Оливии учителей, когда мы были отвлекаются от места преступления.

Alle Backup-Funktionen umgeleitet.
Все резервные функции перенаправлены.

Alle anderen umleitbaren Ordner unter Windows Vista und nachfolgenden Versionen können ebenfalls an einen bestimmten Pfad für alle Benutzer umgeleitet werden.
Все остальные перенаправляемые папки в Windows Vista и более поздних версиях могут быть также перенаправлены в определенное расположение для всех пользователей.

Offiziellen Webseiten von Nokia, Microsoft umgeleitet Seiten.
Официальные сайты Nokia, Microsoft перенаправляются страниц.

Das andere ist alles den Sicherheitsapparat rund um die Pflege des spaltbaren Materials, so dass es nicht Sie umgeleitet für militärische Zwecke.
Другие все аппарат безопасности вокруг поддержания делящегося материала, так что она не получить в военных целях.

Auf einem Sternflottenschiff könnte ich den Energiefluss rasch umleiten.
На корабле я бы быстро перенаправил поток энергии.

Ich bezahlte ihn dafür, dass er den Transport aus Relliketh umleitete.
Я заплатила ему, чобы он перенаправил транспорт с Релликета.

Alle Energie auf Waffen umleiten.
Перенаправьте всю мощь в оружие.

Wenn Sie Umleiten auswählen, geben Sie eine URL ein.
Если выбран вариант Перенаправление, введите URL- адрес.

Ich versuche, die Hauptenergie umzuleiten.
Я пытаюсь перенаправить основной поток энергии.

Ich bringe dir bei, wie man einen instinktiven Impuls in eine sozialverträgliche Tätigkeit umleitet.
Я учу тебя перенаправить инстинктивные порывы в социально приемлемые действия.