ПРИСЛАТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• schicken
• zu senden
• geschickt
• schickt
• vorbeischicken

Примеры использования Прислать на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Кого прислать на помощь?
Wer soll Ihnen helfen?

Сегодня ваш папочка должен был прислать чек.
Euer Daddy hat heute keinen Scheck geschickt.

Могу прислать вам копию.
Ich kann Ihnen eine Kopie mailen.

Они должны были кого-нибудь прислать.
Die hätten jemanden geschickt, um für sie einzuspringen.

Могу прислать вам фотографию.
Ich kann Ihnen ein Foto schicken.

Я попрошу… Чарльза быстренько прислать мне фотографию.
Ich frage Charles kurz, ob er mir ein Foto schickt.

Они могли прислать кого угодно.
Sie könnten jemanden geschickt haben.

Какой прок от любви, когда она могла прислать сапоги?
Was nützt mir Liebe, wenn sie Stiefel schicken könnte?

Вам нужно прислать кого-нибудь прямо сейчас.
Sie müssen jetzt jemanden schicken.

Я велел Конеру прислать папе счет.
Das Geschäft schickt die Rechnung vorsichtshalber gleich an euren Papa.

Могу прислать ей пару статей.
Ich habe ein paar Artikel, die ich ihr schicken kann.

Да. Я могу их вам привезти или прислать, если хотите.
Ich kann Sie Ihnen bringen oder schicken, wenn Sie wollen.

Огги мог прислать туда транспорт.
Auggie könnte ein Fahrzeug dahin geschickt haben.

Должно быть, круто, раз не мог прислать пацана.
Muss ja drastisch sein, wenn du den Kleinen nicht schicken konntest.

Как он мог прислать нам фальшивый адрес!
Unfassbar, dass er uns eine falsche Adresse schickte!

Если хотите получить фидбек, можете прислать их мне.
Möchten Sie eine Rückmeldung dazu, können Sie sie mir schicken.

Сабини может прислать человека в любой момент.
Sabini könnte jederzeit jemanden vorbeischicken.

Вильгельм требует от каждого Лорда прислать ему по 200 человек.
Wilhelm fordert, dass jeder Lord ihm 200 Männer schickt.

Должны прислать батискаф с базы в Норфолке.
Man überlegt schon, ein DSRV aus Norfolk einzufliegen.

Поблагодарите его за помощь, и прикажите прислать голову Робба Старка.
Dankt ihm für seine Dienste und befehlt Robb Starks Kopf zu senden.

Он должен прислать подарок до сегодняшнего вечера.
Er sollte ihr heute Abend ein Geschenk schicken.

Я попросил детектива Белла прислать мне все что было у полиции.
Ich bat Detective Bell, mir alles zu senden, was das NYPD über diesen Mann weiß.

Мы можем прислать вам флакончик средства бесплатно.
Wir können Ihnen eine Flasche Geld kostenlos schicken.

Я сейчас съезжу к maman, она может прислать мне деньги чрез Егорова.
Ich fahre jetzt gleich zu maman; sie kann mir das Geld durch Jegor schicken.

Хочешь прислать кого-то за мной, скажи, когда.
Wenn du jemanden zu mir schicken willst, sage mir nur, wann.

Бюро разрешили прислать команду, уже на подходе.
Dem FBI wurde erlaubt, ein Team zu schicken, das soeben ankommt.

Но могу прислать вам своего механика, если пожелаете.
Aber ich kann Ihnen einen Mechaniker aus meiner Logistiksparte vorbeischicken, wenn Sie möchten.

Чтобы я вернулся в контору, придется прислать двух крупных мужчин с дубиной.
Um mich zurückzubringen, müssen Sie zwei riesige Männer mit einem Totschläger schicken.

Может мне прислать тебе фотку своего мясного рулета?
Ich schicke dir gleich ein Foto von meinem"Hackbraten"!

Вопрос: вы можете прислать мне образцы, тогда я чувствую ваше качество?
F: Können Sie mir Muster schicken, dann kann ich Ihre Qualität spüren?