РАССКАЗЫВАЛ на Немецком - Немецкий перевод

• erzählte
• sagte
• berichtete
• erklärte
• erwähnt hast
• erzählt
• erzählst
• erzähle
• sagt
• gesagt
• sage

Примеры использования Рассказывал на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я рассказывал тебе.
Ich sage dir doch alles.

Я разве не рассказывал тебе?
Sagt dir das nichts?

Он вам ничего не рассказывал?
Er sagt Ihnen also gar nichts?

Джек рассказывал о тебе много хорошего.
Jack sagt die nettesten Dinge über dich.

Да, и ты хорошо ее рассказывал.
Und du erzählst sie auch gut.

Он мне часто рассказывал о своей семье.
Er hat mir mucho mucho von seiner Familie erzählt.

Разве я тебе не рассказывал?
Sage ich das nicht immer wieder?

Я рассказывал, что видел ее на парковке.
Das ist die, von der ich erzählt habe. Vom Parkplatz.

Я вообще никому не рассказывал.
Ich habe es niemandem gesagt.

Да, ты никогда не рассказывал анекдоты.
Ja, du erzählst nie Witze.

Ты уже это много раз рассказывал.
Wie oft erzählst du mir das noch.

Я тут рассказывал о своей прогулке по острову.
Ich erzähle gerade von meinem Spaziergang zur Pixy Cove.

Ты никогда мне не рассказывал о ней.
Dass du sie nie erwähnt hast.

Я твоей сестре про яхту рассказывал.
Ich erzähle ihr gerade von meinem Boot.

Айко просто рассказывал мне, что не наелся.
Iko sagte mir gerade, dass er nicht genug zu essen bekommen hat.

Ты знал об этом и никогда не рассказывал?
Du weißt das und hast nie was gesagt?

Ты никогда не рассказывал мне, что с тобой случилось.
Du hast mir nicht erzählt, wie es zu deinem Unfall kam.

Я ведь серьезно. Я хочу, чтобы ты мне все рассказывал.
Ernsthaft, ich will, dass du mir alles erzählst.

Помните, я рассказывал о своем маячке?
Ich hab euch doch von meinem kleinen, schlauen Ortungsgerät erzählt. Ja?

Я говорю обо всем, о чем ты мне не рассказывал.
Ich spreche von dem, was auch immer du mir nicht erzählst.

Он рассказывал мне о своих людях пытавшихся убить его.
Er sagte mir, seine eigenen Leute versuchten, ihn zu töten.

У нас с Меррин было кое-что, чего я тебе не рассказывал.
Es gibt Dinge über Merrin und mich, die ich dir nicht sagte.

Я уже рассказывал тебе, что назвал его" Разделыватель"?
Habe ich dir gesagt, dass ich ihn"Den Regenrinnen-Meister" nenne?

Хочешь, чтобы я каждый раз рассказывал, что с кем-то спал?
Willst du, dass ich dirjedes Mal erzähle, wenn ich mit jemandem schlafe?

Ты как-то рассказывал о своем любимом воспоминании из детства.
Du hast mir doch von deiner schönsten Kindheitserinnerung erzählt.

Я не хочу, чтобы ты рассказывал ему о моей работе.
Du verstehst nicht. Ich möchte nicht, dass du ihm was über meine Sachen erzählst.

Он рассказывал мне… что один раз принимал какие-то таблетки в старшей школе.
Er sagte mir… er nahm früher einmal Pillen, in der Highschool.

Я видел его утром, он рассказывал об удивительном колдовстве, которое совершил недавно.
Heute Morgen noch hat er mir von seiner wunderbaren Zauberei erzählt.

Халбарон рассказывал, что твой поход против орков оказался удачным.
Halbaron sagt, dass Dein Feldzug gegen die Orks ein grosser Erfolg war.

Сэр Чарльз только что рассказывал нам о великолепных отзывах на новую книгу Джона.
Sir Charles berichtete uns gerade… über die hervorragende Reaktion auf Johns neues Buch.