BERICHTETE на Русском - Русский перевод

• сообщил
• рассказал
• писал
• доложил
• поведал
• освещал
• репортаж
• сообщила
• сообщал
• сообщили
• писала
• рассказывал

Примеры использования Berichtete на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Auch die BBC berichtete darüber.
Об этом сообщала BBC.

Er berichtete, was er sah… wie man ihn gebeten hatte.
Он доложил, что видел… как было ему было велено.

Ja, weil ich ihm das berichtete.
Да, это то, чт я рассказал ему.

Reilly berichtete mir, nachdem Sie bei ihm waren.
Лейтенант Райли сразу доложил мне об этом.

Wir lebten im totalen Chaos", berichtete Eleanor.
Элеанор говорит:" Мы жили в полном хаосе.

Der Polizeinotruf berichtete von eine Familie in einer Notlage.
В 911 сообщили о семье в беде.

Wir sprachen, als ich über den Tod von Congressman Russo berichtete.
Мы беседовали, когда я писала о конгрессмене Руссо.

Der Fernsehsender ZDF berichtete von diesem Ereignis.
Телекомпания РЕН ТВ сняла об этом репортаж.

Ich berichtete über das Dylan-Konzert, es ließ mich erschaudern.
Я освещала концерт Дилана, который меня охладил.

Er ging zu Gesualdo und berichtete ihm alle Details.
Он направился к Джезуальдо и поведал ему все детали.

Ich berichtete vom Experiment,… und sie haben einen Vorschlag.
Я доложила о эксперименте… и они сделали предложение.

Der erste Officer am Tatort berichtete, dass um ca. 23:30 Uhr.
Офицер, первым прибывший на место, говорит, что было около 11: 30.

Er berichtete über weitere Wunder, die seine Großmutter erlebt hatte.
Затем он поведал еще некоторые подробности о чуде с его бабушкой.

Darja Alexandrowna berichtete über Maschas Verbrechen.
И Дарья Александровна рассказала преступление Маши.

Sie berichtete, dass kein Geräusch oder Licht aus Kellys Raum drang.
Она показала, что не слышала ни звука и не видела света в комнате Келли.

Als ich mich also um Beck kümmerte berichtete er, was da oben passiert war.
Пока я оказывал помощь Беку, он рассказал, что произошло.

Die Presse berichtete mehr über"Pamela" als über das Parlament.
В газетах о Памеле писали больше, чем о Парламенте.

Die Wandmalereien, von denen Lumholtz berichtete, sind nicht mehr sichtbar.
Лунные леса, о которых сообщал Адамски, обнаружены не были.

Sir Walter berichtete mir, Sie seien nicht Sie selbst.
C- c- cэр Уолтер рассказал мне, что вы немного не в себе.

Ein Romulanerschiff berichtete von einem verlassenen Shuttle.
С ромуланского судна сообщили о брошенном катере.

James berichtete mir von dutzenden Komplotten, die ihm gedient hätten.
Джеймс писал мне о десятках заговоров против меня. Заговорах в его пользу.

Ein Detective dort, berichtete von einem ungewöhnlichen Geruch.
Детектив, который отправился туда, доложил о необычном запахе.

Tina berichtete, das mit Blei verseuchte Wasser lasse ihr Haar ausfallen.
Тина рассказывала, что от загрязненной свинцом воды у нее выпадали волосы.

Mrs. Wattlesbrook berichtete mir von Ihrer tragischen Geschichte.
Миссис Уотлсбрук поведала мне вашу печальную историю.

Suzanne Li berichtete aus der neuen Heimat der Mumie an der Universität.
С вами была Сюзан Ли с репортажем из нового дома мумии в университете.

Käthe Kollwitz berichtete, er sei abends um sieben still eingeschlafen.
Кете Кольвиц писала, что в 7 часов вечера он тихо заснул.

Durchschnitt berichtete Wochenzeitung der Dosierungs-Männer 200-1000mg.
Сообщенный средним еженедельник людей 200- 1000мг дозировки.

Die Korolev berichtete, dass Mitchell nichts gefunden hat.
Мы только что получили сообщение с Королева, Митчелл и Джексон не нашли устройство.

Sir Charles berichtete uns gerade… über die hervorragende Reaktion auf Johns neues Buch.
Сэр Чарльз только что рассказывал нам о великолепных отзывах на новую книгу Джона.

Der DAIB-Chef berichtete über Aktivitäten der Stadtregierung, die auf die Beschaffung von Investitionen abzielen.
Глава ДВМС рассказал о работе правительства города, направленной на привлечение инвестиций.