ПЕРЕСЛАТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• weiterleiten
• schicken

Примеры использования Переслать на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Сообщение Переслать.
Nachricht Weiterleiten.

Переслать приглашение.
Einladung weiterleiten.

Можете переслать это мне?
Könnt ihr mir alles schicken?

Божечки, надо переслать.
Oh, das muss ich weiterschicken.

Переслать по почте… article.
Weiterleiten per E-Mail… article.

F Статья Переслать по почте.
F Artikel Weiterleiten per E-Mail.

Переслать файл по протоколу ZModem.
Versendet eine Datei über ZModem.

Можешь переслать это видео мне?
Kannst du mir das Video schicken?

Девочки, я просто хотел, чтобы переслать.
Girls, ich wollte nur weiterleiten.

Это надо переслать, поняли?
Die müssen nachgeschickt werden, verstehen Sie?

Я могу сделать фотку и переслать ее вам.
Ich könnte ein Bild machen, und es euch schicken.

Ты не могла бы переслать эту фотографию на мой телефон?
Schickst du mir das Foto aufs Handy?

Он просил сразу же переслать ему детали.
Er sagte, ich sollte ihm alles sofort weiterleiten.

Переслать ссылку недвижимости электронной почтой.
Senden Sie den Link der Immobilie in E-Mail.

Она попыталась переслать эти письма домой с Джексом.
Sie hat versucht, die Briefe mit Jax Heim zu schicken.

Переслать только членам и симпатизирующим.
Weiterschicken aber nur an Mitglieder und Sympathisanten.

Это ты попросила Кэрол Паттон переслать мои записи тебе?
Ließen Sie sich von Carol Patton Kopien meiner Akten zuschicken?

Переслать на% 1, используя шаблон% 2.
Weiterleitungen an %1 mit der Nachrichtenvorlage„ %2“ verfassen.

Статья содержит вложения. Вы хотите переслать их тоже?
Dieser Artikel enthält Anhänge. Sollen diese auch weitergeleitet werden?

Я провожу несколько заключительных проверок в программе прежде, чем переслать ее.
Ich überarbeite das Programm ein letztes Mal, ehe ich es abschicke.

Переслать выбранные сообщения как вложение( дайджест MIME) или в тексте сообщения?
Sollen die ausgewählten Nachrichten als Anhang in einer Nachricht(MIME-Katalog) oder als individuelle Nachrichten weitergeleitet werden?

Информация о приюте, церкви 40 мучеников в Алеппо Переслать.
Informationen an das Waisenhaus der Kirche der 40 Märtyrer in Aleppo weiterleiten.

При покупке средства Глобал через интернет, продавец должен переслать Вам на электронную почту отсканированную копию сертификата.
Beim Kauf von Global Funds über das Internet muss der Verkäufer Ihnen eine E-Mail mit einer gescannten Kopie des Zertifikats senden.

Пакистанская разведка держала его три дня перед тем как переслать его сюда.
Der pakistanische Geheimdienst hat ihn für 3 Tage festgehalten, bevor sie ihn übergeben haben.

Этот сигнал подается в веб, в облако, где его можно обработать и переслать куда угодно: сиделке, врачу, обратно самому пациенту и т. п.
Das Signal geht ans Netz, an die Wolke, und dann kann es bearbeitet und überall hin verschickt werden an eine Pflegekraft, an einen Arzt, zurück an den Patienten usw.

По прибытии в учреждение по исполнению наказания, осужденный должен подписать форму BP 199, в которой он определяет, куда переслать его тело.
Bei der Ankunft an der Hinrichtungseinrichtung wird dem Verurteilten ein Formular BP 199 bereitgestellt, in dem er gefragt wird, wohin seine Leiche übersandt werden soll.

Когда я только переехал сюда, меня очень беспокоил подбор нового парикмахера, так что моей матушке пришлось переслать все мои записи об истории стрижек сюда, мистеру Д' Онофрио.
Als ich hier her gezogen bin,… war ich aufgeregt, als ich zu einem neuen Friseur musste,… also ließ meine Mutter all meine Friseurakten an Mr. D'Onofrio schicken.

Например, на рисунке DNS- сервер придерживается следующей логики условной пересылки для определения, как следует переслать запрос имени домена.
In der nächsten Abbildung führt der DNS-Server beispielsweise die folgende Logik für die bedingte Weiterleitung aus, um zu bestimmen, wie eine Abfrage für einen Domänennamen weitergeleitet werden soll.

Маршрутизатор может пересылать сетевые пакеты из одного сегмента сети в другой.
Ein Router kann Netzwerkpakete von einem Netzwerksegment zu einem anderen weiterleiten.

Я перешлю его в вашу каюту. Благодарю.
Ich werd sie euch ins Quartier schicken.