ПЕРЕСКАЗАЛ на Немецком - Немецкий перевод

• sagte
• redete

Примеры использования Пересказал на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Моисей пересказал сие сынам Израилевым;
Mose nun redete so zu den Söhnen Israel.

И сошел Моисей к народу и пересказал ему.
Und Mose stieg herunter zum Volk und sagte es ihm.

И пересказали Мардохею слова Есфири.
Und da die Worte Esthers wurden Mardochai angesagt.

И пришел Гафах и пересказал Есфири слова Мардохея.
Und da Hathach hineinkam und sagte Esther die Worte Mardochais.

Все эти слова и все это видение Нафан пересказал Давиду.
Da Nathan alle diese Worte und all dies Gesicht David gesagt hatte.

И пришел Гафах, и пересказал Есфири слова Мардохея.
Da ging Hatach hinein und berichtete Esther die Worte Mordechais.

И пересказал Моисей сынам Израилевым все, что повелел Господь Моисею.
Und Mose sagte den Kindern Israel alles, was ihm der HErr geboten hatte.

И когда он ей пересказал то, она сказала:" Кто возвестил тебе это?
Als er es ihr nun kundtat, sagte sie:"Wer hat dir das mitgeteilt?

И пересказал Самуил все слова Господа народу, просящему у него царя.
Und Samuel sagte alle Worte des HErrn dem Volk, das von ihm einen König forderte.

И когда он ей пересказал то, она сказала:" Кто возвестил тебе это?
Und als er es ihr vorhielt, da sagte sie:"Wer hat dich davon unterrichtet?

Самуил, выслушав все слова народа, пересказал их во уши Господа.
Und da Samuel alle Worte des Volks gehört hatte, sagte er sie vor den Ohren des HERRN.

И я пересказал переселенцам все слова Господа, которые Он открыл мне.
Und ich sagte den Gefangenen alle Worte des HERRN, die er mir gezeigt hatte.

Я вспоминаю все эти потрясающие истории Милтона Берле, которые мне пересказал Дядя Сай.
Als ich begann, mich für die tollen Milton Berle-Geschichten zu interessieren, da erfuhr ich, dass er sie alle von Onkel Sy übernommen hatte.

Самуилъ пересказалъ всѣ словá Господни народу, просящему у него царя.
Und Samuel sagte alle Worte des HErrn dem Volk, das von ihm einen König forderte.

И встал Авимелех утром рано, и призвал всех рабов своих, и пересказал все слова сии в уши их; и люди сии весьма испугались.
Da stand Abimelech des Morgens früh auf und rief alle seine Knechte und sagte ihnen dieses alles vor ihren Ohren. Und die Leute fürchteten sich sehr.

И пересказал Ахав Иезавели все, что сделал Илия, и то, что он убил всех пророков мечом.
Und Ahab sagte Isebel alles an, was Elia getan hatte und wie er hatte alle Propheten Baals mit dem Schwert erwürgt.

И позвал Ионафан Давида, и пересказал ему Ионафан все слова сии, и привел Ионафан Давида к Саулу, и он был при нем, как вчера и третьегодня.
Da rief Jonathan David und sagte ihm alle diese Worte und brachte ihn zu Saul, daß er zu ihm war wie zuvor.

И пересказал Аарон все слова, которые говорил Господь Моисею; исделал Моисей знамения пред глазами народа.
Und Aaron redete alle Worte, die der HERR mit Mose geredet hatte, und er tat die Zeichen vor dem Volk.

И пошел Иоав к царю и пересказал ему это. И позвал царь Авессалома; он пришел к царю, и пал лицем своим на землю предцарем; и поцеловал царь Авессалома.
Und Joab ging hinein zum König und sagte es ihm an. Und er rief Absalom, daß er hinein zum König kam; und er fiel nieder vor dem König auf sein Antlitz zur Erde, und der König küßte Absalom.

И пересказал Моисей Аарону все слова Господа, Который его послал, и все знамения, которые Он заповедал.
Und Mose sagte Aaron alle Worte des HERRN, der ihn gesandt hatte, und alle Zeichen, die er ihm befohlen hatte.

И пришел Моисей и пересказал народу все слова Господни и все законы. И отвечал весь народ в один голос, и сказали: все, что сказал Господь, сделаем.
Mose kam und erzählte dem Volk alle Worte des HERRN und alle Rechte. Da antwortete alles Volk mit einer Stimme und sprachen: Alle Worte, die der HERR gesagt hat, wollen wir tun.

Джэйк постоянно заходил и пересказывал мне Ваши истории.
Jake kam zu uns rüber und erzählte mir die ganzen Geschichten von Ihnen.

Значит, ты пересказываешь чужие слова?
Also wiederholst du nur, was ein anderer sagte?

Перескажи мне все, что видел. Во всех подробностях.
Erzähl mir genau, was du gesehen hast, jedes einzelne Detail.

Она пересказывает газетные статьи, чтобы привлечь внимание и подзаработать.
Sie nutzt Infos aus der Zeitung, um Beachtung oder Geld zu kriegen.

Петр же начал пересказывать им по порядку, говоря.
Petrus aber hob an und erzählte es ihnen nacheinander her und sprach.

Мне снова пересказать тебе всю историю?
Muss ich dir das noch einmal erklären?

Ты что, Драма, пересказываешь ей свой день в мельчайших подробностях?
Erzählst du ihr jedes Detail deines Tages, Drama?

Я перескажу тебе все сплетни.
Ich erzähle dir hinterher alles.